Was ist MEDIUMS auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• de medio
• médiums

Beispiele für die verwendung von Mediums auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich mag die Long Island Mediums.
Me encantan los Médiums de Long Island.

Die Benutzung dieses Mediums wird, wie wir wissen, die Gesellschaft revolutionieren.
La utilización de este medio revolucionará al tipo de sociedad que todos conocemos.

Ein Feature, das das Interesse dieses Mediums erhöht:.
Una característica que aumenta el interés de este medio:.

Es gibt viele Fallen bei der Verwendung dieses Mediums und wenn Sie nicht vorsichtig sind, können Sie in eine hineinfallen.
Hay dificultades para la utilización de este medio y si usted no es cuidadoso usted podría encontrarse en la parte inferior de uno de ellos.

In der ersten Stufe reduziert die Vorpumpe den Druck des in einem Behälter oder einem Raum vorhandenen Mediums auf ein Vorvakuum von z. B. 200 mbar abs.
En la primera etapa la prebomba reduce la presión del medio disponible en un depósito o una estancia con un prevacío de p. ej. 200 mbar abs.

Ja Ich war aufgeschlossen, aber ich traf mich mit vielen Mediums und hatte, und habe noch immer, einen unersättlichen Durst nach Wissen-- ich vermischte östliche philosophische Glaubensrichtungen mit meinem protestantischen Glauben.
Yo era de mente abierta, pero me reunía con muchos médiums y tenía y tengo una insaciable sed de conocimiento. Combiné las creencias filosóficas orientales con mis creencias protestantes.

Das erzählerische Potenzial unseres Mediums war noch nie größer.
El potencial narrativo de nuestro medio ha aumentado.

Die Evolution der Glasfaser über die die letzten 40 Jahre ist eine Geschichte wie keine andere und Corning war an der vordersten Front bei jeder großen Innovation dieses revolutionären Mediums.
La evolución de la fibra en los últimos 40 años es una historia única y Corning estuvo a la vanguardia de cada innovación principal en el viaje de este medio de transmisión revolucionario.

Die Temperatur des zu transportierenden Mediums beträgt -20 ° C~ +120 ° C.
La temperatura del medio a transportar es -20 ° C ~ +120 ° C.

Die Platte des Edelstahls 304 hat eine saubere und schöne Oberfläche, einen variierten Gebrauch, eine hohe Plastizität, eine Härte und eine mechanische Festigkeit, und ist gegen die Korrosion der Säure, des Alkaligases, der Lösung und anderen Mediums beständig.
La placa de acero inoxidable 304 tiene una superficie limpia y hermosa, un uso diversificado, una alta plasticidad, una dureza y una fuerza mecánica, y es resistente a la corrosión del ácido, del gas del álcali, de la solución y del otro medio.

Bis 1917 wurde er, dank dieses neuen universalen Mediums, zur größten Komödienikone, die die Welt je gesehen hatte.
En 1917 ya era, gracias a este nuevo y universal medio, el mayor icono cómico que el mundo había conocido.

Eine solche Steuer, die allein den elektronischen Geschäftsverkehr betrifft, würde die Wachstums- und Beschäftigungspotentiale dieses Mediums hemmen und den Raum für Privatinitiative und Kreativität einschränken.
Dicho impuesto, que sólo afectaría a las transacciones electrónicas, frenaría el potencial de crecimiento y empleo de este medio y limitaría el margen de la iniciativa privada y de la creatividad.

Das macht noch lange nicht, um den Direktor dieses alternativen Mediums zum"Terroristen" und europaweiten Leiter der bewaffneten Organisation zu machen.
Eso no convierte al director de ese medio alternativo en un«terrorista» alto responsable de la organización de oposición armada en el continente europeo.

Also, das Großartige ist, dass es nicht nur ein schnellerer, bequemerer Weg ist, Informationen in der realen Welt zu verteilen, sondern dass es Zeiten gibt, wenn die Verwendung dieses Mediums es einem ermöglicht, Informationen in einer Weise anzuzeigen, die zuvor nie möglich war.
Lo bueno de esto es que no es solo una manera más rápida y conveniente de obtener información en el mundo real, sino que a veces cuando este medio permite mostrar información de una manera que nunca antes fue posible.

