Was ist INITIATION auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• iniciación
• initiation

Beispiele für die verwendung von Initiation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Kommen Sie in einigen Tagen wieder. Nach ihrer Initiation.
Regrese en unos días después de la iniciación.

Booster charge with seven-pont initiation Verstärkerladung mit Sieben-Punkt-Zündung.
Carga detonante de iniciación simultánea en 7 puntos.

Wir kamen hierher und brachen in Charlestons Büro ein, zur Initiation.
Vinimos aquí, entramos en la oficina del director para la iniciación.

Initiation und Ausbildung in Koordination und Geschwindigkeit der Bewegung.
Iniciación y formación en la coordinación y la velocidad de movimiento.

Diese sluts dont geist ihre initiation wenn sie erhalten bis samenplas 05:.
Estos sluts dont mente su initiation si ellos llegar a lefa como este 05:.

Initiation au problème d ́échecs ist eine Einführung in das Problemschach.
Initiation au problème d ́échecs, que es una introducción a los problemas de ajedrez.

Ich werde heute Nacht zur Hexenstunde zu dir kommen... und wir werden deine Initiation vollenden.
Iré por ti esta noche a la hora de las brujas, y completaremos tu iniciación.

Initiation wird durch alle Formen des Lebens erfahren, groß und klein.
La iniciación es una experiencia que atraviesan todas las formas de vida, grandes o pequeñas.

Niemand wird das„New Age“ betreten, wenn er eine Luciferian Initiation stattfinden wird.".
Nadie va a entrar en la"Nueva Era", a menos que se llevará una iniciación luciferina".

Erinnert Euch, Initiation ist nun ein Gruppenereignis, nicht eine individuelle Leistung.
Recuerden que la iniciación es ahora un evento de grupo y no un logro individual.

Der VoIP-Betriebsmodus wird für IP-Telefonie nach dem Session Initiation Protocol(SIP) verwendet.
Las soluciones de telecomunicaciones de 3Com utilizan VoIP y Session Initiation Protocol SIP.

Sobald wir Initiation erhalten haben, werden wir zu einem Kanal der universellen Energie.
Una vez hemos recibido la iniciación nos convertimos en un canal de la Energía Universal.

Deshalb ist die eucharistische Kommunion der Höhepunkt der gesamten christlichen Initiation, aber auch ihre erneuerte Aktualisierung.
Por eso, la Comunión Eucarística es la culminación de toda la iniciación cristiana y su renovada actualización.

Fakir", 15 Ausgaben Meine Initiation und spirituelle Geschichte mehr ein Sinnbild und lesen Sie die….
El Faquir', 15 ediciones Mi relato espiritual e iniciático más leído y emblemático, El.

In diesem Zusammenhang möchte ich vor allem auf die Beziehung zwischen christlicher Initiation und Familie aufmerksam machen.
A este respecto, deseo llamar la atención de modo especial sobre la relación que hay entre iniciación cristiana y familia.

Initiation und Entdeckung Wasserski oder Wakeboard Bojen mit dem Boot Bananen abgeschleppt, Bojen, flyfish.
La iniciación y descubrimiento esquí acuático o wakeboard boyas remolcadas por banana boat, boyas, flyfish.

Empfehlungen: es erfordert etwas Beweglichkeit, Ausdauer und etwas Erfahrung im Abseilen(obwohl initiation ist auch möglich).
Recomendaciones: requiere algo de agilidad, resistencia y cierta experiencia en rápel(aunque también es posible la iniciación).

Es gibt einen Pfad, der zu dem führt, was als Initiation bekannt ist, und durch die Initiation zu der Perfektionierung des Menschen.".
Hay un Camino que lleva hacia aquél que se conoce como Iniciación y a través de la Iniciación hacia la Perfección del Hombre.”.

Gegenwärtig kann sie überwältigend sein, denn ihr befindet euch ja mitten im Prozess großer Veränderungen, die eure Initiation für die LICHT- Reiche sind.
A momentos puede ser abrumador, ya que están en el proceso de un gran cambio que es vuestra iniciación hacia los reinos de la Luz.

