Was ist KOLLAPS auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• colapso
• colapsar

Beispiele für die verwendung von Kollaps auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ökonomischer Kollaps.
El colapso económico.

Kollaps steht bevor.
El colapso es inminente.

Es ist kein kontrollierter Kollaps.
No está colapsando bajo control.

Planetarischer Kollaps ist exponential.
El colapso del planeta se está acelerando exponencialmente.

Wenn die Temperaturen über 35 Grad steigen, drohen Fieber, Kollaps, Meningitis.
Si la temperatura sube más de 35° C: fiebre, shock, meningitis.

Erst Kollaps von Bear Stearns, dann Countrywide.
Primero Bear Stearns se colapsa, luego Countrywide.

Und es gibt keine Form des Drucks, die diesem Kollaps wiederstehen kann.
Y no hay presión posible que pueda resistir el colapso.

Die Nachricht vom Kollaps der Firma kommt daher wie ein Schock.
Por lo tanto, es un shock que la empresa haya colapsado.

Rätsel/ 5980 herunterlad Verbesserte Version des populären Spiels Kollaps.
Rompecabezas/ 5980 descarga Versión mejorada del juego popular del derrumbamiento.

Das Wörterbuch zeigt, dass das Wort"Kollaps" zwei Bedeutungen hat.
El diccionario muestra que la palabra"colapsar" tiene dos significados.

Kollaps der Ideologie, Wechsel der gesellschaftswirtschaftlichen Formation und Neueinschätzung der Werte.
El derrumbe de la ideología, el cambio de sistema socioeconómico, la reevaluación de los valores.

Aber jetzt lautet die Frage: Ultimativer Kollaps, das bedeutet, jeder Stern im Universum hat nie existiert.
Pero por ahora colapso episódico total, significa que ninguna estrella del universo ocurrió nunca.

Bei einer Umfrage in diversen zentral gelegenen Restaurants stellt sich heraus, dass der Abend des 17. Dezembers die Anbieter zum Kollaps führt.
En un sondeo en diversos establecimientos céntricos se constata el colapso de peticiones para la noche del 17.

Es gibt auch heute Gesellschaften, die vielleicht nahe am Kollaps stehen, wie etwa Nepal, Indonesien und Kolumbien.
También hay sociedades actuales que pueden estar a punto de colapsar, como Nepal, Indonesia y Colombia.

Die Erfolge und nicht die Mißerfolge der neuen, rein finanziellen Ökonomie(des Turbokapitalismus gemäß G. Lytwak) sind verantwortlich für ihren Kollaps.
Los éxitos y no los fracasos de la nueva economía puramente financiera(de turbocapitalismo, según G. Lytwak) son responsables de su colapso.

Psychopathen an der Macht und der unmittelbar bevorstehende Kollaps der Weltgesellschaft(Es ist alles eure Schuld!).
Los psicópatas en el poder y el inminente colapso de la sociedad global(¡Todo es tu culpa!).

Also, einen stellaren Supernova Kollaps zu simulieren und die Ausbildung eines schwarzen Lochs, ist so schwer, weil es eine Menge Physik zusammen bringt.
Así que simular el colapso estelar de las supernovas y la formación de agujeros negros es muy complicada porque implica mucha física.

Allergische Reaktionen, die zu einem gefährlichen Blutdruckabfall führen, der, wenn nicht behandelt, zu Kollaps, Koma und Tod führen kann.
Reacciones alérgicas que conducen a una peligrosa disminución de la presión sanguínea, que si no se tratan pueden conducir a colapso, coma y muerte.

Das Schlimmste ist, dass diejenigen, die diesen Kollaps hervorrufen, in erster Linie die USA, keinerlei Alternative zu bieten haben.
Lo peor de todo es que los que crean el colapso, especialmente EE.UU., no ofrecen ninguna alternativa.

Angesichts dessen können im Laufe seiner Arbeit verschiedene Fehlfunktionen auftreten, die zu seinem sogenannten Kollaps und anderen Problemen in seiner Arbeit führen.
En vista de esto, en el curso de su trabajo, pueden ocurrir varias disfunciones que conducen a su llamado colapso y otros problemas en su trabajo.

Führt sie zur Verschlechterung von Lebensstandards und zum Kollaps sozialer Rechte, ist diese Integration teilweise und unvollständig und weist hauptsächlich elitäre Eigenschaften auf.
Si lleva a un empeoramiento del nivel de vida y al colapso de los derechos sociales, dicha integración es parcial e incompleta, principalmente con características elitistas.

