Beispiele für die verwendung von Graphischer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Image: Ein graphischer Knopf zum Abschicken.
Image: Botón de envío de formulario con gráfico.Lieferung linguistischer und graphischer Qualität.
Graphischer MIPS32 Assemblysprachen-Emulator.
Sei bereit, für eine anständige Menge Blut und graphischer Gewalt!
¡Prepárese para una cantidad decente de sangre y violencia gráfica!Der TI-86 ist ein graphischer Taschenrechner von Texas Instruments.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Photoshop hat die Fähigkeit, zum vieler unterschiedlicher graphischer Akten zu öffnen und zu speichern.
Graphischer Vergleich zwischen zwei aufeinander folgenden Zeitperioden.
Comparación gráfica entre un período de tiempo y el período precedente.Spurführung mit LED-Leuchtbalken und graphischer Anzeige für die einfache Navigation.
Guía con barra de luces LED más una pantalla gráfica para información de guía completa.Band optimiert graphischer Equalizer für alle unterstützten Formate, Voreinstellungen, Voreinstellungen.
Banda de ecualización gráfica optimizada para todos los formatos soportados, preajustes, preajustes personalizados.Aurocard ist ein aus Primärfaser hergestellter, chlorfrei gebleichter graphischer Mehrlagenkarton.
Aurocard es un cartón gráfico de varias capas, hecho de fibras vírgenes blanqueadas sin cloro.Gibson war richtig, graphischer Gewalt Teil seiner dramatischen Tool-Kit zu machen.
Gibson fue derecho a realizar la parte gráfica violencia de su caja de herramientas dramático.Pulsoximeter zur Überwachung von SpO2 und Pulsfrequenz mit graphischer Darstellung der Sauerstoffsättigung.
Pulsioxímetro para el control de la SpO2 y la frecuencia de pulso con visualización gráfica de la saturación de oxígeno.Gegebenenfalls Vergleich des gegenwärtigenEnergieverbrauchs des Kunden mit dem Energieverbrauch desselben Zeitraums im Vorjahr in graphischer Form;
Si procede, la comparación del consumoactual de energía del cliente con el consumo durante el mismo período del año anterior en forma gráfica.Bildschirm: großer, beleuchteter graphischer Bildschirm, der die Visualisierung aller Parameter erlaubt.
Pantalla: pantalla gráfica amplia y luminosa que permite visualizar todos los parámetros.Pulsoximeter zur kontinuierlichen Überwachung von SpO2 und Pulsfrequenz inklusive graphischer Darstellung der Sauerstoffsättigung.
Pulsioxímetro para control continuado de la SpO2 yde la frecuencia del pulso que incluye visualización gráfica de la saturación de oxígeno.Sie können mithilfe graphischer Schnittstellen Werkzeuge für bestimmte Stationen im Magazin bestimmen und somit vollständige Kontrolle über die Werkzeugauswahl haben, inklusive AutoIndex und Multi-Tools.
Puede definir herramientas paraestaciones específicas en la torreta utilizando una interfaz gráfica, lo que le permite un control total sobre la selección de herramientas, incluido el auto index y las herramientas múltiples.Sie erlaubt die einfache Entwicklung zweidimensionaler graphischer Anwendungen wie z. B. Simulationen und Spiele.
Permite la creación de aplicaciones gráficas en dos dimensiones, como simulaciones y juegos.Der in Artikel 8 Absatz 3 genannte Prozentsatz der Referenzwerte für Vitamine undMineralien kann auch in graphischer Form angegeben werden.
El porcentaje de los valores de referencia para vitaminas y minerales mencionado en el apartado 3 del artículo8 podrá asimismo figurar en forma gráfica.Displays auf den Etagen und/oder in der Kabine mit graphischer Darstellung von Etagennummer, Fahrtrichtung und Status des Aufzugs.
Visualizadores en planta y/o cabina con representación gráfica del número de planta, dirección y estado del ascensor.Der Vorschlag für eine Gemeinschaftsrichtlinie über dieSicherung der finanziellen Rechte der Urheber plastischer und graphischer Werke ist durchaus zu begrüßen.
La propuesta de institucionalizar en una directivacomunitaria los derechos de los autores de obras plásticas y gráficas es positiva.Während der folgenden Jahre funktioniert es gleichzeitig wie graphischer Entwerfer, der an den unterschiedlichen Sitzungen und an den gastronomischen Fällen teilnimmt.
Los años siguientes trabaja como diseñadora gráfica mientras participa en diferentes reuniones y eventos gastronómicos.Ich unterstütze die wichtige Entscheidung des Europäischen Parlaments für die Einführung graphischer Warnhinweise auf Zigarettenpackungen.
EN Deseo apoyar la decisión decisiva del ParlamentoEuropeo de aprobar la introducción de advertencias sanitarias gráficas en los paquetes de cigarrillos.Die vorgeschlagene Richtlinie soll sicherstellen, daß die Urheber graphischer und plastischer Kunstwerke am wirtschaftlichen Erfolg der Originale ihrer Werke teilhaben.
El objeto de la Directiva propuesta es velar por que los autores de obras de arte gráficas o plásticas participen del éxito económico de sus obras de arte originales.Viel öfter nehmen diese Angriffe auf Autoritäten die Form gezielter Provokationen oderimmer ungenierterer graphischer Gewaltdarstellungen an.
Más a menudo, su ataque contra la autoridad asume la forma de provocaciones voluntariosas ode las más deshinibidas y gráficas representaciones de violencia.Lernt den Gebrauch von gdb ehe ihr euch mit ddd abgebt, graphischer Kram ist schön, aber nicht unbedingt notwendig.
Aprenda cómo utilizar el gdb antes del ddd, porque el tema gráfico está bien pero no es esencial.Es können 100 Messköpfe gleichzeitig, auch in Gruppen zusammengefasst, gestartet, verwaltet,gespeichert und mit graphischer Auswertung auf einem großen Display verfolgt werden.
Cabezales se pueden reunir en grupos, iniciar, administrar,almacenar y seguir con evaluación gráfica en la pantalla grande.Wie Sie sich überzeugen konnten, um man auf dem Computer zu zeichnen, irgendwelcher graphischer Redakteur, und auf Wunsch nur feststellen muss, das Zeichenbrett erwerben.
Como podíais persuadiros, para dibujar en el ordenador, es necesario solo establecer cualquier redactor gráfico, y del deseo de adquirir la plancheta.Für einige, vor allem Kinder,ist es nicht angenehm zu sehen jemand setzen sich oder Bilder darstellen graphischer Gewalt und kann extrem beunruhigend.
Para algunas personas, especialmente losniños, no es agradable ver a alguien exponerse, o imágenes que representan la violencia gráfica y puede ser extremadamente preocupante.Natürlich, es geben"die allesfressenden" Programme,die außer dem Format DjVu mit der Masse anderer graphischer Formate und der Formate der elektronischen Bücher arbeiten.
Sin duda, hay unos programas"omnívoros",que excepto el formato DjVu trabajan con la masa de otros formatos gráficos y los formatos de los libros electrónicos.Am 3. Februar 1999 erließ die Kommission die Entscheidung 1999/690/EG über eine vonDeutschland geplante staatliche Beihilfe zugunsten der Firma Graphischer Maschinenbau GmbH, Berlin im Folgenden: streitige Entscheidung.
El 3 de febrero de 1999, la Comisión adoptó la Decisión 1999/690/CE relativa a la ayudaestatal que Alemania tiene previsto conceder a Graphischer Maschinenbau GmbH, Berlín en lo sucesivo,«Decisión impugnada».
