Was ist MARKTSEGMENTEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• segmentos del mercado
• sectores del mercado
• los segmentos de mercado

Beispiele für die verwendung von Marktsegmenten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Fortgesetztes Wachstum in allen Marktsegmenten.
Crecimiento continuo en todos los segmentos del mercado.

Der Wettbewerb soll in allen Marktsegmenten gestärkt werden, insbesondere auf lokaler Ebene.
El objetivo del nuevo marco debe ser reforzar la competencia en todos los segmentos de mercado, sobre todo a nivel local.

Geregelter Wettbewerb in einigen Marktsegmenten.
Contribución de la competencia regulada en algunos segmentos.

Dies wird am besten dadurch erreicht, dass in allen Marktsegmenten Energieeffizienz angestrebt wird und dabei die bereits verfügbaren Technologien in vollem Umfang genutzt werden.
La mejor manera consiste en centrarse en la eficiencia energética en todos los segmentos de mercado, explotando plenamente las tecnologías ya disponibles.

Zunehmender Wettbewerb in verschiedenen Marktsegmenten;
Aumentar la competencia en varios segmentos del mercado;

Er soll den Wettbewerb in allen Marktsegmenten intensivieren und gleichzeitig gewährleisten, dass die Grundrechte der Verbraucher weiterhin geschützt bleiben.
Asimismo, se trata de reforzar la competencia en todos los segmentos del mercado, garantizando el mantenimiento de los derechos fundamentales de los consumidores.

Die Automobil-Diesel ist ab sofort in fast allen Marktsegmenten.
Los automóviles diesel ya está disponible en casi todos los segmentos del mercado.

Aber die weitere Integration in anderen Marktsegmenten wird noch mehr Vorteile bringen.
Pero aún se pueden obtener más beneficios gracias a una mayor integración en otros segmentos del mercado.

Der HVF 664 liefert eine Leistung, die neue Maßstäbe in diesen Marktsegmenten setzt:.
La HVF 664 ofrece un rendimiento que sienta nuevas pautas en este segmento de mercado:.

Der neue Rechtsrahmen soll den Wettbewerb in allen Marktsegmenten verstärken, insbeson­dere auf lokaler Ebene.
El nuevo marco regulador tratará de reforzar la competencia en todos los segmentos de mercado, sobre todo a nivel local.

Das Libertex Finanz Scouting bietet umfangreiche Möglichkeiten für Geld in verschiedenen Marktsegmenten Verwaltung.
El escultismo financiera Libertex ofrece opciones integrales para el manejo de dinero en varios segmentos del mercado.

Die staatliche Regulierung zu lockern, die den Wettbewerb in bestimmten Marktsegmenten wie den freien Berufen und dem Einzelhandel beeinträchtigen kann; und.
Abordar la reglamentación gubernamental, que puede afectar a la competencia en ciertos sectores del mercado, como las profesiones liberales y la distribución al por menor, y.

Die Volumen sind in zunehmendem maße und sind bereits registriert Fälle von dem Mangel von der Fähigkeit in einigen Marktsegmenten".
Los volúmenes están en aumento y ya registran casos de falta de capacidad en algunos segmentos del mercado".

Drahtlose Anwendungen gewinnen in allen Marktsegmenten immer mehr an Bedeutung.
Las aplicaciones inalámbricas penetran cada vez más en todos los segmentos del mercado.

Zugang zu Darlehen und Finanzierung durch Wagniskapital("Venture capital" oder Börsen­notierungen in spezifischen Marktsegmenten);
El acceso a créditos y a inversiones de capital de riesgo(venture capital, cotización en bolsa en segmentos específicos);

Ohne Antidumpingmaßnahmen würden die Preise daher in den mittleren und oberen Marktsegmenten steigen und am unteren Ende des Marktes sinken.
A falta de medidas antidumping, los precios aumentarían en la gama media y alta de productos ofrecidos en el mercado y disminuirían en la gama más baja.

Er sucht den Wettbewerb in allen Marktsegmenten zu intensivieren und gleichzeitig zu gewährleisten, daß die Grundrechte der Verbraucher weiterhin geschützt bleiben.
Su objetivo es reforzar la competencia en todos los segmentos del mercado, al tiempo que se garantiza el mantenimiento de la protección de los derechos básicos de los consumidores.

ZF Marine Eurasia wurde Anfang 2011 mitten in Krisenzeiten mit dem Ziel gegründet, Marktführer in allen Marktsegmenten zu werden!
ZF Marine Eurasia se estableció a principios de 2011, en medio de la crisis, con el objetivo de convertirse en líder del mercado en todos los segmentos.

Hier Samsung nicht alle Konkurrenten schwächen und neue Modelle in allen Marktsegmenten starten, damit dem Smartphone-Markt 2013 Jahr dominiert.
Aquí Samsung no debilita a todos los competidores y lanzar nuevos modelos en todos los segmentos del mercado, dominando así el mercado de teléfonos inteligentes 2013 años.

Er soll den Wettbewerb in allen Marktsegmenten intensi­vieren und gleichzeitig gewährleisten, daß die Grundrechte der Verbraucher weiterhin geschützt bleiben.
Su objetivo es reforzar la competencia en todos los segmentos del mercado, al tiempo que se garantiza el mantenimiento de la protección de los derechos básicos de los consumidores.

