Beispiele für die verwendung von Harmoniert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Harmoniert großartig mit Morlock.
Welche übrigens... fabelhaft harmoniert mit Gabe Nr. 9.
Einen schönen Port, der wunderbar mit dem, was ihr gerade gegessen habt, harmoniert.
Ihre Sensibilität harmoniert mit Ihrem menschlichen Gewissen.
Tu sensibilidad esta en armonía con la humanidad de tu conciencia.Trotz der Jahreszeiten und das Wetter, ein Aufstand der leuchtenden Farben harmoniert uns mit der Natur.
Man übersetzt auch
Auch Chili harmoniert sehr gut mit dem fruchtigem Aroma der getrockneten Kirschen.
Er bläst durch das Tunnelsystem und harmoniert mit der Kristalloberfläche.
Sopla entre el sistema de cuevas y se armoniza con la capa de cristales.Jeder von ihnen harmoniert mit der korrigierenden Schicht erfolgreich, die zusätzlich verteilt wird.
Cualquier de ellos armoniza con acierto con la capa que corrige, que se distribuye complementariamente.Der einfache Typ der mittleren Horizontalen der Karosserie harmoniert mit moldingom der Stoßstange.
El tipo simple de la línea media horizontal de la carrocería armoniza con moldingom del parachoques.Und aus dem, was in dieser Heimat, dieser Nation Sinn gestiftet hat,die Universalität ableiten, die harmoniert.
Y, desde eso que le dio sentido a esa patria, a esa nación,sacar la universalidad que armoniza.Der süßsaure Geschmack des Chutney harmoniert perfekt mit dem Venere-Reis, dem Lachs und der Avocado.
El sabor agridulce del chutney combina perfectamente con el arroz, el salmón y el aguacate.Die Altstadt bewahrt, die Retro-Atmosphäre, die typisch für vergangene und aktuelle harmoniert mit modernem Komfort.
El casco antiguo todavía conserva que actual y retro ambiente típico de pasado armoniza con el confort moderno.Revitalisiert und harmoniert Ihre 7 mit diesem chakras gesagt mit dem Mantra OM in seinem Zentrum für Meditation.
Revitaliza y armoniza tus 7 chakras gracias a este dije con el mantra OM en su centro para la meditación.Ein ehemaliges Herrenhaus,das heute in ein modernes Design-Bauernhaus umgewandelt wurde, das perfekt mit den Elementen der Natur harmoniert.
Antigua casa patronal,hoy se ha convertido Spüren Sie Ihren Körper reguliert und harmoniert mit diesem Armband 7 Chakren, die auch die Macht des Gaia vereint.
Siente cómo tu cuerpo se regula y armoniza con esta pulsera 7 chakras que aúna también el poder de Gaia.Freuen Sie sich hier auf einWellnesscenter und geräumige klimatisierte Suiten, deren traditionell marokkanischer Stil mit modernen Ausstattungsmerkmalen harmoniert.
Ofrece un centro de bienestar yamplias suites con aire acondicionado que combina estilo tradicional marroquí y modernas instalaciones.Brettschichtholz harmoniert ausgezeichnet mit anderen Materialien wie Naturstein, Beton, Stahl oder Glas.
Las vigas laminadas armonizan excelentemente con otros materiales, como piedra natural, hormigón, acero o cristal.Aber es wurde ihr die weiche Schokoladenschattierung besonders liebgewonnen, die betonend ihre schöne,gebräunte Haut und mit ihren braunen Augen ideal harmoniert.
Pero ha gustado especialmente a ella el matiz suave, de chocolate que subraya su piel hermosa,morena y que armoniza idealmente con sus ojos castaños.Die klassische Form harmoniert perfekt mit anderen Möbeln im Retro-Stil und der Innenraum gewinnt an gemütlichen Charakter.