Sie wissen, dass viele Menschen ihre Konzerte durch die Augen dieses Mediums sehen werden. Wir designen also zurzeit noch für ein quadratisches Format.
Entienden que cuanta gente perciba sus conciertos será por esos medios así que, hasta cierto punto, diseñamos para un cuadro.

Mit der sofortigen Freigabe von 50% der in der ersten Lesung in die Reserve eingestellten Mittel für den Fernsehsender Euronews und der Verpflichtung, Ende März den Finanzplan dieses Mediums zu überprüfen, hat der Haushaltsausschuß Weisheit und Verständnis an den Tag gelegt.
Al desbloquear inmediatamente el 50% de los créditos no asignados en primera lectura para el canal Euronews y con el compromiso de volver a examinar a finales del mes de marzo el plan de financiación de este medio de comunicación, la Comisión de Presupuestos ha dado prueba de prudencia y comprensión.

Und ich vermute, wir teilten-- wir führten das normale Leben des einzigen unabhängigen Mediums im Lande, das in feindlicher Umgebung arbeitet, in der die Regierung einem wirklich das Leben schwer machen möchte.
Y supongo que compartíamos la rutina de ser el único medio independiente del país, funcionando en un ambiente hostil, en el que el gobierno realmente internta hacer de tu vida una miseria.

Der bisherige Stand der Spezifikation umfasste die Nutzung dieses Mediums für PC-Schnittstellen und für Router.
Hasta ahora las especificaciones incluyeron el uso de este medio para interfaces de PC y para routers.

Eine positive Entwicklung ist daher, dasseinige Länder, wie die Niederlande und Finnland,Maßnahmen ergriffen haben, um das Potenzial dieses Mediums zur Verbesserung der Informationsverbreitung unddes Zugangs zu Hilfsmöglichkeiten zu nutzen.
Por tanto, cabe congratularse por elhecho de que varios países, como los Países Bajos y Finlandia, hayan adoptado iniciativas para explorar elpotencial de este medio con el fin de mejorar lainformación y las opciones de asistencia médicadisponibles.

Norbert Schneider zum Beispiel schreibt:„Wir wissen heute, dass Vermeer bei den meisten seiner Bilder Gebrauch von der Camera obscura gemacht hat, und zwar in einer Weise, die die Konditionen dieses Mediums nicht verhehlt, sondern geradezu sichtbar macht, wie an den Randunschärfen und Lichtpunkten, dem berühmten ,Pointillé‘ zu erkennen ist.
Una y otra vez se ha afirmado que Vermeer empleó una cámara oscura en sus cuadros para lograr el posicionamiento preciso de sus composiciones.​ Por ejemplo, Norbert Schneider escribió: ​ Sabemos hoy que Vermeer empleó una cámara oscura en la mayoría de sus cuadros y, de hecho, de forma que no oculta las condiciones de ese medio, sino que las hace visibles, como se puede reconocer en la falta nitidez de los bordes y los puntos de luz, el famoso«pointillé».

Über 15 ha- Kastanie Pfosten, Kleinen und medium Durchmesser.
Ha- postes de castaño con diámetros pequeños y medios.

Und dieses blöde Medium hätte es uns heute Nacht fast vermasselt, Patty.
Y ese capullo psicótico casi nos estropea la noche, Patty.

Dass Medien Gottes Manifestation in den Menschen sind.
Los médium son la manifestación de Dios en el hombre.

MEDIEN UND BILDUNG: WISSENSCHAFT ALS KULTUR.
MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y EDUCACIÓN: LA CIENCIA COMO CULTURA.

Steak, medium, und ein weiteres eiskaltes Bier.
Steak, medio raro, y otra cerveza helada.

Aber ohne freie Medien und Wahlrecht kann man das nicht wissen.
Pero sin una prensa libre y el derecho al voto no hay forma de saberlo.

Mein Medium sagt ich müsse Werbung machen.
Mi vidente dice que necesito publicidad.

Willst du es gut durch oder medium?
¿Te gusta bien cocido o tres cuartos?

KOMMUNIKATION UND MEDIEN.
COMUNICACIÓN Y MEDIOS DE DIFUSIÓN.

TELEKOMMUNIKATION, MEDIEN UND INFORMATIONSTECHNOLOGIEN.
TELECOMUNICACIONES, MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN.