Was ist INTERNE ODER EXTERNE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• interno o externo
• interna o externa
• internos o externos
• internas o externas

Beispiele für die verwendung von Interne oder externe auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Interne oder externe Fluoreszenzachse.
Eje de fluorescencia interno o externo.

Kosten für Anlieferung oder Transport interne oder externe Kosten.
Costes de recogida o de transporte internos o externos.

Wahlweise interne oder externe Steuerung.
Control optativamente interno o externo.

Aloe Vera-Apotheke Aloe Vera ist eine Pflanze mit vielen Qualitäten Pflege Ihrer Gesundheit zu übernehmen, ob interne oder externe Verwendung.
El aloe vera es una planta con muchas cualidades para cuidar de su salud, ya sea para uso interno o externo.

Eine gute interne oder externe Soundkarte.
Una buena tarjeta sónido interna o externa.

Selbst Diktaturen und sogar Besetzungen beruhen auf mehr als auf Unterdrückung- sie brauchen Hilfsquellen, interne oder externe.
Incluso las dictaduras o las ocupaciones se asientan en algo más que la pura represión, necesitan fuentes de apoyo, interno o externo.

Eine gute interne oder externe Soundkarte.
Una buena tarjeta de sonido interna o externa.

Darüber hinaus können die Dienststellen der Kommission oder der Rechnungshof nach Maßgabe des EG-Vertrags interne oder externe Prüfungen vornehmen.
Además de ello, la Comisión o el Tribunal de Cuentas podrán efectuar auditorías internas o externas de acuerdo con lo dispuesto en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

Interne oder externe Sende- und Empfangsantenne.
Antena de emisión y recepción interna o externa.

Um diese Arbeit zu erleichtern interne oder externe Kunststoffecken helfen.
Para facilitar este trabajo ayudará esquinas de plástico internas o externas.

Interne oder externe Taper können untergebracht werden.
Los conos internos o externos se pueden acomodar.

Der Ausschuss fordert die Unternehmen auf, eine systematische interne oder externe Schulung ihrer Mitarbeiter zum Thema barrierefreies Design sicherzustellen.
El CESE pide a la industria que garantice que su personal reciba de modo sistemático formación interna o externa sobre el diseño accesible.

Interne oder externe, Einzel- oder Doppelausschub.
Muelle de salida interno o externo, único o doble.

Solche Leistungskriterien wurden aber nicht festgelegt, und es gab auch keine interne oder externe Gesamtberichterstattung über den Durchführungsstand des"Operationellen Rahmens.
Sin embargo, no se ha establecido criterio de rendimiento alguno, ni existen informes globales internos o externos sobre el estado de aplicación del marco operativo.

Interne oder externe Werbeplattform der Bank, neuer Mehrwertdienstleister.
La plataforma de publicidad interna o externa del banco, el nuevo operador de servicios de valor agregado.

Ferner kann von den Kommissionsdienststellen oder vom Rechnungshof eine interne oder externe Revision gemäß den Bestimmungen des EG-Vertrags durchgeführt werden.
Además, la Comisión o el Tribunal de Cuentas podrán llevar a término auditorias externas o internas, con arreglo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

Entweder auf interne oder externe Kraft verdrängt die Kontrolle über das staatliche System.
Cualquiera de venir fuerza interna o externa desplaza el control del Sistema Estatal.

Ferner können die Dienststellen der Kommission oder der Rechnungshof gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft interne oder externe Rechnungsprüfungen vornehmen.
Además, de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, los servicios de la Comisión o el Tribunal de Cuentas podrán llevar a cabo auditorías internas o externas.

Sie müssen eine interne oder externe Signatur, die die Anforderungen von Windows erfüllt.
Deben tener una firma interna o externa que cumpla con los requisitos de Windows.

Allgemeine Situationen, in denen Sie Ihre wichtigen Dateien oder andere Daten durch Partitionierung von Laufwerken(es kann interne oder externe Festplatte sein) zu verlieren, sind unten aufgeführt:.
Situaciones generales donde se puede perder archivos importantes u otros datos debido a la compartimentación de las unidades(que puede ser el disco duro interno o externo) se enumeran a continuación:.

