Beispiele für die verwendung von Initial auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vorname und First Initial des Nachnamen.
Primer nombre y la inicial del apellido.Initial Operational Capability- erste Betriebsfähigkeit.
Prüf-Einschränkung... initial state in statechart.
Comprobar restricción... initial state in statechart.C initial auf"patient zero"-Maschinen ausgeführt wurde.
Manchmal unter ihrem Initial, oder unter ihrem Spitznamen.
Initial dürfen nicht mehr als 25 Einheiten pro Auge appliziert werden.
La dosis inicial no debe exceder las 25 U por ojo.Der vollständige Dateiname von. ca ist Initial Telnet Cache.
El nombre entero de archivo. ca es Initial Telnet Cache.Initial sollte die niedrigste Dosis Digoxin verschrieben werden.
Inicialmente se debe prescribir la dosis más baja de digoxina.Mg Eylea alle 8 Wochen, nach initial 3 Injektionen im monatlichen Abstand N 607.
Eylea 2 mg cada 8 semanas tras 3 dosis iniciales mensuales N 607.Initial sollten nicht mehr als 25 Einheiten pro Auge appliziert werden.
La dosis inicial no deberá ser superior a 25 unidades en cada ojo.Patienten wurden eingeschlossen und erhielten initial 80 mg Febuxostat tgl.
Se reclutaron 116 pacientes, e inicialmente recibieron febuxostat 80 mg 1 vez al día.Eine akute Überdosierung kann initial zu einer Hypoglykämie und nachfolgend zu einer Hyperglykämie führen.
Una sobredosis aguda podría producir inicialmente hipoglucemia seguido por hiperglucemia.Nach der englischen Fassung gilt die Informationspflicht"prior to any initial contract.
Según la versión inglesa, la información deberá facilitarse"prior to any initial contract.Needs initial review: Die aktuelle Version dieser Übersetzung hat noch keine einzige Korrekturlesung durchlaufen.
Needs initial review: La versión actual de esta traducción no ha pasado todavía ninguna revisión.OJSC"MegaFon" plant der Vermarktung beginnen Initial Public Offering(IPO) zu einem späteren Zeitpunkt.
OJSC"MegaFon" tiene previsto iniciar la comercialización de la oferta pública inicial(IPO) en una fecha posterior.Der als Einschuss( Initial Margin) hinterlegte Betrag wird gesondert auf der Aktivseite der Bilanz erfasst, wenn die Hinterlegung in bar erfolgt.
El margen inicial se contabilizará como un activo independiente si se deposita en efectivo.TARGET2-Securities-- Veröffentlichung der Rückläufe zu dem Fragebogen„TARGET2-Securities: Initial Assumptions and Questions.
TARGET2 securities» --- publicación de respuestas al cuestionario sobre supuestos iniciales y preguntas.Computer quilting machine initial installation debugging(1) Debugging der ersten Installation der Computer-Quiltmaschine(1).
Computer quilting machine initial installation debugging(1) Depuración de la instalación inicial de la máquina de acolchado por ordenador(1).Elise nutzt AJAX im Laden und wechseln Sie zwischen Ihre Beiträge und Portfolio-details,reducing initial page load times.
Elise utiliza AJAX para cargar en y cambiar entre tus mensajes y detalles de cartera,reducing initial page load times.Bei Patienten mit feuchter AMD, DMÖ und RVV können initial drei oder mehr aufeinanderfolgende monatliche Injektionen notwendig sein.
En pacientes con DMAE exudativa, EMD y OVR inicialmente pueden ser necesarias tres o más inyecciones consecutivas administradas mensualmente.Sie können für so wenig, um diese Optionen biszu 5 mal fremdfinanziertes Engagement gewinnenals das Äquivalent von 20% Initial Margin.
Usted puede ganar hasta 5 veces la exposición apalancada aestas opciones para tan pococomo el equivalente al 20% del margen inicial.Bei Patienten, die eine Kombinationstherapie mit Betmiga und Digoxin beginnen, sollte initial die niedrigste Digoxin-Dosis verordnet werden.
Para los pacientes que están iniciando una combinación de Betmiga y digoxina, debería prescribirse inicialmente la menor dosis de digoxina.Shalimar Parfum Initial greift den Flakon mit den sinnlichen Kurven und dem saphirblauen Verschluss auf, der die Becken der Shalimar-Gärten widerspiegelt.
Shalimar Parfum Initial se presenta en el frasco de curvas sensuales y tapón azul zafiro inspirado en los estanques de los Jardines de Shalimar.Workday bietet über den gesamten Workday-Lebenszyklushinweg ein breit gefächertes Angebot an Dienstleistungen: vom Initial Deployment bis hin zu der fortlaufenden Übernahme neuer Produkte und Funktionen.
Workday ofrece una amplia gama de servicios que abarcan todo el ciclo de vida de Workday,desde la implementación inicial hasta la adopción continua de nuevos productos y funcionalidades.Einschüsse(„initial margins") werden als zusätzliche Einlage betrachtet und sind, soweit erkennbar, in der Position„übriger Kapitalverkehr» zu erfassen.
Los depósitos de garantía iniciales se consideran variaciones de depósitos y han de registrarse, si se identifican, en la cuenta de otra inversión.Nach intravenöser Anwendung wiesen die meisten Organe initial eine Aktivitätsmenge auf, die deren Gehalt an 64Cu-beladenem Blut entsprach.
Tras la administración intravenosa, inicialmente, la mayoría de los órganos contenían una cantidad de radioactividad que representaba su contenido en sangre cargada con cobre 64Cu.Initial Schuppen Sie Fett in Ihrem Körper gehalten, und auch zweiten, reichert es Ihre Ausdauer und auch Kraft, so dass Sie so schnell nicht ermüden.
Inicial a perder grasa mantienen en su cuerpo, y también el segundo, se acumula a su resistencia y también la fuerza para que no se cansan tan rápidamente.Um die Möglichkeit einer Schwangerschaft vor Beginn der Empfängnisverhütung auszuschließen,wird empfohlen, initial einen medizinisch überwachten Schwangerschaftstest durchzuführen und Datum und Ergebnis zu dokumentieren.
Para descartar la posibilidad de embarazo antes de comenzar la anticoncepción,se recomienda que se realice una prueba de embarazo inicial supervisada médicamente y que se anoten su fecha y resultado.Einschüsse(„initial margins") werden als zusätzliche Einlage angesehen und sollen, soweit identifizierbar unter der Position„Übriger Kapitalverkehr» erfasst werden.
Los depósitos de garantía iniciales se consideran variaciones de depósitos y deberían registrarse, si se identifican, como« otra inversión».Plasmakreatininspiegel können initial wegen der Hemmung der renalen tubulären Ausscheidung des Kreatinins ansteigen und zeigen dabei nicht notwendigerweise eine Störung der Nierenfunktion an.
Los niveles plasmáticos de creatinina podrían aumentar inicialmente debido a la inhibición de la secreción tubular renal de creatinina y no son necesariamente indicativos de un deterioro en la función renal.