Überempfindlichkeitsreaktionen an der Einstichstelle, wie Rötung/Ausschlag(Urtikaria) oder Jucken an der Einstichstelle; Hypotonisch-hyporesponsive Episoden Kollaps oder Schock-ähnliche Zustände.
Reacciones de hipersensibilidad en el lugar de inyección como erupción cutánea(urticaria) o picor en el lugar de inyección; episodio hipotónico de hiporrespuesta estado de shock o colapso.

Ihren Ursprung hat der ganze Schlamassel im wirtschaftlichen Kollaps der Ukraine nach dem Auseinanderbrechen der Sowjetunion.
Todo el lío tiene su origen en el colapso económico terrible de Ucrania después de la caída de la URSS.

Zu den Anzeichen einer Überdosierung gehören jedoch schwere Atemprobleme wie langsame und flache Atmung, Bewusstlosigkeit, extrem niedriger Blutdruck, Kollaps und Muskelstarre.
Sin embargo, los síntomas de sobredosis incluyen problemas respiratorios graves, como respiración lenta y superficial, pérdida de consciencia, presión arterial extremadamente baja, colapso y rigidez muscular.

Im Beispiel zitiert, die Umkehrung kann durch übermäßige Belastung oder strukturellen Kollaps mit sehr ernsten Folgen für die Parteien verursacht werden beteiligt”.
En el ejemplo citado, la reversión puede deberse a una carga excesiva o colapso estructural con consecuencias muy graves para las partes involucradas”.

Inmitten von Boliviens nationalen wirtschaftlichem Kollaps und wachsender nationaler Unzufriedenheit über den wirtschaftlichen Zustand war die bolivianische Regierung gezwungen, von diesem Wasservertrag zurückzutreten.
En medio del colapso de la economía nacional y el aumento de los disturios sobre el estado de la misma, el gobierno de Bolivia finalizó el contrato de aguas.

Die Situation in Europa folgt ebenfalls der mathematisch berechenbaren Laufbahn zum Kollaps des Euro und einem Ende der nicht-demokratischen Struktur der EU-Regierung.
La situación en Europa occidental continúa también la trayectoria matemáticamente inevitable de un colapso del euro y el fin de la estructura gubernamental no democrática de la UE.

Der massive wirtschaftliche Kollaps im Gefolge der Finanzkrise, von der Asien im Jahre 1997 heimgesucht wurde, hat zu einer Verschärfung der sozialen Spannungen und ethnischen Konflikte beigetragen.
El gravísimo hundimiento económico consecutivo a la crisis financiera asiática de 1997 ha agravado las tensiones sociales y el conflicto étnico.

Wiederholen wir nicht die Fehler nach dem Irak-Krieg: Chaos und Kollaps der palästinensischen Institutionen könnten Israel schaden, das nach Sicherheit strebt.
No repitamos los errores de la posguerra iraquí: el caos y el derrumbe de las instituciones palestinas también podrían perjudicar a Israel, que busca seguridad.

Die vom wirtschaftlichen Kollaps und einer Vertiefung der humanitären Krise gekennzeichnete Situation zerstört die Hoffnung und jegliche Aussicht auf Stabilität und Sicherheit für sowohl Israelis als auch Palästinenser.
Esta situación de colapso económico, y una crisis humanitaria en aumento, destruye la esperanza y cualquier perspectiva de estabilidad y seguridad tanto para Israel como para los palestinos.

Wie man "kollaps" in einem Deutsch satz verwendet

Ders. (1990): Der Kollaps der Modernisierung.

Der unvermeidliche Kollaps des Systems droht.

Sind wir auf diesen Kollaps vorbereitet?

Ein Kollaps der Öko-Systeme steht bevor.

nach einem Kollaps wieder aufbauen können.

Welcher Auslöser wird zum Kollaps führen?3.

Die Dauer des Kollaps beträgt Monate.

Casti: Der plötzliche Kollaps von allem.

Man spricht vom Kollaps der Wellenfunktion.

Kollaps des Schutzschirms nicht mehr ausgeschlossen!

Wie man "colapso, colapsar" in einem Spanisch satz verwendet

luego del colapso del sueño estatalterritorial bolivariano.

Oyeron la descarga colapsar el techo detrás suyo.

"Sería un verdadero colapso para Irak", afirma.

Este colapso excepcional respondía a dos razones.

podría crear una epidemía y colapsar las urgencias.

El enorme peligro es colapsar los servicios sanitarios.

Vulnerabilidad social y colapso cultural y/o físico.

Esa propuesta podría, además, colapsar el presupuesto nacional.

Coautor del libro «El colapso es evitable».

009 como fecha de colapso del dolar.