Er ist einer der wenigen bekannten Kanäle, die eine Aktivation(Initiation) benötigen durch ausgebildete Reiki-Lehrer(Reiki-Meister).
Es uno de los pocos canales conocidos que necesitan una activación(la iniciación) a través de formados maestros de Reiki.

Viele Menschen fragen sich, welche Verbindung zwischen Seiner Heiligkeit dem Dalai Lama und Kalachakra besteht und warum er diese Initiation so oft gibt.
Muchas personas se preguntan cuál es la conexión entre su Santidad el Dalái Lama y el Kalachakra, y por qué da esta iniciación tan a menudo.

Unsere Zeremonie begann wunderschön mit den Toren der Initiation(Gates of Initiation), gefolgt von der Musik von Omashar und einem Hula von Hoku.
Nuestra Ceremonia comenzó hermosamente con las Puertas de Iniciación, seguidas por la música de Omashar y un hula de Hoku.

Ich glaube nicht, gibt es parallel Beispiele in Christentum und vor allem, und das ist das Hauptargument in der christlichen Religion gibt es keine Initiation.
Creo que no hay ejemplos paralelos en el cristianismo y en especial, y este es el argumento fundamental en la religión cristiana no hay iniciación.

Obwohl er war der einzige Räuber, der einzige Fuchs, Nick besucht seine Initiation mit Zuversicht und Eifer aber unwissentlich ging in eine Falle.
Aunque era el único depredador que hay, el único zorro, Nick asistió a su iniciación con confianza y celo, pero sin saberlo, entró en una trampa.

Die Faeries stellen die erste spirituelle Bewegung dar, in der die Suche nach dem„Gay spirit“ von zentraler Bedeutung ist und selbst die Quelle der Spiritualität, Weisheit und Initiation ist.
Argumentando que el Radical Faerie exploración del "espíritu gay" es central, y que es la fuente por sí mismo de la espiritualidad, sabiduría e iniciación.

Viele der Abstammungslinien von Texten und Initiation wurden von mehreren tibetischen Schulen gemeinsam verwendet, wie beispielsweise die Guhyasamaja-Linie von Marpa.
Muchos de los linajes de los textos e iniciaciones eran compartidos por varias escuelas tibetanas, como el linaje Guhyasamaja de Marpa.

Dieses große Geschenk der Liebe, das ihr als Lichtarbeiter gebeten wurdet darzubringen, ist eure Initiation in das Konzept des Einen Herzens und der Einen Familie.
Este gran regalo de amor que a ustedes, como Trabajadores-de-la-Luz, se les ha pedido ofrecer en su iniciación dentro del concepto del Corazón Único y de la Familia Única.

Der Führerscheinbesitz als Initiation in die Erwachsenengesellschaft entfällt, an dessen Stelle rückt die multioptionale Navigationsfähigkeit in einer mobilen Gesellschaft.
El sacarse el permiso de conducir como parte de la iniciación en la vida adulta está desapareciendo, siendo sustituido por una capacidad de navegación multiopcional en el seno de una sociedad móvil.

Der AXIS C3003-E lässt sich auch in VoIP-Telefonsysteme integrieren, die SIP(Session Initiation Protocol) verwenden. Daher ist es möglich, den Lautsprecher anzurufen und sogar mit dem Mobiltelefon von jedem beliebigen Ort aus Durchsagen vorzunehmen.
El AXIS C3003-E también se integra con sistemas de telefonía VoIP que usan el protocolo SIP(Session Initiation Protocol), permitiendo a los usuarios llamar al altavoz y realizar anuncios incluso desde su teléfono móvil.

Und doch sind unsere intellektuelle Initiation, die institutionellen Formen unserer Bildung und kulturellen Produktion nach wie vor auf eine monolinguale Ideologie gegründet, die an der alten romantischen Idee festhält, dass jede Sprache einen eigenen einzigartigen Geist besitzt.
Y aun así, nuestra iniciación intelectual, las formas institucionales de nuestra educación y producción cultural, están todavía basadas en la ideología monolingüe que se mantiene fiel a la vieja idea romántica de que cada lengua tiene su propio espíritu único.