La forma clásica armoniza perfectamente con otros muebles de estilo retro y el interior adquiere un carácter acogedor.Der dunkle Farbton und die glänzende Oberfläche der Metallteile verleihenihm ein raffiniertes Aussehen und den Vorteil, dass er mit allen Arten von Dekorationen harmoniert.
El tono oscuro y el acabado brillante de las partesmetálicas le dan un aspecto refinado con la ventaja de armonizar con todo tipo de decoraciones.Die reiche Form der Basisausführung harmoniert schön mit der klassischen Form der auf dem rechteckigen Plättchen befestigten Muschel.
La rica forma del diseño básico armoniza hermosamente con la forma clásica de la concha unida a la placa rectangular.Als Ergebnis der Fantasie des Designers Rooj Changtrakul unddes regelmäßig preisgekrönten Architekten Ong-ard Satrabhandhu harmoniert dieses Hotel perfekt mit seiner Umgebung.
Fruto de la imaginación del diseñador Rooj Changtrakul y del galardonado arquitecto Ong-ard Satrabhandhu,este hotel se encuentra en perfecta armonía con su entorno.Zusätzlich fein harmoniert das As mit dem Fernseher ideal, das Modell HT-CT500 wird Ihren Fernseher 400 Wt des mächtigen Lautes ergänzen.
Adicional delgado el AS armoniza idealmente con el televisor, el modelo HT-CT500 completará su televisor de 400 W del sonido potente.Er gibt Frieden und universelle Glück, besser als alle anderen harmoniert mit anderen Farben- wirklich an der Spitze der Beliebtheitsskala.
Se da la paz y la felicidad universal, mejor que todos los otros armoniza con otros colores- realmente en la cima de la popularidad.Serviervorschlag: speziell harmoniert mit Meeresfrüchten, Eintöpfe, Reis, blau und geräuchertem Fisch, Geflügel und Fleisch Licht, asiatische Gerichte und Halbhartkäse… Bemerkungen.
Maridaje: Armoniza de forma especial con mariscos, guisos marineros, arroces, pescados azules y ahumados, aves y carnes ligeras, platos asiáticos y quesos semicurados.Der Wein hat die elegante rosa Farbe, sein Aroma erinnert die blühende Rose,und im Geschmack harmoniert die natürliche Süà igkeit und die natürliche Kohlensäure erfolgreich.
El vino tiene el color adornado rosado, su aroma recuerda la rosa que florece,a en el gusto armoniza con acierto la golosina natural y el ácido carbónico natural.Die Rauchigkeit des Gemüsegericht harmoniert perfekt mit Fleisch in den wärmeren Monaten und geht mit einigen knusprigem Brot als das perfekte Entree.
El ahumado de este plato de verduras armoniza perfectamente con las carnes en los meses más cálidos y va muy bien con un poco de pan crujiente como el plato perfecto.DarÃ1⁄4ber hinaus wollten sie eine Leuchte,die perfekt mit dem historischen Charakter der Straßen harmoniert und von der belgischen Beleuchtungsbetreiberin Synegrid 005 zertifiziert wurde.
Además, querían una luminaria que combinara perfectamente con el carácter histÃ3rico de las calles y que había sido certificada 005 por Synegrid, un operador de iluminaciÃ3n belga.Die Auserlesenheit der schwarzen Oliven harmoniert mit der Feinheit des Fleisches des Kalmars erfolgreich, und die Prise kajenskogo des Pfeffers gibt dem Essen das eigenartige Aroma.
El refinamiento de las aceitunas negras armoniza con acierto con la ternura de la carne del calamar, y la pulgarada kayenskogo del pimiento da a la comida el aroma inconfundible.Das elastische Band aus schwarz-silbernem Lurex-Jacquard harmoniert mit dem weiblichen Look der Kollektion Tech Black, die sportlich, technisch und zugleich auch elegant ist.
La banda elástica en jacquard de lúrex negro/plateado combina con el estilo femenino total de la colección Tech Black, técnica, deportiva y al mismo tiempo elegante.