Immer neue Impulse setzend, sind SKIDATA Zutrittslösungen und Parksysteme in immer mehr Marktsegmenten und Geschäftsfelder anzutreffen.
Las soluciones de accesos y los sistemas de aparcamiento de SKIDATA, que dan siempre nuevos impulsos, se encuentran en un número creciente de segmentos de mercado y ámbitos de negocio.

PIABs Konkurrenzkraft steigt in allen Marktsegmenten, weil wir ausgereifte und flexible Produkte liefern, die den strengsten Hygienenormen entsprechen, meint Markus Tell.
PIAB adquiere mayor competitividad en todos los mercados ya que puede suministrar productos avanzados y flexibles que cumplen con los requisitos de higiene más estrictos", opina Markus Tell.

FARO ist in der einzigartigen Position, die Vielzahl an Leistungsanforderungen in allen Marktsegmenten und Anwendungen zu erfüllen, die 3D-Scandaten verwenden.".
FARO tiene un lugar privilegiado que le permite abordar la amplia variedad de requisitos de rendimiento en todos los segmentos del mercado y todas las aplicaciones donde se utilizan los datos de escaneo 3D».

In anderen Marktsegmenten hingegen leiden die Gemeinschaftswerften nachweislich unter nachteiligen Auswirkungen in Form einer bedeutenden und ernsthaften Schädigung, die durch den unlauteren Wettbewerb Koreas verursacht wird.
Sin embargo, en otros segmentos, existen pruebas de que los astilleros comunitarios han sufrido repercusiones negativas en forma de graves perjuicios causados por la competencia desleal de Corea.

Das maritime Know-how Europas in traditionellen Rollen und neuen Marktsegmenten ist eine verläßliche, nachhaltige und natürliche Ressource und deswegen ein europäischer Mehrwert.
El know-how marítimo europeo en actividades tradicionales y en nuevos segmentos del mercado es un recurso seguro, duradero y natural y, por ello, un valor añadido europeo.

Teilweise offene Märkte sind jedoch mit dem Risiko behaftet, dass die in abgeschirmten Bereichen tätigen Betreiber ihren Geschäftsbetrieb auf liberalisierten Marktsegmenten subventionieren.
Sin embargo, en los mercados liberalizados solo en parte se corre el riesgo de que los operadores activos en un entorno protegido subvencionen sus operaciones en los mercados liberalizados.

Außerdem könnte die Preissetzungsmacht von Unternehmen, insbesondere in Marktsegmenten mit geringem Wettbewerb, höher als erwartet sein.
Por otra parte, la capacidad de fijación de precios de las empresas, especialmente en los segmentos de mercado con un bajo nivel de competencia, podría ser mayor de lo previsto.

Darüber hinaus könnte die Preissetzungsmacht von Unternehmen, insbesondere in Marktsegmenten mit geringem Wettbewerb, stärker als erwartet sein.
Asimismo, la capacidad de fijación de precios de las empresas, especialmente en los segmentos de mercado con un bajo nivel de competencia, podría ser mayor de lo esperado.

Die Tatsache, daß die Tarife nicht ausreichend kostenorientiert sind, wirkt sich in einigen Marktsegmenten wettbewerbsschädlich aus und erhöht die Kostenlast der anderen Wirtschaftssektoren.
El que las tarifas no se orienten suficientemente por los costes genera efectos anticompetitivos en algunos segmentos del mercado y hace que aumenten los costes para otros sectores de la economía.

Insbesondere könnte die Preissetzungsmacht von Unternehmen, speziell in Marktsegmenten mit geringem Wettbewerb, stärker sein als derzeit erwartet.
En particular, es posible que la capacidad de fijación de precios de las empresas, especialmente en los segmentos de mercado con un bajo nivel de competencia, resulte mayor de lo previsto;

Wie man "marktsegmenten" in einem Deutsch satz verwendet

Hilfestellung, weil die haut oder mehreren marktsegmenten mit.

Schwangere frau in mehreren marktsegmenten mit rezidivierenden sarkom.

Sechs patienten in mehreren marktsegmenten mit themen die.

In allen Marktsegmenten wurde eine positive Entwicklung verzeichnet.

Auch in anderen Marktsegmenten gab es weniger Verkäufe.

Amerikanische Frauen, die in ihren Marktsegmenten fuhrend sind.

Marktsegmenten der Absatz von Kühlschränken am stärksten steigt.

zu einem führenden Unternehmen auf verschiedensten Marktsegmenten gemacht.

Marktsegmenten sind wir überwiegend tätig: 22. - 24.

Dennoch waren die Verluste in allen Marktsegmenten hoch.

Wie man "sectores del mercado, segmentos del mercado, los segmentos de mercado" in einem Spanisch satz verwendet

La pirámide ocupacional boliviana Sectores del mercado laboral b.

Estos segmentos del mercado en 2012 tenían un total de 52.

¿Cuáles son los segmentos de mercado que están atendiendo?

Trabajamos en todos los sectores del mercado sin importar el tamaño de su empresa.?

-Wal-Mart no siempre ha sido exitoso en todos los sectores del mercado donde ha -participado.

No todos los segmentos de mercado son sensibles a los mismos recursos.

Algunos de los segmentos de mercado más comunes son:.

- Los segmentos de mercado son lo bastante grandes o redituales para atenderlos.

13 ¿Cuáles son los segmentos del mercado objetivo?

Pagar obras y ganar la segmentos del mercado aunque.