Was ist KLIENTEL auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• clientela
• de clientes

Beispiele für die verwendung von Klientel auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Jeder hatte seine eigene Klientel.
Todas tenían advocación propia.

Meine Klientel isst ihre Rauchwaren gerne.
A mi gente le encanta comerse lo que fuma.

Ich bin neugierig, was Ihre Klientel betrifft.
Tengo curiosidad por su clientela.

Durch Qualität, Sicherheit der Mitarbeiter, und einen starken Fokus auf seine Klientel.
Por calidad, seguridad de los empleados, y un fuerte enfoque en sus clientes.

Meine Klientel will keinen Kerl, der sofort zu den Bullen läuft, sobald er nervös wird.
Mis clientes no quieren a un tipo que va a ir a la policía cada vez que se pone nervioso.

Er erzählt auch immer, dass er unser Klientel nicht mag.
Siempre está diciendo que no soporta a la clientela.

Für weniger anspruchsvolle Klientel Jindřichův Hradec Hotel Vajgar auch preisgünstigere Zimmer mit Gemeinschaftsbad auf jeder Etage.
Para los menos exigentes clientes del hotel Jindřichův Hradec Vajgar disponibles habitaciones baratas con baño compartido en cada piso.

Die Wechselbarriere für deine jetzige Klientel erhöht sich auch.
Y la fidelización de la clientela actual seguramente aumentará.

Ich denke nicht, dass es eine dumme Idee ist, die Chance zu kriegen, mehr zu trinken als sein Klientel.
No creo que sea mala idea poder beber más que tu clientela.¿A quién engaño?

Andratx und Camp de Mar sind gleichermassen bekannt für ihr elitäres Klientel mit seinen Luxusimmobilien und Yachten.
Andratx y Camp de Mar son sinónimo de clientela de elite y de fincas y inmuebles de lujo y yates.

Hotels im Zentrum von Luxemburg sind in der Regel recht teuer wie Bankiers und Wohlhabenden internationale Reisende ihre übliche Klientel sind.
Hoteles en el centro de Luxemburgo, tienden a ser bastante caro como los banqueros y los viajeros internacionales acomodados son su clientela habitual.

Gefeiert für Cocktails, Carpaccio, Risotto und amerikanischen Klientel, ist Harrys Bar in ganz Venedig und der Welt berühmt.
Celebrado para cócteles, carpaccio, risotto y clientela estadounidense, Bar de Harry es famoso en toda Venecia y el Mundo.

Hier gibt es eine Vielzahl von gesellschaftlichen Veranstaltungen im Angebot, an einer Elite und trendige Klientel ausgerichtet.
Aquí hay una multitud de eventos sociales, dirigidas a una clientela de elite y de moda.

Die meisten Politiker verfolgen eine Politik, die ihrer Klientel vor Ort nützt und ihr persönliches politisches Kapital schützt.
La mayoría de los políticos diseñan una política que satisfaga a sus electores locales y proteja su capital político personal.

Hier gibt es eine Vielzahl von gesellschaftlichen Veranstaltungen im Angebot, an einer Elite und trendige Klientel ausgerichtet.
Aquí hay una multitud de eventos sociales que se ofrecen, dirigidos a una clientela de élite y de moda.

Mit dem Ausbau ihrer Klientel und zahlreiche Angebote kommen in, Zoe von ihrer ehemaligen Agentur eingeschaltet, Magnet, und unterschrieben mit der Todd Shemarya Agentur.
Con la expansión de su clientela y numerosas ofertas que vienen, Zoe pasó de su antigua agencia, Imán, y firmado con la Agencia Shemarya Todd.

Hand ihr eine Reihe von Farben für Make-up und bieten Klientel für den Abend.
La mano de su conjunto de pinturas para la clientela de maquillaje y proveer a la noche.

Großes Schwimmbad(12 m x 6 m). Klientel Paare, Familien, Gruppen, internationale Kundschaft, lokale Kundschaft, landesweite Kundschaft, Senioren, Wanderer, Touristen.
Gran piscina(12 m x 6 m). Clientela Parejas, familias, grupos, clientela internacional, clientela local, clientela nacional, personas mayores, excursionistas, turistas.

Insgesamt spricht die Belegschaft zehn verschiedene Sprachen und kann so wahrhaft seiner internationalen Klientel entsprechen.
En total consonancia con su clientela internacional, el conjunto del personal de Panorama habla diez lenguas distintas.

Das Hotel wurde 1929 eröffnet und begrüßt seitdem ein vielfältiges, internationales Klientel, das Unternehmer, Schriftsteller, Journalisten, Adlige und Reisende aller Nationen umfasst.
Inaugurado en el año 1929, este hotel ha dado la bienvenida a una diversa clientela internacional formada por empresarios, escritores, periodistas, miembros de la realeza y viajeros intrépidos de todo tipo.

