Was ist GESTRIG auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• ayer

Beispiele für die verwendung von Gestrig auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Zu dem Hafen, anderes widmet zu jen widmet gestrig, zu heute.
Dedicada al puerto ayer, otra dedicada al de hoy.

In gestrig defile Victoria Beckham herrschten die grundlegenden Farben und die verlängerten Silhouetten.
En el desfile Victoria Beckham de ayer reinaban los colores básicos y las siluetas alargadas.

Reißen der Präsident von der hafen Körperschaft ab hat sich ausgesagt"viel befriedigt von dem Ergebnis von der erst Begegnung gestrig.
Al Presidente del organismo portuario rompen él declara"muy satisfecho de vacila de la primera encuentra ayer.

Wird sein die Prüfung gestrig wird gemeinsam positivenerwogen,- haben erklärt Filt, Fit und Uiltrasporti,-.
A comprueba ayer- explicaron Filt, Ajuste y Uiltrasporti- se consideró conjuntamente positivo.

Außerdem in der Sitzung hat die autobahn Infrastrukturen, finanz von Bre.Be. Mi sich gestrig das CIPE langsam aufgepasst und billigt neu ökonomisch und.
Por otro lado en la sesión ayer CIPE se ocupó de las infraestructuras de la autopista, aprobando el nuevo suavemente económico y a financieros de Bre. Be. Mi.

Deshalb wurde gestrig das Foto in den Mikroblogs gleichzeitig zwei Eheleute die gegenwärtige Überraschung für die Abonnenten.
Es porque la foto de ayer en los microblogs al mismo tiempo dos esposos se hacía la sorpresa presente para los suscriptores.

Die Begegnung ist in einer schweren Situation von dem cantieristico Markt von dem Fincantieri positiv gewesen und gestrig,- hat es erklärt das repräsentieren von Cisl-:.
El encuentro ha estado en una situación difícil del mercado cantieristico de la Fincantieri positivo y de ayer,- ha explicado representa de la Fim-Cisl-:.

Hat kommentiert das Abkommen gestrig das Verwaltungsratsmitglied von Fincantieri, Giuseppe Bono, betont, als"doppelt bedeutend für uns gewesen ist der Tag:.
Al comentar el acuerdo ayer el administrador delegado de Fincantieri, de Giuseppe Bonno, destacó como el día fue"duplicación significativo para nosotros:.

Aber dass wir mit aller Kraft die Demokratiebewegung, die Rechtsstaatlichkeit und die Freiheit in Kuba gegen die Unterdrücker unterstützen müssen, für die der Altkommunist Fidel Castro steht, der ebenso uneinsichtig und ewig gestrig ist wie Sie, Herr Alyssandrakis, das, muss ich sagen, ist unsere selbstverständliche Pflicht als Demokraten.
No obstante, tengo que decir que lo razonable es que sea nuestra obligación como demócratas defender con todas nuestras fuerzas el movimiento de la democracia en Cuba, el Estado de derecho y su libertad, frente a quienes les reprimen, representados por el comunista de la vieja escuela Fidel Castro, un hombre tan falto de entendimiento como usted, señor Alyssandrakis, y al igual que usted un hombre del ayer para siempre.

Für den normativen Teil, heute, in der Fortsetzung von der Begegnung, der Erde gestrig, eine zusätzliche Begegnung im technischen Sitz sich ein erst normatives Paket auf den thematischen Vorgesetztern von dem Interesse von dem Selbsttransport definieren:.
Para la parte normativa, hoy, en continuación del encuentro ayer, se tendrá un posterior encuentro en sede técnica para definir un primer paquete normativo sobre los principales temas de interés del transporte en camión:.

Hat Cinzia Franchini, der nationale Präsident von CNA Fita, bewertet die von der einheitlichen Koordinierung Unatras auf der Frage von den Mauten gibt Einschränkung teuer, Ihrerseits positiv wie der Minister Lupi angeklagt, hat sich in seiner letzten amtlichen Kommunikation zu Marge von der Begegnung mit den autobahn Konzessionären von Aiscat von dem Selbsttransport vergessen gestrig:.
De una parte su Cinzia Franchini, el Presidente nacional de CNA Fita, al evaluar positivamente las medidas severas dadas de la coordinación unitaria Unatras sobre la cuestión de los costosos peajes, denunció como el Ministro Lupi, en su última comunicación oficial ayer a margen del encuentro con los concesionarios de la autopista de Aiscat, se haya olvidado del transporte en camión:.