Auswahlmöglichkeit, welcher interne oder externe Grafikprozessor verwendet wird, um die Grafikverarbeitung zu beschleunigen.
Elige qué GPU interna o externa usar para acelerar el procesamiento gráfico.

Ein Disk Image ist ein Spiegelbild eines beliebigen Speichermediums, von dem Sie Daten wiederherstellen möchten, zum Beispiel”Interne oder externe Festplatten”,”USB-Sticks”,”Datenträger”,”Speicherkarten” usw.
La imagen de disco es una imagen réplica de cualquier dispositivo de almacenamiento del que desee recuperar datos, por ejemplo,“discos duros internos o externos”,“dispositivos USB”,“volúmenes”,“tarjetas de almacenamiento”,etc.

Auswahlmöglichkeit, welcher interne oder externe Grafikprozessor verwendet wird, um die Grafikverarbeitung zu beschleunigen.
Posibilidad de seleccionar qué GPU usar(interno o externo) para acelerar el procesamiento gráfico.

Eigentlich hat die Menschheit lange erfundenAlgorithmus eine Folge von Aktionen ist, die langsam sein muss, sorgfältig durchführen, nicht neue Wege auf dem gehen, wie pokleit Tapete in der Ecke zu erfinden, ist es eine interne oder externe.
En realidad, la humanidad siempre se ha inventadoalgoritmo es una secuencia de acciones que deben ser lentamente, lleve a cabo con cuidado, no es inventar nuevas formas sobre el fondo de pantalla ir tan pokleit en la esquina, es un interno o externo.

Die administrativen Untersuchungen, ob interne oder externe, führt OLAF in voller Unabhängigkeit durch, auch wenn das Amt innerhalb der Kommission angesiedelt ist.
OLAF desempeña sus investigaciones administrativas, internas o externas, de forma totalmente independiente, si bien la oficina está integrada en la Comisión.

Eine gründliche interne oder externe Studie(je nach verfügbaren Mitteln der Kommission) sollte in allen Mitgliedstaaten untersuchen, in welchem Verhältnis Rechnungslegungsvorschriften und Steuerbemessungsgrundlage stehen.
Debería llevarse a cabo un estudio detallado externo o interno(según los recursos de que disponga la Comisión) de la relación entre las normas contables actuales y la base imponible en todos los Estados miembros.

Ihr Tierarzt wird zu x-ray brauchen die Zähne Ihres Hundes, um interne oder externe Resorption zu identifizieren, und ob Füllungsmaterialien oder bakteriellen Fleck von Bakterien treten in der Krone der Zähne.
Su veterinario tendrá que x-ray dientes de su perro con el fin de identificar la reabsorción interna o externa, y si los materiales de restauración o bacterianas mancha de bacterias están entrando en la corona de los dientes.

Bespoke Waist Carry Bag könnte zusätzliche interne oder externe Taschen enthalten, die aus verschiedenen Materialien und Farben bestehen, um zusätzlichen Stauraum zu schaffen.
Bespoke Waist Carry Bag podría incluir bolsillos internos o externos adicionales, utilizando diferentes materiales y colores de materiales para crear espacio de almacenamiento adicional.

Kombinierte Daten lassen sich an beliebige interne oder externe Systeme übergeben, um das Kundenengagement zu verstärken oder weitere Analysen durchzuführen.
Los datos integrados pueden pasarse a cualquier sistema, ya sea interno o externo, con el fin de impulsar la interacción del cliente o para utilizarlos para un análisis más detallado.

Assets können über native Funktionen oder APIs an Interne oder Externe weitergeleitet werden und Sie können Ihren Partnern und Kunden auf einfache Weise Zugriff auf erforderliche Inhalte geben- ohne Sicherheit oder Berechtigungen zu beeinträchtigen.
Distribuya los activos entre sus colaboradores internos o externos a través de la funcionalidad nativa o las API y permita a sus socios y clientes extraer fácilmente lo que necesitan sin comprometer la seguridad o los permisos.