Durch den leichten Zugang zu Auktionen haben es die Online-Auktionsplattformen geschafft, ein internationaleres(und wohlhabenderes) Klientel anzuziehen.
Vino en Barnebys Las plataformas de venta online han logrado atraer a una clientela más internacional(y rica).

Barren Harrys Bar Gefeiert für Cocktails, Carpaccio, Risotto und amerikanischen Klientel, ist Harrys Bar in ganz Venedig und weltweit berühmt.
Bares Bar de Harry Celebrado para cócteles, carpaccio, risotto y clientela estadounidense, Bar de Harry es famoso en toda Venecia y en el mundo.

Dieser Prozess hat es den Banken ermöglicht, ihren Kunden ein breiter gefächertes Dienstleistungsangebot zur Verfügung zu stellen und gleichzeitig den immer höheren Ansprüchen ihrer weltweiten Klientel gerecht zu werden.
Este proceso ha permitido a los bancos ofrecer servicios más variados a sus clientes, y responder, a la vez, a las necesidades cada vez más sofisticadas de sus clientes a escala mundial.

Auf der anderen Seite gibt es eine gewisse gemächliche und intelligente Klientel, die sich in der Atmosphäre dieser reichen Kreationen ständig wohnt, wenn man bedenkt, dass es ein besserer Weg ist, ein Leben lang zu verbringen.
Por otro lado, hay una clientela lenta e inteligente que opta por vivir continuamente en el ambiente de estas ricas creaciones, considerando que es una mejor manera de pasar la vida.

Der Mangel an Kinosälen, die unabhängige Filme zeigen, ist in Montreal mehr als offensichtlich, und eXcentris wußte seine Klientel bei der Stange zu halten.
La falta de salas para películas independientes resulta patente en Montreal y eXcentris había sabido fidelizar a su clientela.

Wenn, Gott behüte, Ihre Kanzlei nicht zusammenbricht unter der Last der Hühner und Obstkörbe, die Sie von Ihrer mittellosen Klientel entgegennehmen, kommt der Tag, an dem Sie die Staatsanwaltschaft um einen Gefallen bitten müssen.
Si, Dios mediante, su estudio no se viene abajo por el peso de las gallinas y las frutas que estuvieron cobrando de su clientela indigente, llegará el momento en que necesiten un favor de la fiscalía.

Und deshalb gibt es auch in der Politik eine Schutzgarde von Leuten, die eine schärfere Gesetzgebung im Interesse ihrer Klientel verhindern.
Por esto en el ámbito de la política también existe una barrera de personas que obstaculizan un endurecimiento de la legislación en interés de sus clientes.

Als weitgereiste und passionierte Golf-Event Veranstalter zählen wir und unsere äußerst anspruchsvolle Klientel unsere Eindrücke von Kiawah Island Zielflughafen.
Como bien viajado y apasionado organizadores del evento de golf, nosotros y nuestros clientes altamente exigentes son nuestras impresiones de Kiawah Islandia aeropuerto de destino.

Außerdem sollte als Kriterium für die Plazierung solcher Dienste im Feld der Versorgung nicht allein die Nähe zum Klientel, also zu den Behinderten, gelten.
Otro, el criterio para relacionar estos servicios con el campo de la asistencia no debe ser sólo el de la proximidad a la clientela, es decir los minusválidos.

Dank dieser Beschlüsse wird der Ersatzteilmarkt dem Wettbewerb geöffnet, und die unabhängigen Ersatzteilhersteller können in Zukunft eine für sie bisher nicht erreichbare Klientel von Vertriebshändlern beliefern.
Con estas decisiones, se abre a la competencia el sector de las piezas de recambio y se permite a los constructores independientes de piezas de recambio tener acceso a una clientela de distribuidores que hasta ahora les estaba vedada.

Wie man "klientel" in einem Deutsch satz verwendet

Die betuchte, westliche Klientel beschwerte sich.

Die Parteiprogramme auf die Klientel zugeschnitten.

Das Klientel sind Dachdecker und Haushersteller.

Zuerst muss ihr Klientel bedient werden.

Muss sie ihre konservative Klientel zufriedenstellen?

Die Klientel spielt eine wichtige Rolle.

doch nun ist diese klientel bedient.

Hier raucht die Klientel noch Dunhill.

Deren Klientel wählt lieber das Original.

Aus welcher Klientel kommen die Terroristen?

Wie man "clientela" in einem Spanisch satz verwendet

Clientela habitual del bar Hermanos Villar.

Prestigioso punto, con clientela fija, Inventario.

BUSCO compañera relax joven clientela lija.

casa muy conocida con clientela fija.

¿La selecta clientela del "Bar Escorts"?

especial atención clientela española oficina: diariamente.

Cumplimos con toda la clientela que consulto.

También tiene una fiel clientela masculina.

Copiadora Er- clientela para ampliación transfer.

Restaurante, totalmente montado, con clientela fija.