Beispiele für die verwendung von Hypertherm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Einsatz von Plasma in der Automobilindustrie| Hypertherm.
Hypertherm Softwareprodukte erhalten Unterstützung durch den besten Technischen Support.
El software de Hypertherm tiene el respaldo Tragbare und automatische Luftplasmaanlagen| Hypertherm.
Sistemas plasma aire mecanizados y manuales | Hypertherm.Wenn unsere Mitarbeiter Hypertherm als„ihr Unternehmen“ bezeichnen, dann meinen sie das buchstäblich!
Cuando nuestros asociados hablan de Hypertherm como“su compañía”,¡están en lo cierto!Einsatz von Plasmaanlagen im Schiffbau| Hypertherm.
Usos de los sistemas de plasma en construcciones navales | Hypertherm.Einige Hypertherm Produkte können online erworben werden, und das oft zu anscheinend attraktiven Preisen.
Algunos productos Hyperthem se pueden comprar por Internet y, a menudo, los precios podrían parecer atractivos.Einsatz von Plasma bei Verschrottung und Abriss| Hypertherm.
Utilización de plasma para demolición y chatarreo | Hypertherm.Hypertherm Plasma-, CNC- und Brennerhöhensteuerungs-Handbücher sind in mehreren Sprachen auf Tastendruck abrufbar.
Los manuales Plasmaschneiden in der Rohr- und Pipelineindustrie| Hypertherm.
Usos del corte por plasma en la industria de tubos y tuberías | Hypertherm.Hypertherm hat heute große Veröffentlichungen seiner Verschachtelungssoftware TurboNest 2012 und NestMaster 2012 bekanntgegeben.
Hypertherm anunció el día de hoy las nuevas versiones principales de sus software de anidamiento TurboNest 2012 y NestMaster 2012.Einsatz von Metallschneidgeräten für Kreationen| Hypertherm.
Creaciones artísticas utilizando productos para el corte de metal | Hypertherm.Hypertherm CNCs vereinfachen die Konfiguration durch mitgelieferte Standard-Schneidtabellen und Informationen über die Verschleißteile.
Los CNC de Hypertherm simplifican los ajustes proporcionando tablas Einsatz von Plasmaschneidgeräten in Ackerbau und Viehzucht| Hypertherm.
Usos de equipos de corte por plasma en la agricultura y ganadería | Hypertherm.Hypertherm hat heute eine Anzahl von neuen Verbesserungen seiner ProNest® Verschachtelungssoftware bekanntgegeben, die die Arbeit von Unternehmen erleichtern soll, die Materialien herstellen oder schneiden….
Hypertherm anunció el día de hoy una serie de mejoras de prestaciones a su software de anidamiento ProNest® que harán aun más fácil a las compañías que fabrican o cortan material.Einsatz von Plasmaanlagen in der Metallverarbeitung| Hypertherm.
Uso Der Vertriebspartner und Hypertherm erklären hiermit ihre Absicht, dass diese Bestimmung von einem Gericht als größtmögliche Haftungsbeschränkung interpretiert wird, die nach geltendem Recht möglich ist.
Es la intención del Distribuidor y de Hypertherm que esta disposición sea interpretada por un tribunal como la limitación más amplia Team der Werkstatt von Jay Leno verwendet bei Plasmaschneidanforderungen Hypertherm.
El equipo de Jay Leno's Garage recurre a Hypertherm para sus necesidades de corte con plasma.Hypertherm mit seinem Hauptsitz in New Hampshire, USA, hat Lager sowie Vertriebs- und Servicebüros rund um den Globus. Auf diese Weise sind wir in der Lage, die Anforderungen unserer Kunden schnell zu erfüllen.
Hypertherm está radicada en New Hampshire, EE. UU., pero tiene almacenes y oficinas comerciales y de servicios en todo el mundo, para asegurar una respuesta rápida a las necesidades del cliente.Besuchen Sie unsere Seite Händleradressen“, um einen Vertriebspartner zu finden, oderkontaktieren Sie Hypertherm direkt.
Si necesita asistencia,visite nuestra página dónde comprar para encontrar un posible distribuidor ocomuníquese con Hypertherm directamente.Die Wurzeln von Hypertherm reichen bis in das Jahr 1968 zurück, als dem Geschäftsführer von Hypertherm Dick Couch und seinem Partner Bob Dean der größte Durchbruch seit der Entdeckung des Plasmaschneidens vierzehn Jahre zuvor gelang.
Las raíces de Hypertherm se remontan al año 1968 cuando su presidente, Dick Couch, y Bob Dean materializaron el mayor cambio radical desde el descubrimiento preliminar del corte por plasma catorce años atrás.Besuchen Sie unsere Seite Händleradressen“, umeinen Vertriebspartner zu finden, oderkontaktieren Sie Hypertherm direkt, wenn Sie weitere Fragen haben.
