Beispiele für die verwendung von Knochenmarksuppression auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Die Knochenmarksuppression ist üblicherweise die dosislimitierende Toxizität.
Wegen der östrogenen Kurzzeitwirkung führt Incurin zu keiner Knochenmarksuppression bei den Hunden.
Incurin no induce supresión de la médula ósea en perros.Knochenmarksuppression war die hauptsächliche dosislimitierende Nebenwirkung.
Eine begleitende Chemotherapie zusammen mit Xofigo kann die Knochenmarksuppression verstärken siehe Abschnitt 4.4.
Knochenmarksuppression ist die primär zu erwartende Komplikation bei einer Überdosierung.
Eine Vinflunin-Überdosierung wirkt hauptsächlich toxisch durch eine Knochenmarksuppression, was das Risiko schwerer Infektionen mit sich bringt.
El efecto tóxicoprincipal ocasionado por una sobredosis de vinflunina es la mielosupresión con riesgo de infección grave.Die Knochenmarksuppression ist reversibel, sofern 6-Mercaptopurin früh genug abgesetzt wird.
La mielodepresión es reversible si se retira la 6-mercaptopurina suficientemente pronto.Sie dürfen LITAK nicht zusammen mit anderen Arzneimitteln anwenden,die die Blutzellenproduktion im Knochenmark hemmen Knochenmarksuppression.
NO debe usar LITAK con otros medicamentos que afecten a laproducción de células sanguíneas en la médula ósea mielosupresión.Knochenmarksuppression(insbesondere Neutropenie) tritt mit Abraxane oft auf.
Die wichtigste Nebenwirkung der Behandlung mit 6-Mercaptopurin ist eine Knochenmarksuppression, die zu Leukopenie und Thrombozytopenie führt.
La principal reacción adversa al tratamiento con 6-mercaptopurina es la mielodepresión, que termina causando leucopenia y trombocitopenia.Knochenmarksuppression(insbesondere Neutropenie) tritt unter Abraxane-Therapie häufig auf.
Die Behandlung mit 6-Mercaptopurin bewirkt eine Knochenmarksuppression, die zu Leukopenie und Thrombozytopenie und, weniger häufig, zu Anämie führt.
El tratamiento con 6-mercaptopurina produce mielodepresión y termina causando leucopenia, trombocitopenia y, con menos frecuencia, anemia.Knochenmarksuppression(Neutropenie und Thrombozytopenie) als bekannte dosislimitierende Toxizität für die meisten zytotoxischen Substanzen, einschließlich TMZ.
Se observó mielosupresión(neutropenia y trombocitopenia), que es toxicidad limitante de dosis conocida para la mayoría de los agentes citotóxicos, incluido TMZ.Aufgrund einer möglichen Steigerung der hämatologischen Toxizität und der Knochenmarksuppression darf Cladribin nicht gemeinsam mit anderen knochenmarksuppressiven Arzneimitteln verwendet werden.
Debido al posible aumento de la toxicidad hematológica y de la supresión medular, la cladribina no debe utilizarse junto con otros mielosupresores.Schwere Knochenmarksuppression schwere Leukopenie, Neutropenie oder Thrombozytopenie, siehe Abschnitte 4.2, Tabelle 5.
Mielosupresión grave leucopenia, neutropenia o trombocitopenia grave; ver tabla 5.Die schwerwiegendsten unerwünschtenArzneimittelwirkungen bei mit Lonsurf behandelten Patienten sind Knochenmarksuppression und gastrointestinale Toxizität siehe Abschnitt 4.4.
Bei Patienten mit Symptomen von Knochenmarksuppression sollte eine Behandlung mit Vorsicht erfolgen, da eine weitere Depression der Knochenmarksfunktion zu erwarten ist.
Los pacientes con síntomas de depresión medular deben ser tratados con precaución, ya que cabe esperar que este fenómeno se acentúe.Bei den beim Hund durchgeführten Studien zur Unbedenklichkeit und der klinischen Prüfung, inklusive Langzeitbehandlung,ergaben sich keine Anzeichen einer Knochenmarksuppression.
En Hämatologie Die Knochenmarksuppression ist im ersten Monat nach der Behandlung am ausgeprägtesten und kann eine Transfusion von Erythrozyten oder Thrombozyten erfordern.
Hematología Durante el primer mes siguiente al tratamiento, la mielosupresión es más notable y pueden ser necesarias transfusiones de eritrocitos o de plaquetas.Bei Patienten mit vorbestehender Anämie,Leukopenie und/oder Thrombozytopenie sowie bei Patienten mit beeinträchtigter Knochenmarkfunktion oder erhöhtem Risiko für eine Knochenmarksuppression ist das Risiko hämatologischer Erkrankungen erhöht.
En pacientes con anemia, leucopenia y/o trombocitopeniapreexistentes, así como en pacientes con deterioro Aufgrund einer möglichen Steigerung der hämatologischen Toxizität und der Knochenmarksuppression sollte Cladribin nicht gemeinsam mit anderen knochenmarksuppressiven Arzneimitteln verwendet werden.
