Was ist HALBLEITERN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• semiconductores

Beispiele für die verwendung von Halbleitern auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Netzgrenze zwischen Halbleitern, er ist keine Diode.
No tiene un límite neto entre los semiconductores, no es un diodo.

Lithographie, die Strukturierung der Wafer, ist ein entscheidender Schritt im Herstellungsprozess von Halbleitern.
La litografía(el diseño de las obleas) es un paso crítico en el proceso de los semiconductores.

Zur Verwendung bei der Herstellung von Halbleitern 8443 59 40(PCE).
Para ser utilizadas en la producción de material semiconductor 8443 59 40(PCE).

Eigenschaften von Halbleitern und Elektrolytzusammensetzungen in der Photovoltaik-Industrie.
Características de los semiconductores y composición de electrolitos en la industria fotovoltaica | Metrohm.

Hersteller von hochreinen Metallen und Chemikalien in der Elektronik, Faseroptik und Halbleitern.
Productor de metales de alta pureza y productos químicos utilizados en la electrónica, la fibra óptica, y los semiconductores.

Das ist nun in so wichtigen Sektoren wie Halbleitern, Mobiltelefone oder Fahrzeugteilen sehr wohl der Fall.
Es lo que ocurre realmente en sectores tan necesarios como los semiconductores, los teléfonos móviles o las piezas de automóviles.

Auch bei Halbleitern war das Marktwachstum 1989 in Europa höher als in der übrigen Welt: 14% gegenüber einem weltweiten Anstieg von 10.
En semiconductores, el crecimiento del mercado en 1989 fue también superior en Europa que en las demás partes del mundo: 14% frente a la media mundial del 10.

So häufig waren Amateure, keine Experten, die Erfinder und Verbesserer von Dingen wie Mountain Bikes, Halbleitern, PCs, Flugzeugen.
Muchas veces, los aficionados, no los expertos, han inventado y mejorado cosas que van desde las bicicletas de montaña hasta semiconductores, computadoras, y aviones.

Sinnvolle Kooperationen, etwa im Bereich von Halbleitern und beim hochauflösenden Fernsehen sind deshalb zu fördern.
Por consiguiente, hay que fomentar el establecimiento de cooperaciones útiles, por ejemplo, en el sector de los semiconductores y de la televisión de alta definición, y.

Beurteilungsmaßnahmen: Beurteilung fortschrittlicher Werkstoffe und Prototypgeräte für die Herstellung elektronischer Teilsysteme, Verkapselung und Verbindung von Halbleitern.
Acciones de evaluación: La evaluación de materiales y de prototipos avanzados para equipos para la fabricación de subsistemas electrónicos, la encapsulación y la conexión de dispositivos semiconductores.

Aber es war dieses Jahr nach 1954, wenn Bell Laboratories experimentierte mit Halbleitern Wenn Sie fanden heraus Versehentlich Das Silizium ist sehr lichtempfindlich.
Pero fue años después, en 1954 cuando los Laboratorios Bell experimentó con semiconductores cuando descubrieron accidentalmente que el silicio es muy sensible a la luz.

Die Preise von Halbleitern sind in den letzten vierzig Jahren unaufhaltsam gefallen, ihre Leistungsfähigkeit ist ebenso rasant gestiegen.
Los precios de los semiconductores han ido bajando a un ritmo imparable en los últimos cuarenta años mientras que su capacidad ha ido en aumento a un ritmo igualmente notable.

Ich glaube, Intel, Xerox und HP Pionierarbeit sie mit ihrer Anwesenheit und die Einrichtung von Halbleitern und Mikrochips(Xerox PARC in den Sinn kommt mit seinen vielen Innovationen).
Creo Intel, Xerox y HP fue pionera con su presencia y el establecimiento de los semiconductores y microchips(Xerox PARC viene a la mente, con sus numerosas innovaciones).

