Was ist KONTROLLSYSTEME auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• control
• de sistemas de control
• sistemas
• controles

Beispiele für die verwendung von Kontrollsysteme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Überwachungs- und Kontrollsysteme.
Sistemas de control y supervisión.

Empowerment-und Kontrollsysteme der Medizin im Abonnement erhältlich.
Habilitación y control de los sistemas de medicina por abono.

Er war überall, Dateien, Kontrollsysteme.
Ha estado en todo. Archivos, vigilancia.

USA stufen rektale Kontrollsysteme neu in Klasse II ein(Sonderkontrollen).
EEUU reclasifica sistema de control rectal a Clase II(controles especiales).

Der Innenrevision obliegt die Überprüfung der Integrität interner Kontrollsysteme.
El servicio de auditoría interna debe verificar la integridad de los sistemas de control interno.

Bewertung ausgewählter Überwachungs- und Kontrollsysteme- Entwicklung des ländlichen Raums.
Valoración de los sistemas de control y supervisión- Desarrollo rural.

Öffentliche Kontrollsysteme spielen bei der Beaufsichtigung von Prüfungsgesellschaften eine große Rolle.
Los sistemas públicos de supervisión desempeñan un papel central en la supervisión de las sociedades de auditoría.

Im Mittelpunkt stehen insbesondere Kontrollsysteme für weit wandernde Arten.
Se centra principalmente en los sistemas de control de las especies altamente migratorias.

Das vierte Jahr der Anwendung der Verordnung macht deutlich, welche Bedeutung die Mitgliedstaaten der Einrichtung neuer Kontrollsysteme beimessen.
Este cuarto año de aplicación vino a confirmar la importancia que atribuyen los Estados miembros al establecimiento de nuevos sistemas de control.

Die neuen Datenerfassungs- und Kontrollsysteme beruhen auf kommerziellen Standards.
Los nuevos sistemas de recogida de datos y revisión están basados en estándares comerciales.

So haben die Mitgliedstaaten einen starken Anreiz, die Qualität ihrer Kontrollsysteme zu verbessern.
De esta manera, los Estados miembros cuentan con un incentivo fuerte para mejorar la calidad de sus sistemas de control.

Spezifische wirksame Inspektions- und Kontrollsysteme an den Grenzen sind von grundlegender Bedeutung.
Es esencial contar con sistemas de inspección y controles en las fronteras, adecuados y eficaces.

In meinem Mitgliedstaat Deutschland haben die Stichproben ergeben, dass dort alle geprüften Kontrollsysteme nur bedingt wirksam waren.
En mi país, Alemania, las muestras indicaron que todos los sistemas de control probados eran solo parcialmente eficaces.

Die bei IPA- und früheren Programmen verwendeten Kontrollsysteme ergeben eine konstante Fehlerquote von weniger als 2% der Ausgaben.
El sistema de control utilizado para los programas previos al IAP y del IAP ha generado sistemáticamente índices de error por debajo del 2% del gasto.

Im sechsten Jahr der Anwendung der Verordnung zeigt sich erneut, welche Bedeutung die Mitgliedstaaten der Einrichtung neuer Kontrollsysteme beimessen.
En 2002, que fue el sexto año de aplicación del régimen, se confirmó la importancia que atribuyen los Estados miembros al establecimiento de nuevos sistemas de control.

Auch in anderen Bereichen gibt es fehlerhafte Kontrollsysteme, z. B. bei dem kritisierten POSEIMA-Programm.
Los sistemas de control erróneos existen también en otros sectores, por ejemplo en el criticado programa Poseima.

Für einige Länder werden dies altbekannte Regulierungen und Überwachungssysteme sein, aber in anderen Ländern werden es neue Kontrollsysteme wer den.
Para algunos países esto supondrá iniciar regulaciones y sistemas de vigilancia ya conocidos, pero para otros países significará la introducción de nuevos sistemas de control.

Wir benötigen diese, um nachzuweisen, dass mehrjährige Kontrollsysteme funktionieren, und um die Auswirkungen der aufgedeckten Fehler einzudämmen.
Necesitamos esto para demostrar que los sistemas de control plurianuales funcionan, y para mitigar los efectos de los errores detectados.

Aber Kontrollsysteme, Technologien und gesetzliche Anforderungen in Bezug auf Cyberangriffe sind vielfältig und komplex. Es ist deshalb nicht immer einfach zu wissen, wo man genau ansetzen soll.
Pero los controles cibernéticos, las tecnologías y los requisitos legales son muy variados y complejos, por lo que no siempre es fácil saber por dónde empezar.

Ausfuhrerstattungen- vorgeschlagene Berichtigung wegen fehlender Kontrollsysteme für Zuckererzeugung und -lagerung.
Restituciones por exportación- corrección propuesta por la inexistencia de sistemas de control de la producción y almacenamiento de azúcar.

