Beispiele für die verwendung von Concede auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si me concede una última petición.
El Padre ve las heridas y concede gracia.
La corte concede una"estancia automáti.
Doy gracias a Dios por esta oportunidad que me concede.
Ich danke Gott für diese Gelegenheit, die er mir schenkt.El rey clemente os concede a ambos la vida.
In seiner Gnade schenkt der König Euch beiden das Leben.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
ayudas concedidasayuda individual concedidalos préstamos concedidosconceder ayudas
los estados miembros concederánla autorización concedidala comisión europea concedióla comisión concedeconcede gran importancia
conceder prioridad
Mehr
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Señor, concede sabiduría a tus siervos reunidos aquí.
Soy consciente de la importancia que concede a esta pregunta.
Si Dios no nos concede la victoria, todos lo pagaremos.
Schenkt Gott uns nicht den Sieg, werden wir alle büßen.El Estado miembro entonces podrá decidir libremente si la concede o no.
La caja sólo concede deseos a los puros de corazón.
Die Kiste erfüllt nur denen Wünsche, die reinen Herzens sind.Dicha autorización especificará para cuáles de las operaciones siguientes se concede.
In der Zulassung ist zu erläutern, für welche der folgenden Tätigkeiten sie erteilt wurde.Cada posición concede diferentes cantidades de entradas.
La ausencia de piezas mecánicas la falsifica más confiable y le concede una larga vida.
Das Fehlen der mechanischen Teile fälscht ihn zuverlässiger und bewilligt ihm ein langes Leben.Le concede todos sus deseos, sin problemas, sin molestias.
En 1925 el rey Alfonso XIII concede a Puertollano el título de ciudad.
Y concede, benigno, que el curso de los acontecimientos del mundo.
Und gewähre gütig, daß der Gang des Weltgeschehens.Krishna Gopal Santan: previene abortos y concede hijos sanos a las parejas.
Creo que concede demasiado poder a la Comisión.
Tengo entendido que el Vaticano concede anulaciones a aquellos que lo merecen.
Mir wurde gesagt, dass der Vatikan Annullierungen bewilligt, für jene, die es verdienen.Le concede 7 deseos de acuerdo con las reglas misteriosas de la vida.
La atención que el Parlamento Europeo concede a las Naciones Unidas es lo más importante.
Dass das Europäische Parlament der VN Aufmerksamkeit schenkt, ist von größter Wichtigkeit.Concede el derecho exclusivo para utilizar el software con fines comerciales.
Erteilt das exklusive Recht die Software für kommerzielle Zwecke zu nutzen.El Ministerio de Cultura de Colombia concede también becas a los artistas colombianos.
Pero ya que me concede usted la palabra, me permito una observación.
¿Qué libertad concede la Federación de la Prensa Italiana a la minoría?
Welche Freiheiten gesteht der Italienische Presseverband Minderheiten zu?El régimen concede subvenciones a los dueños de pequeñas viviendas de alquiler.
La constitución concede a las amas de casa mas pobres un salario de trabajadoras.
Durch die Verfassung erhalten die ärmsten Hausfrauen eine Bezahlung wie Arbeiter.En 1807 Carlos IV concede a Ojén independencia de la jurisdicción de Marbella.
Im Jahr 1807 gewährte Karl IV. dem Ort Unabhängigkeit von der Rechtsordnung Marbellas.Al contrario, concede demasiadas derogaciones excepciones posibles a los Estados miembros.
Im Gegenteil, er gestattet den Mitgliedstaaten zu viele Sonder- und Ausnahmeregelungen.La Comunidad francesa le concede una subvención anual, dependiendo de su presupuesto.
Die Französische Gemeinschaft bewilligt ihr einen jährlichen Zuschuss, dessen Höhe je nach Haushaltslage festgelegt wird.
