Beispiele für die verwendung von Misst auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Wie misst man ein Jahr im Leben?
Dann alle R re stricken, bis das Strickstück 180 cm misst.
Welche misst man in Millionen-Einheiten?
¿Qué velocidad mides en millones?Solche Werbung ist ziemlich teuer, aber wie misst man ihre Effektivität?
Das tier misst 13mm lang und 9mm hoch.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Sie ist mit BOWIE&DICK installiert, das das Durchdringen des Wasserdampfs misst.
Está instalado con BOWIE&DICK que mida la penetración del vapor de agua.Wie misst man... das Leben einer Frau, oder eines Mannes?
¿Cómo mides la vida de un hombre o de una mujer?Restaurierung des Schiffes, misst 7,2 Meter lang, 2,4 Meter breit.
Misst man in Peru Männer an der Anzahl Sols? Ist ja gut.
No sabía que en Perú se medían en soles las pelotas de un hombre.Jeder Prozessgas-Chromatograph ist nur so gut wie die Probe, die er misst.
Dieser Mann misst das Wasser, das so im Bach verbleibt.
Este tipo está midiendo el agua que deja en el sistema.Praktisch keine der in den Medien transportierten Wirtschaftsstatistiken misst das Risiko.
Prácticamente ninguna de las estadísticas económicas que se miden en los medios de comunicación miden el riesgo.Seine GN Shield misst an seiner Schulter und artikuliert schön.
Die EU misst dem Wohlergehen der Inhaftierten große Bedeutung bei.
La UE concede mucha importancia al bienestar de los presos.Hintergrundinformation: Die App misst den Lade-/ Entladestrom der Batterie.
Información de fondo: Las medidas de aplicación de la carga/ descarga de la batería.Anzeige 4 misst auf einmal von den 12 eingebauten digitalen Messgeräten ab.
Dieses Verfahren misst die Menge der verfügbaren Testosteron.
Der Rat misst der kontinuierlichen Verbesserung der Wirksamkeit der Entwicklungshilfe große Bedeutung bei.
El Consejo otorga gran importancia a la continua mejora de la eficacia del desarrollo.Dieses Verfahren misst die Menge der angebotenen Testosteron.
Este proceso calibra la cantidad de testosterona fácilmente disponible.Die Kommission misst der Verabschiedung des Berichts Locatelli eine große Bedeutung bei.
La Comisión concede mucha importancia a la aprobación del informe Locatelli.Das Europäische Parlament misst dem Jahr des interkulturellen Dialogs besondere Bedeutung bei.
Nuestro Parlamento atribuye especial importancia a este Año del Diálogo Intercultural.Welche Bedeutung misst der Rat der Bekämpfung der internationalen Computerkriminalität bei?
¿Qué importancia atribuye el Consejo a la lucha contra el cibercrimen?Die Europäische Volkspartei misst der Antidiskriminierungspolitik besondere Bedeutung bei.
El Partido Popular Europeo atribuye una importancia particular a la política antidiscriminatoria.Diese Metrik misst die durchschnittlich in jedem einzelnen Ticket verbrachte Zeit.
Esta métrica se encarga de medir el tiempo promedio que se invierte en cada ticket.Dieses Verfahren misst die Menge an leicht verfügbaren Testosteron.
Este proceso calibra la cantidad de testosterona fácilmente disponible.Das Smokus Focus misst 5cm im Durchmesser und besitzt eine Höhe von 7,6cm.
Los Smokus Focus miden 5cm de diámetro y tienen una longitud de 7,6cm.Die Europäische Union misst ihren Beziehungen zum amerikanischen Kontinent großen Wert bei.
Der Kontrollbeamte misst eine Reihe von 20 nach Artikel 11 ausgewählten Maschen.
El inspector medirá una serie de 20 mallas seleccionadas con arreglo al artículo 11.Zusätzlich zum EPE misst und steuert ein Kreditinstitut auch seine aktuellen Forderungen.
Además de la EPE, las entidades medirán y gestionarán las exposiciones actuales.Auch der EWSA misst dem Zustandekommen und der Modernisierung des TEN-V große Bedeutung bei.