Werden sie Auf Angabe von dem Zivilschutz im Tag die evakuiert Bevölkerung erworben gestrig und bereits abgeben, zahlreiche Bedarfsartikeln,- hat der Präsident von der Körperschaft fortgesetzt reißen ab-.
Son adquirido el poblacin evacuado Sobre indicación de la protección civil en la jornada de ayer y ya entregados, numerosos productos de primera necesidad,- el presidente de la entidad ha proseguido desgajan-.

In der Begegnung werden gestrig auch die Themen von den teuren sommer Tarifen von der Modalität von der Hinrichtung geschweige denn von dem Dienst von der sich kommt Lage von dem Monopol und in angriff genommen in den Kursen von Sardinien und für zu schaffen resultierend aus der Erwerb von Tirrenia von der Geehrten Gruppe.
Se enfrentó aen el encuentro ayer incluso los temas de las costosas tarifas estivales y de la modalidad de ejecución del servicio, así como de la posición de monopolio que se vino a crear en las carreteras y para la Cerdeña a raíz del aquisition de Tirrenia por parte del grupo Honrado.

Berichtet hat der European Community Shipowners' Associations sich zu den Diskussionen zu dem britischen Parlament zu dem zu dem Premierminister Theresa May verleiht Mandat und gestrig,(KÖDER) eine Einladung zu all gewendet die Teile diese Gelegenheit zu ergreifen, um einen Schauplatz Brexit ohne Abkommen zu vermeiden, um das Abkommen Brexit mit seinen europäischen Kollegen zu neu diskutieren.
Refiriéndose a las discusiones al parlamento británico al mandato conferido al primer ministro Theresa May y de modo que rediscutir los acuerdos Brexit con sus colegas europeos de ayer,(cebo) la European Community Shipowners' Associations ha dirigido una invitación a todos a coger esta oportunidad de modo que evitar un escenario Brexit sin acuerdo las partes.

Im Kurs von der Versammlung hat gestrig das Hafen Komitee auch die Erweiterung von der Erteilung zu dem General beraten Transportflugzeug Terminal Spa, Gesellschaft, Hölzer für den Umschlag von Gütern von den mehreren Waren, insbesondere Holz und Ne-metalle das Terminal zu der Zwischenlandung der in der julianischen Zwischenlandung leitet.
En el curso de la reunión ayer el Comité Portuario deliberó incluso la ampliación de la concesión al General Buque de carga Terminal EPA, sociedad que en la escala giuliano administra el terminal a la Escala Madera para el movimentazione de distintas mercancías, en particular madera y metales no ferrosos.

Spediporto hat erklärt, dass das zahlreiche Aussehen von der Ungewissheit von der welch Regelung, intrisa und es ist, dass sie den Committenza zu getragen haben, reichte ich zahlreiche Fragen haben den Verein verleitet gestrig, des weiteren das Argument durch eine detailliert Analyse von der Disziplin mit der Begegnung zu vertiefen, als hat sich zu der Anwesenheit von den zahlreichen Experten von dem Sektor ausgeführt.
Spediporto ha explicado que los aspectos numerosos de incertidumbre de la que normativa es intrisa y que han portado la committenza a ofrecí interrogaciones numerosas han inducido la asociación a ahondar el argumento a través de una detallada análisis de la disciplina con el encuentro ulteriormente de ayer, que se ha desenvuelto a la existencia de expertos numerosos del sector.

Die Regierung hat in der Begegnung bekräftigt gestrig"den Strategicità von dem Hafen von seinem Terminal Taranto und" der Zwischenlandung,- hat es die Exekutive"im Bild von dem so genannten Korridor" gezeigt, dass"eine Priorität für das Land für Europa und"-"repräsentiert,","Nord-Süd.
En el encuentro ayer el Gobierno reafirmó"el strategicità del puerto de Taranto y su terminal", subo- puso de relieve al ejecutivo- que"representa una prioridad para el País y para Europa, en el marco del supuesto Pasillo norte-sur".

