Was ist INTRIGE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• intriga
• conspiración
• intrigas

Beispiele für die verwendung von Intrige auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das ist meine erste Intrige.
Es mi primera conspiración.

Wäre"Intrige" ein besseres Wort?
¿"Complotar" sería una palabra mejor?

Glänzend Decke- eine Art Intrige;
Brillante techo- una especie de intriga;

Tiefe und Intrige werden mit diesen Entwurfstechniken geschaffen.
La profundidad y el encanto se crean con estas técnicas de diseño.

Und den Hunger der Sforzas nach Intrige?
¿Y el deseo de los Sforza por las intrigas?

Seid Ihr sicher, diese Intrige ist bequem für uns alle, Vitelezzo?
¿Estás seguro de que esta intriga tuya es conveniente para todos nosotros, Vitelezzo?

Sie benehmen sich, als ob sie diese Intrige genießen.
Actúan como si disfrutaran la intriga.

Mich gemahnt diese Intrige an die Antike, und ihre Höhepunkte ergötzen uns.
Para mí, la intriga es digna de Antigüedad... y sus peripecias, muy entretenidas.

Sie ist unschuldig und sie weiß, dass Mona diese Intrige geplant hat.
Es inocente, y sabe que Mona planeó toda esta conspiración.

Intrige und Mord unter osmanischen Hofmalern des 16. Jahrhunderts" Lachen.
Intriga y asesinatos entre los pintores de la corte otomana en el siglo XVI. Risas.

Das Todesei auch gebildet wurde, erscheint für addierte Intrige….
El huevo de la muerte también aparece para el encanto agregado.

Es ist eine Geschichte von politischer Intrige und Unterdrückung, die keine Grenzen kannte.
Es una historia de intriga política y de opresión que no conoció límites.

Würdest du mir nur nicht trauen, denn dieser verdächtige Brief, stinkt nach Intrige.
No quiero que confíes en mí, porque esa carta sospechosa huele a intriga.

Auch sie waren"gefangen im Gespinst von Intrige und Manipulation", so ­Herger.
También ellas estaban"prisioneras en la red de intriga y manipulación", según Lisbeth Herger.

Das Spiel hat alles: Intrige, Verrat, Wahnsinn Aktion und, natÃ1⁄4rlich, ein unerwartetes Ende.
El juego lo tiene todo: la intriga, la traición, la acción demente y, por supuesto, un final inesperado.

Das marxistische Denken ist von Angst, Schmeichelei und Intrige verdrängt worden.
El pensamiento marxista fue desplazado por el temor, la calumnia y la intriga.

Das Spiel hat alles: Intrige, Verrat, Wahnsinn Aktion und, natÃ1⁄4rlich, ein unerwartetes Ende.
El juego lo tiene todo: la intriga, la traiciÃ3n, la acciÃ3n demente y, por supuesto, un final inesperado.

Der Internet-Aktivist hat die Ermittlungen in Schweden stets als Intrige seiner Gegner bezeichnet.
El activista de internet ha calificado constantemente la investigación en Suecia como una trama de su enemigo.

Diese infame Intrige wurde dann erneut zu Stillstand gebracht durch die plötzlichen Proklamationen seitens des Anchara-Kontinuums im Jahre 1995.
Ese vil esquema fue de nuevo detenido por las repentinas proclamaciones en 1995 del continuum de Anchara.

Mit dem ziel, fangen die qualität des Haschisch, das geheimnis und intrige, folgten dieser duft von anfang an.
Con el fin de capturar la calidad de Hachís, el misterio y la intriga seguido este perfume desde su creación.

Faszinierende Suchspiel The Stone of Destiny hat etwas für jeden Abenteuergeist auf der Suche nach Intrige.
Fascinante juego de objetos ocultos La piedra del destino tiene algo para todo espíritu aventurero en busca de la intriga.

Sie haben 140 Zeichen, um Ihre Anhänger Intrige und bringe sie dazu, mehr über Ihr Unternehmen wissen wollen.
Tienes 140 caracteres para intrigar a sus seguidores y que quiere saber más acerca de su negocio.

Wie Archäologen in der Begräbnishügel tiefer Graben, Antike Quellen erzählen eine Geschichte von Familiendrama und Palast Intrige.
Como los arqueólogos cavan más profundo en el túmulo funerario, fuentes antiguas que cuente una historia de drama familiar y las intrigas de Palacio.

Dieses war eine wundervolle Geschichte von Kriegen und von Intrige einschließlich bunte Beschaffenheiten wie Henry VIII.
Éste era un cuento maravilloso de guerras y del encanto incluyendo personalidades coloridas tales como Henrio VIII.

Als die ersten europäischen Forscher vor einigen Jahrhunderten durch den Südpazifik reisten, vermittelten die Inseln ein Image eines exotischen Paradies von Romanze und Intrige.
Cuando los exploradores europeos tempranos viajaron por el Océano Pacífico del Sur unos cien hace años, las islas comunicaron un paraíso exótico de romance e intriga.

Du führst dieses unglaubliche, verrückte Leben voller Intrige und Gefahr, wo du das Gesetz brichst und damit davon kommst und niemals stirbst!
Vives una vida increíble y loca de intriga y peligro en la que quebrantas la ley y te sales con la tuya¡y nunca te mueres!

Der geheimnisvolle Pacific Rim umfasst Länder, die rings um den Pazifik, jede mit ihrer eigenen Intrige- verloren Zivilisationen, Fabelwesen, alle Geheimnisse.
La misteriosa región del Pacífico abarca países alrededor del océano Pacífico, cada uno con su propia intriga- perdido civilizaciones, criaturas míticas, misterios todos.

Eine bewusste Präsentation jeder Handlung, Intrige, die den Betrachter vom Anfang bis zum Ende der Serie hält, ist der Schlüssel zum Erfolg und unveränderlichen Popularität der Serie.
Una presentación deliberada de cada giro de la trama, intriga, que mantiene al espectador desde el principio hasta el final de la serie, es la clave del éxito y la invariable popularidad de la serie.

Judas machte sich nun an die niederträchtige und beschämende Intrige, seinen Herrn und Meister zu verraten, und setzte den ruchlosen Plan rasch in die Tat um.
Judas ingresó en la intriga vil y vergonzosa para traicionar a su Señor y Maestro y prestamente llevó a cabo el nefasto proyecto.

Jedoch, während die umfangreichen Anpassungsoptionen Intrige mich, es ist einfach nicht etwas, das eines Geräts einen Mehrwert für eine Person wie mich.
Sin embargo, mientras que las opciones de personalización extensiva me intriga, no es solo algo que se añade al valor de un dispositivo a una persona como yo.