Visite nuestra página Dónde comprar paraencontrar un posible distribuidor ocomunà quese con Hypertherm directamente si necesita más asistencia.Hypertherm verwendet die gesammelten Daten für die Kommunikation mit Ihnen, um Inhalte für Sie anzupassen, Ihnen Werbung auf anderen Websites zu zeigen und zur Verbesserung seiner Website durch die Analyse Ihrer Navigation auf den Hypertherm-Websites.
Hypertherm usa los datos recopilados para comunicarse con usted, para personalizar el contenido para usted, para mostrarle anuncios en otras páginas web y para mejorar su página web al analizar cómo navega por los Sitios web de Hypertherm.Mit unserer einzigartigen Unternehmenskultur, in der Mitarbeiter wie Eigentümer des Unternehmens handeln,und unserem langfristigen Engagement wird Hypertherm für unsere Kunden weiterhin ein starker Partner sein und unseren Mitarbeitern mehr Entwicklungsmöglichkeiten bieten.“.
Con nuestra cultura única de propiedad y compromiso a largo plazo,creo que Hypertherm seguirá convirtiéndonos en un socio sólido para nuestros clientes y ofreciendo a nuestros asociados más oportunidades.”.Hypertherm verwendet enorme Mittel an Ressourcen, um innovative Produkte und Technologien auf den Markt zu bringen, und setzt sich dafür ein, dass diese Produkte geschützt werden“, sagte Brett Hansen, Manager für geistiges Eigentum bei Hypertherm.
Hypertherm dedica una enorme cantidad de recursos a la comercialización de productos y tecnologías innovadoras y se compromete a garantizar la protección de dichos productos”, ha dicho Brett Hansen, director de Propiedad Intelectual de Hypertherm.Hinzu kommt, dass wir die globalen Service-, Support- und Logistikressourcen von Hypertherm optimal nutzen können, um unseren schnell wachsenden Kundenstamm aus Robotikintegratoren und -anwendern besser zu unterstützen und das Wachstum von Robotmaster zu beschleunigen.".
Además, podemos aprovechar los recursos globales de servicio,soporte y logística de Hypertherm para servir mejor a nuestra creciente base de integradores robóticos y usuarios finales para acelerar el crecimiento de Robotmaster".(2) Hypertherm ist bestrebt, der Öffentlichkeit genaue und aktuelle Informationen zur Verfügung zu stellen, gibt jedoch keine Zusicherungen oder Gewährleistungen(weder ausdrücklich noch stillschweigend) hinsichtlich der Genauigkeit, Aktualität oder Vollständigkeit des Inhalts der Website.
(2) El objetivo de Hypertherm es asegurar que la información Damit Sie nicht zum Opfer von Produktpiraterie werden, empfiehlt Hypertherm seinen Kunden, nur Produkte von zugelassenen und autorisierten Händlern zu kaufen, und vorsichtig zu sein, wenn sie auf außergewöhnlich niedrige Preise für„Original“-Verschleißteile und Software stoßen.
Para asegurarse de no ser víctimas de una falsificación, Hypertherm recomienda a sus clientes que solo compren productos de distribuidores aprobados y autorizados, y que actúen con cautela cuando encuentren precios anormalmente bajos para consumibles y software“auténticos”.Hypertherm, der bekannte Hersteller von Schneidanlagen und Software für industrielle Anwendungen, gab heute die erfolgreiche Razzia gegen Fälschungen in Vietnam bekannt, die zur Beschlagnahme und Vernichtung von Dutzenden von gefälschten Powermax®-Elektroden, Düsen und Schutzschilden führte.
Hypertherm, fabricante de sistemas y software de corte industrial, ha anunciado hoy el éxito de una operación contra la falsificación en Vietnam que se ha saldado con la incautación y la destrucción de docenas de electrodos, boquillas y escudos frontales Powermax® falsificados.Die stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Hypertherm in Bezug auf diese Nutzungsbedingungen dar, und diese Nutzungsbedingungen dürfen im obigen Sinne nur von Hypertherm oder auf der Grundlage einer schriftlichen und von Ihnen und Hypertherm unterzeichneten Vereinbarung geändert werden.
Este es el acuerdo completo entre usted y Hypertherm relacionado con estos Términos de uso y los presentes Términos de uso solo podrán ser modificado por Hypertherm como se establece anteriormente o por escrito firmado por usted y Hypertherm.Sollten Sie Hypertherm nicht fristgerecht benachrichtigen und die Genehmigung wie hier beschrieben einholen, verliert die Gewährleistung ihre Gültigkeit, und Ihnen steht kein weiterer Regress gegen Hypertherm gemäß dieser Gewährleistung oder auf anderer Basis zur Verfügung.
De no notificar 