In diesen Stadium,- haben erklärt Savino und Garlatti-, ist die Region resultierend aus eine Kommunikation auf dem Argument in der Versammlung von der Exekutive gestrig, auch bereit jen Gegenstände der costituiscono nicht richtet von dem Palast von der Präsidentschaft ein, informiert von der Sopraintendenza für die Kulturgüter von dem Friuli Venedig Giulia in den engen Zeiten die Spende zu der Gemeinde von all zu formalisieren.
A estas alturas- han explicado Savino y Garlatti-, de ello se sigue que una comunicación sobre el argumento en la reunión del ejecutivo de ayer, la región es lista formalizar la donación al municipio de todos en tiempos estrechos a esos objetos no costituiscono que amueblo del palacio de la presidencia, informando de también la Sopraintendenza para los bienes culturales de la friuli Venecia Giulia.

In der Sitzung hat gestrig die Beigabe beraten zum thema umwelt, die Bewertungen technischen durchführt von den Büros, erhebt die Notwendigkeit von den zusätzlichen Vertiefungen, in den nächsten Phasen, in Bezug auf problematisches folgend, Tat von den Bemerkungen zu der Gemeinde von Livorno von den kompetenten Subjekten gelangen und nächsten zu nehmen:.
En la sesión ayer la comisión deliberó de tomar nota de las observaciones llegadas al Municipio de Livorno por parte de los temas competentes en materia ambiente, y siguientes evaluaciones técnicas efectuadas de las oficinas, observando la necesidad de posteriores profundizaciones, en las fases siguientes, con relación a los siguientes problemáticos:.

Die Begegnung mit dem Minister von der wirtschaftlichen Entwicklung hat gestrig, Corrado Passera"nicht die Situation geändert, der sich mit dem auf der unterschreibt Umgestaltung trennt Abkommen den 21 vergangenen Dezember bestimmt hat,- hat Cgil erklärt-.
De ayer, Corrado Passera"el encuentro con el ministro del desarrollo económico no ha modificado la situación que se ha determinado el 21 diciembre fluido con el acuerdo separado sobre la reorganización suscrita- la Fiom-Cgil ha explicado-.

Ist"die Begegnung gestrig die Einleitung von einer innovativen Methode gewesen,- hat der Generaldirektor von dem Nationale Italianische Konfederation der Industriellen Livorno erklärt, Umberto Paoletti-, mit welch im interesse Nationale Italianische Konfederation der Industriellen von den hafen privaten Unternehmen und die provinziellen Sekretariate von den Gewerkschaftsapparaten in der gemeinsamen Weise die auftauchenden Probleme von dem Portualità repräsentiert haben.
El encuentro ayer- explicó al Director General de Confindustria Livorno, Umberto Paoletti- fue la salida de un método innovador con el cual Confindustria por la cuenta de las empresas portuarias privadas y Secretariados provinciales de las organizaciones sindicales representaron en método adjunto los problemas emergentes del portualità.

Mit der Abfahrt von der Gesellschaft von der taiwanesischen Navigation Evergreen von 600 hat gestrig portacontainer teu Kirsten von dem Hafen von dem Pireo Line den neuen Dienst eingeweiht zerfallen Mörtel(GTM sie, dass die folgende Drehung von den Zwischenlandungen) durchführt:.
Con la salida ayer del portacontainer de 600 teu Kirsten del puerto del Pireo naviera de Taiwán Evergreen Line inauguró el nuevo servicio decayó el greece-Turkey-Malte(MOTOR) que efectúa la siguiente rotación de escalas:.

Im Kurs von der Zeremonie von dem Verschluss hat gestrig Dassatti die schulischen Leiter, die Dozenten und die Schüler begegnet, erzählt die von den Jungen verwirklichen Gedichte und, zu welch der Referent zu der Volksbildung Annamaria Palmieri für die Gemeinde von Neapel teilgenommen hat, der und das Programm Leben gegeben wird die Sammlung von den Gestaltungen vorgewiesen sie haben.
En el curso de la ceremonia de cierre ayer, a la cual participó para el Municipio de Nápoles el asesor a la Educación Nacional Annamaria Palmieri, Dassatti se entrevistó con los dirigentes escolares, los profesores y los alumnos que dieron de la vida al programa y se presentaron el recogido de dibujos, dichos y de las poesías realizados de los muchachos.

DSV wird die Gesamtheit von den Aktienbriefen von UTi für 7,10 Dollar kaufen jeder, Zahl, der gestrig ein Preis von 34% in Bezug auf den medialen Wert von dem Titel von der amerikanischen Gesellschaft in den vergangenen 30 Tage und einen Preis von 50% in Bezug auf den Wert von dem Verschluss repräsentiert.
DSV comprará la totalidad de los títulos de acciones de UTi para 7.10 dólares cada una, cifra que representa un precio de los un 34% con relación al valor medio del título de la sociedad americana en los últimos 30 días y un precio de los un 50% con relación al valor de cierre ayer.

