Was ist MULTIMEDIALE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• multimedia
• multimedios

Beispiele für die verwendung von Multimediale auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In: Enciclopedia Multimediale delle Science Filosofiche.
Enciclopedia Multimediale delle Scienze Filosofiche en italiano.

Der moderne Prozessor und die Graphik machen dieses Notebook gegenwärtige multimediale Cent.
El procesador moderno y el gráfico hacen este portátil por el céntimo presente de multimedia.

Das gute multimediale Programm verwendet dieser Mittel in ihrer Einheit.
El programa bueno de multimedia usa todos estos medios en su unidad.

Vorstellung und Beschreibung der 46 neuen Projekte der Task Force für multimediale Unterrichtssoftware;
Introducción y descripción de los 46 nuevos proyectos de los task force para multimedios didácticos;

Derzeit unterrichtet er Multimediale Installationen an der Akademie der Bildenden Künste von"Brera" in Mailand.
Actualmente enseña Instalaciones Multimedia en la Academia de Bellas Artes de"Brera" en Milán.

Schaffung eines günstigen Umfelds für die Entwicklung der europäischen Industrie für multimediale Inhalte.
Crear condiciones favorables para el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedios.

Erstens: Wir müssen eine offene und moderne, multimediale Hochleistungsinfrastruktur schaffen.
Primera: tenemos que crear una infraestructura abierta y moderna de multimedia de alto rendimiento.

Es folgten viele Auftragsarbeiten(u. a. The Pogues, Peacock Palace, David Hasselhoff) und multimediale Projekte.
Siguieron muchos trabajos por encargo(entre otros: The Pogues, Peacock Palace, David Hasselhoff)​​​ y proyectos multimediales.

Das multimediale Telefon Sony Ericsson W902 ist 5-megapikselnoj mit der Kamera mit dem Autobrennpunkt und dem LED-Ausbruch ausgestattet.
Teléfono Sony Ericsson W902 de multimedia es equipado 5-megapikselnoy por la cámara con foco y svetodiodnoy por la llamarada.

Die Plattformen zur Bereitstellung von Videos online sind extrem fragmentiert, es existieren verschiedene Systeme und Videoplayer für multimediale Inhalte.
Las plataformas de suministro de videos online son muy fragmentadas: existen diferentes sistemas y video player de suministro de contenidos multimediales.

Daten, Bilder, Töne und andere multimediale Inhalte können über offene API-Programmierschnittstellen in der eigenen Webseite genutzt werden.
Datos, imágenes, sonidos y otros contenidos multimediales se pueden utilizar en la propia página Web a través de interfaces programables API.

Erik Vlietinck Erik Vlietinck ist ein bekannter Autor und Technik-Analyst der Webseite IT-Enquirer sowie eine Informationsquelle für multimediale Verlage.
Erik Vlietinck Erik Vlietinck es un autor reconocido y analista técnico de la página Web IT-Enquirer, así como fuente para editoriales relativos a multimedia.

Den Abschluss der Ausstellung bilden einige multimediale Module, in denen die Bedeutung der historischen Ereignisse für die Gegenwart verdeutlicht wird.
La exposición culmina con una serie de módulos multimedios en los que se expone la pertinencia del relato histórico para la época contemporánea.

Mitteilung über die Interoperabilität beim digitalen Fernsehen und Cion-Schlussfolgerungen, den Standard Multimediale Heimplattform(MHP) vorzuschreiben.
Comunicación sobre la interoperatividad de la TV digital interactiva, y conclusiones de la Comisión respecto a un nuevo mandato relativo a las normas en materia de plataformas multimedia domésticas PMD.

Walkman W902 Handy Das multimediale Telefon Sony Ericsson W902 ist 5-megapikselnoj mit der Kamera mit dem Autobrennpunkt und dem LED-Ausbruch ausgestattet.
Walkman W902 teléfono Móvil Teléfono Sony Ericsson W902 de multimedia es equipado 5-megapikselnoy por la cámara con foco y svetodiodnoy por la llamarada.

Unsere Software ist vollgestopft mit allem, was du brauchst, um interaktive, multimediale Präsentationen zu erstellen, das schließt professionelle Vorlagen mit ein.
Nuestro software viene en conjunto con todo lo que necesitas para crear presentaciones interactivas de multimedia, incluyendo plantillas profesionales.

Audiovisuelle und multimediale Inhalte sind die treibenden Kräfte für den Erfolg der neuen Technologien im Allgemeinen und der Breitbandtechnik im Besonderen.
Los contenidos audiovisuales y multimedios son los vectores que conducirán al éxito de las nuevas tecnologías en general y de la banda ancha en particular.

Untersuchung des Paradigmenwandels, der sich aller Voraussicht nach künftig auf Systeme und Dienste für multimediale Inhalte auswirken wird, einschließlich der nächsten Generation digitaler Bibliotheken und des elektronischen Lernens.
Investigar los cambios paradigmáticos que pueden afectar a los sistemas y servicios de contenidos multimedios en el futuro, incluida la próxima generación de bibliotecas digitales y el aprendizaje electrónico.

Es grenzt an das multimediale Planetarium, in dem auf einem sphärischen Bildschirm Vorführungen gezeigt werden, die von allen Seiten des Zuschauerraumes her einsehbar sind.
Está al lado del planetario multimedia, en el cual las presentaciones se proyectan en una pantalla esférica que rodea al público de todos los lados.

