Was ist KN-CODES auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• códigos NC
• los códigos de la nomenclatura combinada
• código NC

Beispiele für die verwendung von Kn-codes auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

HS- und KN-Codes.
Códigos SA y NC.

Diese KN-Codes werden nur informationshalber angegeben.
Estos códigos se indican a título meramente informativo.

Des/der KN-Codes.
Código(s) de la NC.

Diese KN-Codes werden nur informationshalber angegeben.
Estos códigos se indican a efectos meramente informativos.

RINDFLEISCH KN-Codes.
CARNE DE VACUNO Códigos NC.

Anpassung der zur Definition der Produktkategorien verwendeten Codes der Kombinierten Nomenklatur KN-Codes.
Adaptación de los códigos de la Nomenclatura Combinada(NC) utilizados para la definición de las categorías de productos.

Die Angaben der Mitgliedstaaten sind nach Erzeugnissen, KN-Codes und Ländern aufzuschlüsseln.
La información remitida por los Estados miembros será desglosada por producto, código NC y país.

GETREIDESUBSTITUTIONSERZEUGNISSE UND VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS GETREIDE UND REIS KN-Codes.
Productos sustitutivos de los cereales y productos transformados a base de cereales y de arroz códigos nc.

Diese KN-Codes entsprechen den verschiedenen Aufmachungen der Ware einschließlich Schachtabdeckungen, Gullydeckel und Straßenkappen.
Estos códigos NC corresponden a las diferentes presentaciones del producto tapas de observación y de canalizaciones.

In Feld 16 die in Anhang I aufgeführten KN-Codes;
En la casilla 16, los códigos NC que figuran en el anexo I;

Die im Antrag angegebenen Erzeugnisse und KN-Codes sind in der Einfuhrlizenz anzuführen.
La designación de los productos y los códigos de la nomenclatura combinada indicados en la solicitud se transcribirán en el certificado de importación.

Die Gruppen umfaßten daher zum Teil Waren verschiedener KN-Codes.
Por lo tanto, los grupos contenían productos clasificados bajo distintos códigos NC.

BAR_ Zulassung zu KN-Codes mit besonderen APS-Zollsätzen vorbehaltlich bestimmter BescheinigungenFindet gegenwärtig keine Anwendung. _BAR.
BAR_ Inclusión en códigos NC con tipos SPG especiales supeditada a la presentación de un certificado especialNo aplicable actualmente. _BAR.

Der Antrag betrifft einen der anderen in Artikel 1 genannten KN-Codes.
La solicitud deberá tener por objeto necesariamente alguno de los otros códigos contemplados en el artículo 1;

BAR_ Zulassung zu KN-Codes mit besonderen Präferenzzollsätzen vorbehaltlich einer besonderen BescheinigungDieser Fall existiert gegenwärtig nicht. _BAR.
BAR_ Inclusión en códigos NC con tipos preferenciales especiales supeditada a la presentación de un certificado especialEn la actualidad no se da este caso. _BAR.

Diese Mitteilungen enthalten die beantragten Mengen, aufgeschlüsselt nach Ursprungsländern und KN-Codes bzw. Gruppen von KN-Codes.
Tales comunicaciones incluirán las cantidades solicitadas por cada uno de los terceros países en cuestión, desglosadas por códigos NC o grupos de códigos NC.

Die Untersuchung ergab, daß die Einfuhren aus den betroffenen Ländern alle KN-Codes und somit alle oben genannten Warentypen betreffen, auch wenn es sich mehrheitlich um schwarze Coils handelt.
Aunque las importaciones procedentes de los países afectados sean principalmente bobinas negras, la investigación ha mostrado que las importaciones abarcan todos los códigos NC y, por lo tanto, todos los productos enumerados anteriormente.

Wir erinnern Sie allerdings daran, dass Sie die INTRATSTAT-Erklärungen ausstellen müssen, in denen die auf unserer Verkaufsrechnung aufgeführten KN-Codes anzugeben sind.
Te recordamos que en este caso deberás hacer las declaraciones INTRASTAT especificando los códigos nomenclatura referidos en nuestra factura de venta.

