Beispiele für die verwendung von Graphischen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ausstellung seiner graphischen Werke in der Galerie“Puenta del Este”, in Uruguay.
Die Realität unserer Situation kann in sogar mehr graphischen Begriffen detailliert werden.
La realidad de nuestra situación se puede describir de manera aún más gráfica.Erstellen von graphischen Darstellungen der Stakeholder-Gruppen. Erklärung des Stakeholder-Mappings.
Creando representaciones gráficas de los grupos de stakeholders. Descripción del mapeo de stakeholders.Jetzt arbeiten an Logo und Farbgebung der graphischen Paket der Ersten westlichen.
Im graphischen Sektor wird es sehr geschätzt, da es die Möglichkeit bietet, auch Hologramme mit starker Vergrößerung zu kontrollieren.
En el sector gráfico es muy apreciado por la capacidad de controlar los hologramas, incluso a gran aumento.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Helligkeit, Kontrast, Qualität von graphischen Darstellungen, breiter Betrachtungswinkel.
Im graphischen Sektor wird es sehr geschätzt, da es die Möglichkeit bietet, auch Hologramme mit starker Vergrößerung zu kontrollieren.
En el campo gráfico es muy apreciado por la posibilidad de comprobar hologramas también en aumentos considerables.Die Wiedergabe muß aus einer fotografischen Darstellung oder einer graphischen Wiedergabe der Marke bestehen.
La representación consistirá en una reproducción fotográfica o una representación gráfica de la marca.Lösung zur Erstellung von graphischen Anlagenübersichten(P&ID) mit PLT-Stellenerfassung und Verwaltung.
Creación gráfica de diagramas de plantas(P&ID) incl. la gestión PCT.Das XBOX 360 führt die folgendes Erzeugung Konsolen,indem es etwas von dem neuesten drahtlosen und graphischen Technologie Zudatum mit einschließt.
El XBOX 360 conducirá las consolas de lageneración siguiente incluyendo algo de la a-fecha sin hilos y gráfica más última de la tecnología.Die graue Linie in der graphischen Benutzeroberfläche weist darauf hin, dass Anregung gleich Detektion ist.
La línea gris Aber leider strebend, das Niveau der Sicherheit zu erhöhen,viele Benutzer stellen die sehr langen graphischen Schlüssel fest, die selbst vergessen und.
Pero, por desgracia, aspirando elevar el nivel de la seguridad,muchos usuarios establecen las llaves muy largas gráficas, que y olvidan.Void Story" ist ein Live-Hörspiel mit graphischen Animationen zu den Überresten der Gegenwartskultur.© Hugo Glendinning.
Void Story» es una obra de radioteatro en directo con animaciones gráficas sobre los vestigios de la cultura contemporánea.© Hugo Glendinning.Die Internetseite der Kommission zum Thema Badegewässer wurde aktualisiert und weiter verbessert,insbesondere hinsichtlich der Karten und graphischen Hilfsmittel.
El sitio de la Comisión en Internet sobre aguas de baño se ha actualizado y mejorado,especialmente en lo que se refiere a mapas y herramientas gráficas.K Desktop Environment, ein Projekt zur Entwicklung einer freien graphischen Benutzeroberfl\xE4che f\xFCr UNIX -kompatible Systeme.
Un proyecto para desarrollar un entorno gráfico de escritorio libre para los sistemas compatibles con UNIX.Auf dem graphischen Ausgabefeld befinden sich im unteren Teil jeweils die maximale Zahl, der in allen Altersstufen befindlichen weiblichen bzw.
La parte inferior del gráfico muestra el máximo número de hombres y mujeres en todos los grupos de edad como un valor guía.Dieser Bikini ist zweiseitig zu tragen. Man kann zwischen einem dynamischen graphischen Muster und einer unifarbenen Seite im Colorblock-Stil wählen.
Este bikini reversible te permitirá elegir entre un estampado gráfico dinámico y un lateral liso moderno"color block".Sie können die interaktiven graphischen Informationen betrachten, welche die Lebensbelastungsinformationen im elastischen und plastischen Bereich anzeigen.