Im Kurs von der Versammlung gestrig außerdem, nachdem der Rat von dem Verband von dem Meer zu haben die vorbeugende Bilanz für 2019 billigt, das Mandat von dem Generalsekretär zu Carlo Lombardi erneuert hat und definiert, hat, die Ereignisse die terranno im Kurs von dem Jahr cluster, um den Venticinquennale von der Organisation von der maritimen Nationalmannschaft zu feiern. Hotels suchen Zielort.
En el curso de la reunión de ayer por otra parte, después de que tener aprobado el balance preventivo para 2019, el consejo de la federación del mar ha renovado el mandato de secretario general a Carlo Lombardi y ha definido los acontecimientos que terranno en el curso del año de modo que celebrar la venticinquennale de la organización de la selección nacional marítima cluster. Buscar hoteles Destino.

PSA Voltri Prà CSP haben sich und gezeigt zielt, jede Phase von dem tele-, dokumentaristische Prozess zu optimieren, dass der Rekord"gestrig dank zu den verbindet Mühen und zu der Zusammenarbeit erreicht wird, der zu die zukunft anschaut, und lade ich von der Sicherheit von den über Lastkraftwagen befördern Containern auf der die Operationen von dem Ausladen und implizieren für einen Hafen, um das Aussehen von security zu vergessen, dass der zufällige Moment aufdrängt.
PSA Voltri Prà y CSP pusieron de relieve que"la marca ayer se ha incorporado de gracias a los esfuerzos y a la colaboración adjuntos, contemplados a optimizar cada fase del pleito telemático, documental y de seguridad que las operaciones de descarga y recarga de los contenedores transportados camión implican para un puerto que observa al futuro, hay los aspectos de seguridad que el momento contingente impone.

Eine analoge Zahl zu jen von dem Abkommen gestrig,- hat es erhoben-, da es sagt, dass"die zwei Werften"betreffend innerhalb den Überschuss erwogen nicht haben, weil nicht schließen, was machen und zwischenzeitlich sind im Arbeitslosengeld","aber weiß sich nicht".
Una cifra análoga a ése del acuerdo de ayer- ha detectado- dado que dice que en cuestión los dos astilleros no han considerado la excedencia adentro de, porque no cierran, qué cosa hacen y mientras tanto son en subsidio de paro"pero no se sabe".

Gemäss ERFA,"den echten Siegern von dem Abkommen sind""gestrig andere umweltschädliche Modalitäten von dem Transport führt insbesondere von dem Sektor von dem Selbsttransport","der der eisenbahn Sektor"fortlehnt wo"absetzt","Marktanteile" zu"gewinnen","sich" zu"reformieren".
Second ERFA,"los verdaderos vencedores del acuerdo ayer son las otras modalidades de transporte más contaminantes, guiadas en particular del sector del transporte en camión que sigue ganando cuotas de mercado allí donde el sector ferroviario se niega a reformarse".

Stellt sich"es"Von der Mitternacht uns"heraus"gestrig","- erklärt der Verein-","dass Blöcke von dem Verkehr von den Lastkraftwagenfahrern und den Landwirten snodi in einig straßen in den mehreren Regionen organisiert werden","die eng anliegend"sich"die soziale Würde"zu der bezeichnet Bewegung wiedererkennen".
Nos resulta De la medianoche de ayer- la asociación explica- que bloques del tráfico de la parte de transportistas y agricultores que se reconocen al movimiento denominado adherente"dignidad social"son organizado en alguno viario en regiones varias snodi".

Das Verwaltungsratsmitglied von Fairstar ist betont abgeschlossen, dass"Fairstar", gestrig, nach der Präsentation von dem Angebot von Dockwise"von einer sicheren Nummer von den Aktionären kontaktiert wird","die uns kommuniziert haben","dass" sie"und dass das Management alternativ das bedingte Angebot akzeptieren haben ersucht nicht" werden, zu"erforschen","das den Wert von der Gesellschaft einen"aneignet Stand mehr geben" werden.
El administrador delegado de Fairstar ha concluido subrayando que,"Fairstar es contactado" después de la presentación de la oferta de Dockwise"de un número claro de accionistas que nos han comunicado" de ayer,"que no aceptarán la oferta condicionada y que han acuciado a explorar la dirección que darán un nivel apropiado la valentía de la compañía más"alternativo".