Mangelnde Klarheit bei der Beschreibung von KN-Codes in den Anhängen I und II der Richtlinie 86/363/EWG des Rates hat zu Problemen bei der Klassifizierung von Proben für das Notifizierungsverfahren gemäß Artikel 7 der Richtlinie 86/363/EWG geführt.
Una falta de claridad en la descripción de los códigos NC en los anexos I y II de la Directiva 86/363/CEE ha provocado problemas en la clasificación de muestras a los efectos del procedimiento de notificación establecido en el artículo 7 de dicha Directiva.

Abweichend von Artikel 5 der Verordnung(EG) Nr. 1445/95 tragen der Lizenzantrag und die Lizenz in Feld 16 eine der folgenden Gruppen von KN-Codes.
No obstante lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento(CE) n° 1445/95, la solicitud de certificado y el certificado llevarán en la casilla 16 uno de los siguientes grupos de códigos NC.

Die Kommission wird darüber hinaus die Ausfuhrströme und entsprechenden KN-Codes für Salze und Ester der Weinsäure überwachen.
Además, la Comisión realizará un seguimiento de los flujos de exportación y controlará los correspondientes códigos de la NC para las sales y ésteres de ácido tartárico.

SONDERREGELUNG FÜR DIE EINFUHR BESTIMMTER LANDWIRTSCHAFTLICHER ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN DEN AKP-STAATEN ODER DEN ÜLG IN DIE FRANZÖSISCHEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS KN-Codes.
Regimen especial para la importación de determinados productos agrícolas originarios de los estados acp y de los países y territorios de ultramar en los departamentos franceses de ultramar códigos nc.

Die Höhe der Abgabe kann je nach Erzeugniskategorie zwischen 0,1% und 5% betragen; bei Tabakwaren( KN-Codes 2402 10 00 und 2402 00 00) kann sie jedoch bis zu 15% betragen.
Los tipos aplicables podrán modularse de acuerdo con las categorías de productos entre 0,1% y 5%; no obstante, podrán llegar al 15% en el caso del tabaco manufacturado códigos NC 2402 10 00 y 2402 20 00.

Die zuständige Behörde des Mitgliedstaats teilt der Kommission jeden ersten Montag im Monat die Mengen mit, für die Lizenzen erteilt worden sind, aufgeschlüsselt nach KN-Codes.
La autoridad competente del Estado miembro comunicará a la Comisión todos los lunes primeros de cada mes las cantidades por las cuales se hayan expedido certificados, desglosadas según el código de la nomenclatura combinada.

Die in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung aufgeführten KN-Codes werden jedoch nur informationshalber angegeben und sind nicht verbindlich. Relevant für den Umfang der Untersuchung sind die Warenbeschreibung und insbesondere die materiellen und chemischen Eigenschaften.
No obstante, los códigos NC que se mencionan en el anuncio de inicio se ofrecen sólo a título informativo y no son vinculantes, como sí lo es en cambio la descripción del producto, y en particular sus características físicas y químicas, pertinentes para el ámbito de la investigación.

Hanita kauft PET-Folien ein, schneidet sie zu und formt sie um, und einige der von Hanita hergestellten Waren fallen unter dieselben KN-Codes wie die betroffene Ware.
Hanita transforma y corta película de tereftalato de polietileno comprada y fabrica una serie de productos, algunos de los cuales están incluidos en los mismos códigos NC que el producto afectado.

Die Mitgliedstaaten können auf die in Artikel 2 bezeichneten steuerbaren Erzeugnisse unter Steueraufsicht einen ermäßigten Steuersatz auch anwenden, wenn diese Erzeugnisse Wasser enthalten KN-Codes 2201 und 2851 00 10.
Los Estados miembros podrán igualmente aplicar un tipo impositivo reducido, bajo control fiscal, a los productos imponibles mencionados en el artículo 2 cuando éstos contengan agua códigos NC 2201 y 2851 00 10.

Angesichts der prozentual geringen Mitarbeit wurde die Auffassung vertreten, dass vermutlich erhebliche Mengen von mit Silika vermischtem Zinkoxid aus China in die Gemeinschaft eingeführt und unter KN-Codes angemeldet wurden, die nicht den Antidumpingzöllen unterliegen.
Dado el alto porcentaje de no cooperación, se consideró que podían haberse exportado cantidades significativas de óxidos de cinc mezclados con sílice de China a la Comunidad, declarados bajo códigos NC no sujetos a los derechos.