Beispiele für die verwendung von Komplexes auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es ist Teil des Caribe Komplexes, in ausgezeichneter Lage.
Es parte del Complejo Caribe, muy céntrico.Komplexes Antrags- und Ex-ante-Bewertungsverfahren.
Sie leben in Gruppen, die ein komplexes Sozialgefüge aufweisen.
Komplexes Kühlsystem mit technischem Support rund um die Uhr.
Der Herr der Ringe ist als komplexes Werk bekannt.
Combinations with other parts of speech
Erdnussbutter und Pilze haben viele Vitamine dieses Komplexes.
La mantequilla Ein zunehmend komplexes und sich wandelndes Phänomen.
Un fenómeno cada vez más complejo y en continua evolución.Wie können also diese zufälligen Veränderungen, etwas so komplexes erklären?
AKVIS SmartMask V.4.5: Komplexes Freistellen leicht gemacht!
HTR: Automatisierung für hohen Probendurchsatz und komplexes Probenhandling.
HTR: Automatización Reométrica para un rendimiento de muestras alto y manejo de muestras complejas.Die Grundlage dieses Komplexes- die Angst des Mannes, geworfen zu sein.
La base de este complejo- el miedo del hombre Dies könnte darauf hindeuten, dass Tarbosaurus ein komplexes Paarungsverhalten besaß.
Esto puede implicar que Tarbosaurus tenía comportamiento de apareamiento complejo.Als hochgradig komplexes oder risikoreiches Merkmal kann für diese Zwecke Folgendes angesehen werden.
A estos efectos, se podrán considerar características muy complejas o de gran riesgo las siguientes.August 2013 AKVIS SmartMask V.4.5: Komplexes Freistellen leicht gemacht!
De agosto, 2013 AKVIS SmartMask v.4.5:¡Selecciones complejas con facilidad!Die Verwendung elektronischer Signaturen stellt bei grenzübergreifenden Transaktionen ein komplexes Problem dar.
La utilización de firmas electrónicas hace complejas las transacciones transfronterizas.Die Konzeption dieses Komplexes der Unterhaltungen- latino-Raubkopie--.
La concepción de este complejo Express Layer Vorlagen beinhalten alle Ebenen Komponenten, die ein komplexes Bild ausmachen.
Las Plantillas de Capas Expresscontienen todos los componentes de capas que hacen imágenes complejas.Das männliche Sexualsystem ist ein komplexes Zusammenspiel verschiedener Komponenten;
Doch der Aufbau einer Partnerschaft undvor allem eines Joint Venture ist ein teures und komplexes Unterfangen.
Sin embargo, asociarse y, aún más,crear una empresa conjunta son operaciones caras y complejas.Ein komplexes adaptives System ist ein komplexes, selbstähnliches Kollektiv von interagierenden adaptiven Agenten.
Auf den Campus geholt, um praktische Übungen für komplexes Patiententraining anbieten zu können.
En el campus en el que ofrecíamos formación práctica con pacientes complejos.Ein komplexes adaptives System ist ein komplexes, selbstähnliches Kollektiv von interagierenden adaptiven Akteuren.
V1380 Hochleistungs-Vertikal-Bearbeitungszentrum ist für komplexes schweres Schneiden konzipiert.
El centro de mecanizado vertical de alto rendimientoV1380 está diseñado para cortes pesados complejos.Die ganze Geschichte dieses Komplexes begann bereits in der Mitte des 13. Jahrhunderts, als Zistersienser-Mönche in den tiefen Wälder um Žďár ein Kloster gründeten.
La historia del complejo comenzó a mediados del siglo XIII, cuando los cistercienses de la zona instauraron un monasterio en las profundidades del bosque de Žďár nad Sázavou.Etwas zu duplizieren, so zart wie diese Orchidee, etwas so Komplexes, es ist... es ist mehr als eine Wissenschaft.
Duplicar algo tan delicado como esa orquídea… algo tan complejo, es… es más que una ciencia.Aus diesem Grund wurde die Lösung ein komplexes, aber effizientes Engineering-Projekt werden, das einen Unterwassertunnel beinhaltet, der ausschließlich von der U-Bahn genutzt wird.
La solución fue un complicado pero eficiente proyecto de ingeniería que incluía construir un túnel bajo el agua que sería usado exclusivamente por el sistema de metro.Weinkenner wissen, dass ein hochwertiger Weinmit der richtigen Temperatur serviert werden muss, damit er sein volles, komplexes Aroma entfaltet.
Los expertos en vinos saben que estedebe servirse en su justa temperatura para catar toda la complejidad de sabores de un vino de calidad.Um diesen Satz von Filtern zu verwenden, brauchen Sie kein komplexes Wissen, da diese fotografische Suite sehr einfach und intuitiv ist.
Para utilizar este conjunto de filtros no necesitarás conocimientos complejos, ya que esta suite fotográfica es muy sencilla e intuitiva.Diese effecter Komplexe umfassen die RNS-induzierte Inbetriebnahme des transcriptional Genzum schweigen bringens(RITS) oder des RNS-induzierten zum Schweigen bringenden Komplexes(RISC).
Estos complejos del effecter incluyen el lanzamiento ARN-inducido de imponer silencio transcriptivo del gen(RITS) o del complejo que impone silencio ARN-inducido(RISC).Die Wohnung ist Teil eines exklusiven und ruhigen Komplexes von Doppelhäusern mit der typischen Architektur von mediterranen Häusern und gepflegten Gemeinschaftsgärten.
El apartamento forma parte de un exclusivo y tranquilo complejo de viviendas pareadas con la arquitectura típica de las casas mediterráneas y con cuidados jardines comunitarios.
