Beispiele für die verwendung von Hat oft auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hat oft ein Getränk dabei.
A menudo, tiene una bebida en mano.Der Junge hat oft Albträume.
El niño a menudo tiene pesadillas.Sie hat oft Schwierigkeiten mit den grösseren Jungs, die schlagen sie.
Ella tiene muchas veces dificultades con los mayores, porque le pegan.Wer vom Glück spricht, hat oft traurige Augen.
Shop hat oft‘Fälschung' Anwendungen, die Telefone mit bösartigen Anwendungen infizieren.
Tienda a menudo tiene‘falso' aplicaciones que infectan Die Belastung durch Macht hat oft diesen... unzuträglichen Effekt.
El estrés del poder, a menudo, tiene este efecto insalubre.So ist das in einem Parlament: derjenige, der zuletzt spricht, hat oft Recht.
Así funcionan las cosas en un Parlamento: quien habla de último a menudo tiene razón.Mobilität hat oft einen praktischen Mehrwert.
Politische Strategien haben oft eine Binnenmarktdimension, und die erforderliche Infrastruktur hat oft eine europäische Dimension.
Las políticas suelen destinarse al mercado interior y la infraestructura necesaria a menudo presenta una dimensión europea.Die westliche Kirche hat oft von Jesus in Verlegenheit' Befehl an den reichen Mann.
La Iglesia occidental a menudo ha sido avergonzado por Jesús' comando para el rico.Wer bemüht ist,sein Leben nach den göttlichen Geboten und im Einklang mit dem Evangelium zu führen, hat oft eine ähnliche Wahrnehmung:.
Quien se esfuerzaen llevar una vida conforme Die Pumpen für die Schmutzwasser, hat oft ein Laufrad aus Gusseisen oder Edelstahl.
Bombas de agua sucia, a menudo tiene un impulsor de fundición de hierro o de acero inoxidable.Die Rinde hat oft einen netzförmigen Muster mit tiefen Furchen oder Spalten in beiden Richtungen bis der Stamm läuft spiralförmig.
La corteza a menudo tiene un patrón en forma de red con profundos surcos o fisuras corriendo en espiral en ambas direcciones hasta el tronco.Der Anfang beginnt rund und hat oft zusätzlich eine Soe-hi.
Los plurales generalmente comienzan con una i- y frecuentemente tienen un sufijo, como-en.Das Kind hat oft Durchfall oder Verstopfung, Schwierigkeiten bei der Defäkation oder im Stuhl enthält unverdaute Speisereste.
El niño a menudo tiene diarrea o estreñimiento, dificultad en el proceso de defecación o en las heces contiene partículas de alimentos no digeridos.Was als Fischmenü auf unseren Tellern landet, hat oft eine zerstörerische Vorgeschichte.
El pescado que termina en nuestros platos frecuentemente tiene un pasado perturbador.Diese Art von Klemme hat oft Schrauben, so dass Sie die Stärke der Klemmwirkung einstellen können.
Este tipo de abrazadera a menudo tiene tornillos para que pueda ajustar la fuerza de la acción de sujeción.Er ist einer der besten Arbeiter dort gewesen und hat oft Probleme das Unternehmen gerettet.
Die Kosten Aktivität hat oft die Informationen Release bekam aufgeführt vorher mit daran beteiligt.
La actividad de costos a menudo ha conseguido la liberación de información enumerados previamente involucrados en ella.Wir müssen ehrlich sein,Indien fühlt sich von Pakistan bedroht und auch von China und hat oft recht, wenn es eine solche Bedrohung konstatiert.
Hemos de ser honestos,India se siente amenazada por Pakistán y por China y a menudo tiene razón con la toma de posición ante esta amenaza.Das weibliche Gehirn hat oft die Fähigkeit, Schnell Gedanken finden, Überzeugungen und Absichten anderer basierend auf wenig Beweise.
El cerebro femenino suele tener la capacidad de averiguar rápidamente los pensamientos, creencias e intenciones de otros basándose en pequeños indicios.Es ist eine sehr robuste Rasse des Hundes, Das hat oft einen hohen Prozentsatz an Diabetes Mellitus.
Es una raza de perro muy robusta, que a menudo presenta un alto porcentaje de Diabetes Mellitus.Die Sockelsteinspüle hat oft das exquisite Aussehen und hat mit der reich verzierten Säule den Charakter der eigenständigen Struktur hinzugefügt.
El fregadero de piedra del pedestal a menudo tiene una apariencia exquisita, y con la columna ornamentada como característica, ha agregado el estilo Das Oz Lotto ist Australiens beliebteste Lotterie und hat oft die größten Jackpots aller australischen Lotterien.
La lotería Oz es la más popular de Australia y, a menudo, tiene los premios mayores más grandes de todas las loterías australianas.Die Ratingindustrie hat oft mit Problemen zu kämpfen, die mit den oligopolistischen Strukturen und einem Mangel an Wettbewerb, Rechenschaftspflicht und Transparenz zusammenhängen.
El sector de la calificación de crédito a menudo tiene problemas relativos Der Umfang der zu berücksichtigenden Rechte des geistigen Eigentums, die für eine Technologie gelten, hat oft direkte Auswirkungen auf die Zugangskosten zu der Norm.
La cantidad de DPI aplicables Akute Schmerzen, wie Schmerzen aufgrund von Traumata, hat oft eine reversible Ursache und kann Problem benötigen nur vorübergehende Maßnahmen und Korrektur des Basiswerts.
El dolor agudo, el dolor, como resultado de un trauma, a menudo tiene una causa reversible y solo podrán exigir medidas transitorias y la corrección del problema subyacente.Vitali, dassin diesem Sommer den See mit einer ursprünglichen musikalischen Formel tourt hat oft die Bedeutung betont, das Lesens als Schriftsteller wachsen.
Vitali que este verano estará degira por el lago con una fórmula musical original a menudo ha hecho hincapié en la importancia de la lectura para crecer como escritores.Ein schlechter Gesundheitszustand hat oft wesentlichen Einfluss auf die Verfügbarkeit wirkungsvoller gesundheitlicher Versorgung und die Möglichkeiten der Bürgerinnen und Bürger, auf Gesundheitsinformationen zu reagieren.
Las mala situación sanitaria a menudo tiene consecuencias importantes en la disponibilidad de servicios de salud eficaces y en la capacidad de los ciudadanos para Christines Besonderheiten Christina hat oft langsamere Reaktionen, Hemmungen in Emotionen und Bewegungen.
Christina a menudo tiene reacciones más lentas, inhibiciones en las emociones y movimientos.