Wiederholt wurde die Regierung in Tokio aufgefordert, sich zu freiwilligen Exportbeschränkungen für bestimmte Erzeugnisse(von Kraftfahrzeugen bis hin zu Stahl, Halbleitern u.a.) zu verpflichten.
Se ha pedido repetidamente al Gobierno de Tokio que asumiese compromisos de limitación voluntaria de las exportaciones de productos concretos desde los automóviles al acero, pasando por los semiconductores,etc.

Nanopartikel finden sich in Komponenten aus dem Bereich der Hybridmolekularelektronik, Halbleitern, Nanoröhren und Nanodraht sowie in der fortgeschrittenen Molekularelektronik.
Estas figuran en los componentes de la electrónica híbrida molecular, los semiconductores, nanotubos y nanohilos, y de la electrónica molecular avanzada.

Mit starken Innovationen und dem Streben, immer wieder Neues zu entdecken, verändern wir die Welt von Fernsehern, Smartphones, PCs, Druckern, Kameras und Hausgeräten, LTE-Systemen bis hin zu Medizintechnik, Halbleitern und LED-Lösungen.
A través de la innovación incesante y el descubrimiento, estamos transformando el mundo de los televisores, los teléfonos inteligentes, ordenadores personales, impresoras, cámaras, electrodomésticos, sistemas LTE, dispositivos médicos, semiconductores y soluciones led.

In der Elektronik dient Stickstoff als Antioxidans in der Herstellung von Halbleitern und elektrische Schaltungen, Wärmebehandlung von Fertigprodukten sowie weht und Reinigung.
En electrónica, nitrógeno sirve como un antioxidante en la fabricación de semiconductores y circuitos eléctricos, tratamiento térmico de productos terminados, así como en limpieza y soplado.

Der Rat hat am 26. Oktober einen Vorschlag der Kommission zur vorübergehenden Ausdehnung des Rechtsschutzes für Originaltopographien von Halbleitern auf Personen aus bestimmten Gebieten und Drittländern angenommen3.
El 26 de octubre, el Consejo adoptó una propuesta de la Comisión sobre la extensión, con carácter temporal, de la protección jurídica de las topografías originales de productos semiconductores a las personas originarias de determinados territorios y terceros países.3.

Dazu hat die Kommission die nachstehenden Maßnahmen getroffen:- Rechtsschutz von Halbleitern(Zusammenfassung 2.6);- Rechtsschutz der Innovationen im Bereich Biotechnologie(Zusammenfassung 2.7);- Rechtsschutz von Computerprogrammen(Zusammenfassung 2.8);
A este objeto, la Comisión ha iniciado las siguientes medidas:- protección jurídica de los semiconductores(resumen 2.6);- protección jurídica de las innovaciones en el ámbito de la biotecnología(resumen 2.7);- protección jurídica de los programas de ordenador(resumen 2.8);

Das ITA deckt eine große Bandbreite an Hightech-Produkten ab, u. a. Computer, Telekommunikations-Ausrüstung, Halbleiter sowie Gerätschaft für Herstellung und Testen von Halbleitern, Software und wissenschaftliches Instrumentarium sowie den Großteil von Teilen und Zubehör für diese Produkte.
El ATI abarca un gran número de productos de alta tecnología, incluidos ordenadores, equipos de telecomunicaciones, semiconductores, equipos de fabricación y prueba de semiconductores, soportes lógicos, instrumentos científicos, y casi todas las partes y accesorios de estos productos.

Teradyne Automatic Test Equipment(ATE) wird zum Testen von Halbleitern, kabellosen Produkten, Datenspeichern und komplexen elektronischen Systemen verwendet, die von Endverbrauchern und Kunden aus dem Bereich der Kommunikation, der Industrie und von Regierungen genutzt werden.
Los equipos de prueba automáticos(ATE) de Teradyne se emplean para la evaluación de semiconductores, productos inalámbricos, almacenamiento de datos y sistemas electrónicos complejos destinados tanto a consumidores finales como a clientes gubernamentales, industriales y del sector de la comunicación.

Bei integrierten Multichip-Schaltungen(multi-chip-packages- MCP) handelt es sich um eine relativ neue Kategorie von Halbleitern, die es noch nicht gab, als das WTO-Übereinkommen über die Informationstechnologie(ITA) ausgehandelt wurde.
Los circuitos integrados multichip(MCP) son una nueva forma de semiconductores que no existían en el momento en que se negoció el Acuerdo sobre tecnología de información de la OMC.