Usted puede ver la información gráfica interactiva, que ofrece información sobre la tensión de vida en los rangos elástico y plástico.Zusätzliche Betrachtungen für Programmierer Microsoft Prairien, zurückentworfen in 1990. als unabhängige ERP der Datenbank Anwendung der übertragbaren und graphischen Plattform?
Consideraciones adicionales para el programador Microsoft Great Plains,diseñado en base de datos 1990ma como transferibles y gráfica independiente de la plataforma ERP solicitud?Der gleiche Grundsatz wurde zur graphischen Wiedergabe der wesentlichen Zufahrtswege für das Gebiet der dakischen Festungen verwendet.
El mismo principio fue adoptado en la presentación gráfica de las principales vías de acceso hacia la zona de las Fortalezas Dacias.Daneben beschreiben zahlreiche Kunstwerke, die im Umfeld des weiten Feldes der Cybertribe-Kultur entstanden sind, veränderte Wahrnehmungs-und Bewusstseinszustände mit zeitgemäßen digitalen graphischen Mitteln.
Junto a ello, numerosas obras de arte surgidas en el contexto de la cultura de cybertribe,describen estados alterados de percepción y conciencia con medios gráficos actuales.Der Spielverlauf in Facade zeichnet sich gegenüber anderen graphischen Abenteuern dadurch aus, dass es keine festgeschriebenen Optionen oder bestimmte Aktionen präsentiert.
La jugabilidad de Facade destaca por sobre otras aventuras gráficas, ya que no presenta opciones guionadas ni acciones específicas.Diese graphischen Elemente der Corporate Identity sind ausschließliches Eigentum der Landesregierung Katalonien und unterliegen dem Schutz der gültigen Gesetzgebung.
Estos elementos de identidad gráfica corporativa son propiedad exclusiva de la Generalitat de Catalunya y están protegidos por la legislación vigente aplicable.Es ist der Export der Seiten oder ihrer Teile in die populären graphischen Formate zugänglich, es werden die ausgedehnten Möglichkeiten der Presse unterstützt.
Es accesible la exportación de las páginas o sus partes a los formatos populares gráficos, son apoyadas las posibilidades extendidas de la prensa.Sie können an der graphischen Benutzeroberfläche Werkzeuge für bestimmte Stationen im Werkzeugsmagazin definieren undhaben einen vollständigen Überblick über die Werkzeugsauswahl.
Puede definir herramientas paraestaciones específicas en la torreta usando unainterfaz gráfica, permitiéndole un completo control sobre la selección de herramientas.Das Problem mit dieser Strategie ist das keine kleinen mechanischen oder graphischen Verbesserungen den WoW Klon besser machen wird als World of Warcraft.
El problema con eso es que ninguna pequeña mejora en la mecánica o en los gráficos hará que un clon de"World of Warcraft" sea mejor que"World of Warcraft.Nach verschiedenen malerischen und graphischen Erfahrungen, aus 1979 he creates with the paper pulp his“Papiere”, deren Farbe im Subjekt eingebettet.
Después de varias experiencias pictóricas y gráficas, desde 1979 he creates with the paper pulp his“Papeles”, el color de los cuales está incrustado en el tema.Also in diesem Graphen, wenn wir das zeichnen wollten, und wenn Ihr einen graphischen Taschenrechner habt, solltet ihr experimentieren, dann sieht es ungefähr so aus.
Así que en este gráfico, si usted fuera a dibujar, y si usted tiene calculadora gráfica, debería experimentar, la función se ve algo como esto.Selbstklebend auf der bedruckten graphischen seite anstelle der normalen einweg-vision aufkleberfolie, die der klebstoff auf der rückseite der bedruckten grafik.
Autoadhesivo en el lado gráfico impreso en lugar de la película de adhesivo de visión unidireccional normal que el adhesivo en la parte posterior del gráfico impreso.Deshalb verbreitet die EUROLOGOS-Gruppe auch die übersetzungswissenschaftlichen und graphischen Kenntnisse, die für ihre Tätigkeiten charakteristisch sind: das mehrsprachige Editing und das multimediale Publishing.
Por esta razón,el Grupo EUROLOGOS propaga incesantemente conocimientos traductológicos y gráficos propios de su actividades: la edición multilingüe y el publishing multimedia.