Um zweierlei Kontrollsysteme an der Außengrenze zu vermeiden, sollten die vorgesehenen Regelungen auch für den nicht harmonisierten Bereich- mit entsprechender Anpassung- gelten.
Con el fin de evitar dos tipos de sistemas de control en las fronteras exteriores, las disposiciones previstas deberían regir igualmente con las adaptaciones necesarias para el sector no armonizado.

Mit diesen Leistungen unterstützen wir Sie dabei, das Vertrauen von Investoren zu sichern, Ihre Risiken zu steuern, Ihre Kontrollsysteme zu verbessern und Ihr Potenzial freizusetzen.
A través de ellos, podemos ayudarle a mantener la confianza de los inversionistas, administrar el riesgo, fortalecer los controles y lograr su potencial.

Um beurteilen zu können, ob verstärkte Überwachungs- und Kontrollsysteme ein angemessenes Risikomanagement gewährleisten, ist eine sorgfältige Überwachung erforderlich.
Se precisa un detenido seguimiento para evaluar si el refuerzo de los sistemas de control y supervisión garantiza una gestión adecuada del riesgo.

EuropeAid hat eine umfassende Kon­trollstrategie eingerichtet und Konzep­tion und Anwendung seiner Über­wachungs- und Kontrollsysteme weiter erheblich verbessert.
EuropeAid ha establecido una estrate­gia global de control y ha continuado introduciendo mejoras significativas en la concepción y la aplicación de sus sistemas de control y supervisión.

Wir können heute aber nur die Schwäche unserer Kontrollsysteme konstatieren und müssen den Nutzen der CE-Kennzeichnung auf den in Europa vermarkteten Produkten in Frage stellen.
Tenemos que reconocer los puntos débiles de nuestros sistemas de control y cuestionar el significado de la marca CE en los productos comercializados en Europa.

Wir können außerdem potenzielle Defizite identifizieren und anschließend in Zusammenarbeit mit Ihnen ermitteln, welche Kontrollsysteme zuerst und auf welcher Ebene eingeführt werden sollen.
También podemos evaluar dónde pueden existir carencias potenciales y luego trabajar con usted para comprender qué controles se deben implementar primero y en qué nivel.

Durch die in allen Bereichen des EU-Haushalts geprüften Kontrollsysteme wurde die Ordnungsmäßigkeit der Zahlungen weiterhin nur bedingt wirksam gewährleistet.
Los sistemas de control verificados en el conjunto del presupuesto de la UE seguían siendo tan sólo parcialmente eficaces para garantizar la regularidad de los pagos.

Ebenso sind für die reibungslose Umsetzung von Programmen und Projekten mit EU-Unterstützung hochwertige Verwaltungs- und Kontrollsysteme erforderlich.
De manera similar, la aplicación sin problemas de los programas y proyectos con la ayuda de la UE requiere de una administración y de unos sistemas de control de alta calidad.

Ganz allgemein sind Projekte wünschenswert, die durch Ent­wicklung angemessener Kontrollsysteme vor Ort die Anwendung der Grundsätze der"guten Regierungsführung" begünstigen.
De modo más general sería conveniente la realización de proyectos que, mediante el desarrollo de sistemas de control adecuados, favorezcan la aplicación in situ de los principios de buena gobernanza.

Grundvoraussetzung für eine wirksame Verwaltung der Haushaltsmittel der EU sind effiziente und zuverlässige interne Kontrollsysteme auf allen Verwaltungsebenen in allen Mitglied- und Empfängerstaaten.
La clave para una gestión eficaz de los fondos comunitarios reside en la existencia de sistemas fiables de control interno en todos los niveles de administración de los Estados miembros y beneficiarios de dichos fondos.

Wie man "kontrollsysteme" in einem Deutsch satz verwendet

Neue Kontrollsysteme nehmen der Reifenpanne ihren Schrecken.

Das elektrische System hat Kontrollsysteme und Sicherheitszertifikate.

Die Bedienung wird durch elektrische Kontrollsysteme vereinfacht.

Das heißt zum Beispiel, gemeinsame Kontrollsysteme aufzubauen.

Alle technischen Kontrollsysteme der Anlage wurden überprüft.

Gleichzeitig sollen Verwaltungs- und Kontrollsysteme vereinfacht werden.

Diese Kontrollsysteme seien jedoch routinemässig umgangen worden.

Die Kontrollsysteme für industrielle Anwendungen beaufsichtigen u.A.

Wo staatliche Kontrollsysteme versagen, florieren die Schwarzmärkte.

Kontrollsysteme konzentrieren sich auf die gesamte Produktionskette.

Wie man "control, sistemas" in einem Spanisch satz verwendet

Practical infection control for the 1990s.

Tiene base calentada con control termostático.

Todos los funcionarios utilizamos sistemas abiertos.

be/newsroom/sustainable-energy-focus-alternative-fuels-cement-industry CPCB (Central Pollution Control Board).

–Todos los sistemas vitales parecen estar.

Ampolleta led con control Smart device.

Radio Control Remoto para Gruas Viajeras.

Como programar control remoto universal coby.

Diorskin Forever Extrême Control garantiza una.

desvelamos los secretos del control mental.?