Debido al posible aumento de la toxicidad hematológica y de la supresión medular, la cladribina no debería utilizarse al mismo tiempo que otros mielosupresores.Therapiebedingte Knochenmarksuppression(einschließlich Neutropenie, Leukopenie, Thrombozytopenie, Anämie und Panzytopenie) wurde von Patienten berichtet, die mit Teysuno in Kombination mit Cisplatin behandelt wurden.
Se ha notificado mielosupresión asociada al tratamiento, principalmente neutropenia, leucopenia, trombocitopenia, anemia y pancitopenia, en pacientes tratados con Teysuno en combinación con cisplatino.Die am häufigsten in Zusammenhang mit HALAVEN gemeldeten Nebenwirkungen sind Knochenmarksuppression, die sich manifestiert als Neutropenie, Leukopenie, Anämie und Thrombozytopenie mit begleitenden Infektionen.
Dazu gehörten eine schwere und lang anhaltende Knochenmarksuppression, die eine niedrige Anzahl weißer Blutzellen und Blutplättchen zur Folge hatte, Leberkomplikationen und infusionsbedingte Nebenwirkungen wie beispielsweise Schüttelfrost, Fieber und niedriger Blutdruck.
Entre otros, se detectaron una supresión grave y duradera de la médula ósea que producía cifras bajas de glóbulos blancos y plaquetas, problemas hepáticos y efectos secundarios relacionados con la perfusión, como escalofríos, fiebre y descenso de la presión arterial.Als häufige Symptome treten nach einer Überdosierung Übelkeit, Erbrechen, Durchfall,schwere Knochenmarksuppression(einschließlich Anämie, Thrombozytopänie, Leukopenie und Agranulozytose), akute Niereninsuffizienz sowie irreversible neurologische Toxizität(Paraparese/ Quadriparese), Guillain-Barré-Syndrom und Brown-Séquard-Syndrom auf.
Los síntomas de sobredosis observados con mayor frecuencia son náuseas, vómitos,diarreas, depresión medular grave(incluidas anemia, trombocitopenia, leucopenia y agranulocitosis), insuficiencia renal aguda, así como toxicidad neurológica irreversible(paraparesia/cuadriparesia), síndrome de Guillain-Barré y síndrome de Brown-Séquard.Die häufigsten Nebenwirkungen waren Übelkeit/Erbrechen, Knochenmarksuppression(Neutropenie, Thrombozytopenie), Reaktionen an der Injektionsstelle, Durchfall, Stomatitis und Anstieg der Lebertransaminasen ALT/AST.
Die schwerwiegendsten Nebenwirkungen von Methotrexat schließen Knochenmarksuppression, Lungentoxizität, Hepatotoxizität, Nierentoxizität, Neurotoxizität, thromboembolische Ereignisse, anaphylaktischer Schock und Stevens-Johnson-Syndrom ein.
Las reacciones adversasmás graves del metotrexato incluyen supresión de médula ósea, toxicidad pulmonar, hepatotoxicidad, toxicidad renal, neurotoxicidad, acontecimientos tromboembólicos, choque anafiláctico y síndrome Die häufigsten Nebenwirkungen unter Siklos(beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten)sind Knochenmarksuppression(-hemmung), die zu Neutropenie(verminderte Anzahl der neutrophilen Granulozyten, einer bestimmten Art von weißen Blutkörperchen), Retikulozytopenie(verminderte Anzahl der Retikulozyten, einem Typ unreifer roter Blutkörperchen) sowie zu Makrozytose[Vergrößerung bestimmter roter Blutkörperchen(Makrozyten)] führt.
Los efectos secundarios más frecuentes Die häufigsten Nebenwirkungen von LITAK(beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Infektionen,Panzytopenie oder Knochenmarksuppression(geringe Anzahl von Blutzellen), Purpura(Hautblutungen), Immunsuppression(Schwächung der Immunabwehr), Appetitlosigkeit, Kopfschmerzen, Benommenheit, auffällige Atemgeräusche und auffällige Geräusche in der Brust, Husten, Nausea(Übelkeit), Erbrechen, Verstopfung, Durchfall, Hautausschlag, übermäßiges Schwitzen, Reaktionen an der Einstichstelle(Schmerzen und Entzündung), Fieber, Fatigue(Müdigkeit), Schüttelfrost und Asthenie Schwäche.
Los efectos secundarios más frecuentes de LITAK( observados en más de 1 de cada 10 pacientes) son infecciones,pancitopenia o mielosupresión( recuento bajo de células sanguíneas), púrpura( hematomas), inmunosupresión( sistema inmunitario debilitado), falta de apetito, dolor de cabeza, mareos, respiración anómala y ruidos en el pecho, tos, náuseas, vómitos, estreñimiento, diarrea, erupción cutánea, diaforesis( sudoración excesiva), reacciones en el lugar de la inyección( dolor e inflamación en el lugar de la inyección), fiebre, fatiga( cansancio), escalofríos y astenia debilidad.
