Was ist GESTERN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• ayer
• anoche
• pasado
• pasada
• ayeres

Beispiele für die verwendung von Gestern auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Morgen ist gestern.
EL MAÑANA ES AYER.

Ich habe gestern mit Hershel gesprochen.
AYER, HABLE CON HERSHEL.

Es war schön, dich gestern zu sehen.
FUE BUENO VERTE ANOCHE.

Gestern sollte ich mich noch vor dem ISI in Acht nehmen.
AYER ME DIJISTE QUE DEBERÍA ESTAR PREOCUPADO POR EL ISI.

Die haben gestern Gabe verloren.
Vigilancia perdió a Gabe anoche.

Du hast wirklich schön gesaugt gestern. -Danke.
AYER PASASTE LA ASPIRADORA MUY BIEN.

Hattest du gestern Abend Spaß mit Homer?
¿Lo pasaste bien con Homer anoche?

Und ich bin nicht jemand, der im Gestern leben will.
Y yo no quiero vivir en el pasado.

Die habe ich gestern den ganzen Abend gesucht.
Me pasé toda la noche buscándolas.

Der Pharao braucht eine Pyramide, und er braucht es gestern!
El Faraón necesita una pirámide y él lo necesita AYER!

Wieso warst du gestern so spät hier?
¿Y por qué ayer llegaste tarde?

Was ist gestern mit Ihrem ehemaligen Kollegen Henry Andrews geschehen?
¿Qué pasó con tu ex colega Henry Andres ayer?

Ich sagte es ihnen gestern Abend, in der Bar.
Te lo dije la pasada noche en el bar.

Hast du mir etwas zu beichten, Cesare, wegen gestern Nacht?
¿Tienes algo que confesarme Cesare sobre la pasada noche?

Danke, dass ich gestern Abend hier bleiben durfte.
Gracias por dejarme pasar la noche aquí.

Gestern Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich.
AUSTRIA SE INCORPORÓ AYER AL REICH ALEMÁN Hitler desafía al mundo.

Und... alle unsre Gestern... führten... Narrn.
Y todos nuestros ayeres han iluminado para tontos.

Gestern- vorgestern war ich in Vegas und habe das dort auch so gemacht.
Ayer… anteayer estaba en Las Vegas, y de hecho usé esto.

Ich weiß. Haben wir sie nicht gestern schon bei einem Mord gesehen?
¿No la vi a usted ayer, por un asesinato?

Gestern habe ich die Schuhe der Frau anprobiert, für die ich arbeite.
AYER ME PROBÉ LOS ZAPATOS DE LA MUJER PARA LA QUE TRABAJO.

Mischka Koschewoi stand gestern den ganzen Abend mit mir draußen.
Mijail Koshevói se pasó ayer toda la tarde paseando conmigo.

Herzlichen Dank an die Abgeordneten des Europäischen Parlaments gestern und heute!
Muchas gracias a los diputados, pasados y presentes, al Parlamento Europeo!

Ich musste gestern zwei Stunden mit diesem Exemplar verbringen.
Tuve que pasar dos horas cenando con ese espécimen.

Das müssen Sie bereits geahnt haben, obwohl Sie gestern nichts davon sagten.
Debe de haber sospechado la relación antes de ayer, pero no dijo nada.

Sie lebt im Gestern... weil sie im Heute unzufrieden ist.
Está viviendo en el pasado porque es infeliz en el presente.

Ich war gestern in Providence und sprach mit einem von Talbots Opfern.
Fui a Providence ayer a hablar con una de las víctimas del Padre Talbot.

Emily hat mich gestern angerufen und mir von Ihrem Problem erzählt.
Emily me llamó anoche… y me contó de tu problemita.

Und alle unserer Gestern haben Narren den Pfad zum staubigen Tod geleuchtet.
Y todos nuestros ayeres han iluminado locos caminos de la muerte.

Und alle unsre Gestern führten Narren. Den Pfad zum staubigen Tod.
Nuestros ayeres no han sido más que bufones abriéndole paso a la polvorienta muerte.

Und alle unsere Gestern führten Narren den Pfad zum staubigen Tod.
Y todos nuestros ayeres han iluminado a los necios la senda de la cenicienta muerte.