Das Produktportfolio von Vishay ist eine unvergleichliche Sammlung von diskreten Halbleitern(Dioden, MOSFETs und optoelektronische Bauteile) und passiven Komponenten(Widerstände, Induktivitäten und Kondensatoren).
La cartera de productos de Vishay es una colección inigualable de semiconductores discretos(diodos, MOSFET y optoelectrónica) y componentes pasivos(resistores, inductores y capacitores).

Aufgrund des riesigen Technologietransfers bei Radaren, Computern, Werkzeugmaschinen und Halbleitern von den Vereinigten Staaten an die Sowjetunion könnte man sagen, dass das Pentagon mit sich selbst im Wettrüsten lag.
Dada la enorme transferencia de tecnología en radares, computadoras, máquinas-herramientas y semiconductores de Estados Unidos a la Unión Soviética, podría decirse que el Pentágono estaba en una carrera armamentista consigo mismo.

Ein Beispiel für erfolgreiche LIFE-Projekte wäre der österreichische Hersteller von Halbleitern, der Dioden für fluoreszierende Leuchtröhren, Computer, Monitoren, Fernsehgeräte und elektronische Fahrzeugkomponenten liefert.
Como ejemplo de proyecto de LIFE logrado está el de un fabricante austriaco de semiconductores que suministra los diodos utilizados en los tubos fluorescentes, ordenadores, monitores, televisiones y componentes electrónicos para automóviles.

Gerade in der Mikroelektronik kann elektrostatische Entladung(ESD) Defekte in Halbleitern und Leiterplatten verursachen, die gravierende Folgen auf die Funktionsweise, beispielsweise in Computern, Telefonen oder medizinischen Geräten nach sich ziehen.
Particularmente en el campo de la microelectrónica, la descarga electrostática(ESD) puede causar defectos en los semiconductores y placas de circuitos con graves consecuencias para la funcionalidad, por ejemplo en ordenadores, teléfonos o dispositivos médicos.

Mit flexibel formbaren Ausgangssignalen und einem ausgefeilten Arc-Management liefern sie exzellente Ergebnisse bei der Herstellung von Halbleitern und Solarzellen, bei der Beschichtung von Architekturglas sowie bei der Aufbringung dekorativer und verschleißfester Schichten. Zum Produkt.
Con señales de salida configurables de forma flexible y una sofisticada gestión de arco, proporcionan resultados excelentes en la fabricación de semiconductores y células solares, en el recubrimiento de vidrio arquitectónico y en la aplicación de capas decorativas y resistentes al desgaste.

Ob Ihre Forschung und Entwicklung sich vorrangig mit Membrantechnologie, der Anwendung von Biomaterialien, Halbleitern oder Kosmetik und Detergenzien beschäftigt- Anton Paar bietet das geeignete Messgerät und die Probenträger für Ihre Oberflächenanalyse.
Tanto si la investigación y desarrollo que realiza se centra en la tecnología de membranas, la aplicación de biomateriales, los semiconductores o los productos cosméticos y detergentes, Anton Paar ofrece los soportes para instrumentos y muestras adecuados para su análisis de superficie.

Die Gemeinschaft hat bereits während der Verhandlungen und auch später sehr erhebliche Vorbehalte angemeldet und es insbesondere als inakzeptabel bezeichnet, daß der Preis von Halbleitern auf dem Gemeinschaftsmarkt durch ein Abkommen zwischen Drittlän­dern festgesetzt wird; sie hat geltend gemacht, daß dieses Abkommen für ihre Industrie unsinnige wirtschaftliche Auswirkungen haben könnte.
La Comunidad expresó reservas muy serias durante la fase de negociación y con posterioridad a la misma, considerando inaceptable que el precio de los semiconductores en el mercado comunitario se estableciera mediante un acuerdo entre terceros países y subrayando que este acuerdo podría tener efectos económicos negativos para sus industrias.