Beispiele für die verwendung von Hingen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hier hingen jene Lippen.
Deine Haare hingen im Klowasser.
Menschen, die wie Trauben an Bussen hingen.
Diese Bettlaken hingen aus dem Fenster.
Esas sábanas colgaban de la ventana.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
die behandlung hängtder erfolg hängtdas ergebnis hängtdie antwort hängtdie wahl hängthängt der erfolg
der union hängt
Mehr
Verwendung mit adverbien
hängt ab
hängt nur
hängt ganz
das hängt ganz
hängt ausschließlich
hängt jedoch
hängt teilweise
hängt insbesondere
hängt ebenfalls
hängt oft
Mehr
Körbe hingen an drei oder vier Längen von Draht oder Ketten.
Dunkle Teppiche hingen an den Wänden.
Oscuros tapices colgaban de las paredes.Die verfluchten Sachen kletterten herauf die Spitzen und hingen heraus dort.
Stalaktiten hingen mir von den Augen runter.
Me colgaban estalactitas de los ojos.Zischende Artefakte aus schwarzem Metall hingen an ihren Gürteln.
Unos artefactos de metal negro colgaban de sus cinturones.Sehr viele aber hingen damals von dieser Lippe ab.
Die Sachen wollte ich anziehen, deswegen hingen sie an der Tür.
Die Mikros hingen da oben über das Geländer.
Los micrófonos se ponían aquí sobre las barandas.Diese beiden Aspekte von Marx' Schaffen hingen unmittelbar zusammen.
Die Sterne hingen, wie Lampen, an Seilen vom Himmel.
Las estrellas, como lámparas, colgaban del cielo con cuerdas.Unterwegs hierher begegneten uns gestern zwei Highlander, die an Kreuzen hingen.
De camino aquí ayer, nos encontramos con dos montañeses colgando de cruces.Und an der Tür hingen seidene Pyjamas.
Detrás de la puerta colgaban esos pijamas de seda.Netzwerke hingen besonders von der Fortführung der Gemeinschaftsfinanzierung ab.
Las redes dependían especialmente de la financiación comunitaria continuada.Anker als Dekorationen hingen an den Pfosten.
Anclas como decoraciones colgadas en los montantes.Vorhänge hingen an den Traufen und Bars der verschiedenen Systeme.
Cortinas colgadas en los aleros y las barras de los diferentes sistemas.Hundert-Dollar-Scheine hingen überall, wie Blätter.
Denn ich hätte die Falltür ausgelöst und getanzt, während Sie am Ende des Seiles hingen.
Porque yo habría pateado la compuerta y bailado mientras colgabas de la cuerda.Sonnenkollektoren hingen außerhalb des Rucksacks.
Paneles solares colgados fuera de la mochila.Einige von ihnen trugen ärmellose Kleidungsstücke und ihre Schwerter hingen an ihren Seiten.
Algunos de ellos llevaban prendas sin mangas y su espadas colgaban a sus lados.In der Edo-Zeit hingen viele Drucke im Palast.
Muchos estampados colgaban en el palacio durante el período Edo.Er lief um das Deck herum und seine weiten Hosen hingen seinen Bauch herunter.
Corrió alrededor de la cubierta y sus pantalones holgados que colgaban de su vientre.Armut und Reichtum hingen früher mehr von der Wirtschaftsstruktur ab.
Antes la pobreza y la riqueza dependían de las estructuras de las actividades económicas.Wie damals, als Sie über der Seine hingen, in einer Plexiglas-Pyramide.
Como cuando estuviste suspendido sobre el Sena en una pirámide de plástico.Die Umweltauswirkungen hingen in diesem Falle von den Anbaualternativen ab.
En este caso, las consecuencias para el medio ambiente también dependerían de los usos alternativos de las superficies.Sie blieben von Konflikten geprägt und hingen vollständig von internationalen Verhandlungen ab.
Continuarían generando conflictos y dependerían totalmente de las negociaciones internacionales.