Es kann sich dabei z.B. um das Vorhandensein von"Social Plugins" für Facebook, Twitter, Instagram, Google+ oder Shareaholic, oder um eingebettete(integrierte) multimediale Systeme zur Darstellung von Inhalten, wie Youtube.
Un ejemplo lo representa la presencia de los«complementos sociales» para Facebook, Twitter, Instagram, Google+ o Shareaholic, o bien de sistemas de visualización de contenidos multimedia integrados, como, por ejemplo, YouTube.

Im Rahmen der Leitaktion III,„Multimediale Inhalte und Werkzeuge“ leistet der Teil„Sprachtechnologien“ einen Beitrag zum Abbau der Sprachbarrieren.
Dentro de la acción clave III"Contenidos y herramientas multimedios", la parte sobre"Tecnologías del lenguaje humano" contribuye a superar las barreras lingüísticas.

Um die IKT in ihre Unterrichtspraktiken einbinden zu können, müssen Lehrer, Ausbilder und Leiter von Bildungseinrichtungen die Möglichkeit haben, sowohl an der Schule als auch zu Hause bequem auf strukturierte Austausch- und Unterstützungsdienste sowie multimediale Bildungsinhalte zuzugreifen.
A fin de integrar las TIC en sus prácticas pedagógicas, los profesores, los formadores y los gestores deben poder acceder fácilmente a servicios estructurados de intercambio y apoyo así como a contenidos multimedia educativos, tanto en la escuela como en el domicilio.

Digital Video Broadcasting Group(DVB); Multimediale Heimplattform(MHP), Spezifikation 1.0.3 _BAR_ -ETSI ES 201812 _BAR_ Version 1.1.1 zuvor TS 101812 V. 1.3.1 _BAR.
Radiodifusión de vídeo digital(DVB); Plataforma doméstica multimedia(MHP) especificación 1.0.3 _BAR_ -ETSI ES 201812 _BAR_ versión 1.1.1 anteriormente TS 101812 v. 1.3.1 _BAR.

Zugang zu Kompetenzen im Bereich Multimedia: Über in Europa bereits vorhandene oder entstehende Kompetenzzentren von Weltklasse Zugang bieten zu für multimediale Systeme und Dienste relevanten, sich abzeichnenden fortschrittlichen Technologien und Diensten, Wissen und Kompetenz.
Acceso a competencias en multimedia: proporcionar acceso a nuevas tecnologías y servicios, conocimientos y competencias avanzadas relevantes para los sistemas y servicios multimedia, a través de los centros de competencia de categoría internacional que ya existen o de nueva creación en Europa.

Dieser multimediale Event, der von Montag bis Samstag auf dem Programm steht, zieht ein breites, sehr verschiedenes Spektrum von Besuchern an; er wird von einer Gemeinschaft von zwölf renommierten internationalen Fotografen organisiert.
En programa de lunes a sábado, este evento multimedial atrae una gama de visitantes muy heterogénea y está organizado por un pool de doce famosos fotógrafos internacionales.

Beschränkungen gelten beispielsweise für den Fall, daß eine Person, die bereits einen Fernsehsender kontrolliert, die Kontrolle über eine andere Fernsehgesellschaft erwirbt(monomediale Konzentration) oder daß sich ein Zeitungsverleger am Kapital einer Fernsehgesellschaft beteiligt multimediale Konzentration.
De esta forma, por ejemplo, estas normativas limitan el control de una cadena de televisión por una persona que ya controle otra cadena de televisión(concentración monomedia) o también la participación de un editor de prensa en el capital de una cadena de televisión concentración multimedia.

Diese multimediale Präsentation war ein fantastisches Beispiel für die Magie, die man mit unseren Bewegungs-Systemen wecken kann“, erläutert Frank Nessler,„und ein Erlebnis, das vielen in Erinnerung bleiben wird.“.
Esta presentación multimedia fue un ejemplo fantástico de la magia que se puede despertar con nuestros sistemas de movimiento“, comenta Frank Nessler,“y una experiencia que quedará en el recuerdo de muchas personas“.

Die rasche Konvergenz von mobiler Kommunikation, digitalem Rundfunk und Fernsehen, und Netzinfrastrukturen erfordert reiche multimediale Inhalte, die anpassungsfähig und für die Erfordernisse europäischer Bürger, Unternehmen und öffentlicher Organisationen aufgeschlossen sind.
La rápida convergencia de las comunicaciones móviles, la radiodifusión digital y las infraestructuras de redes exige contar con una riqueza de contenidos multimedios que pueda adaptarse y responder a las necesidades de los ciudadanos, las empresas y las organizaciones públicas de Europa.

Die Virtuelle Chormusik Bibliothek Diese multimediale, vielsprachige und kollaborative Datenbank für Chormusik wird von Musica International(einem gemeinnützigen Verein) entwickelt und verbreitet und ist eine der reichhaltigsten Informationsquellen der Welt.
La Biblioteca Coral Virtual Desarrollada y difundida por Música International(asociación sin fines de lucro), esta base de datos multimedia, multilingüe y colaborativa de repertorio coral, constituye una de las fuentes de información más ricas del mundo.

Stattdessen müssen sie im ersten Studienjahr Kernkurse belegen, die sie in multimediale Storytelling-Techniken, Medienrecht und Ethik sowie in andere Kurse einführen, die ihnen einen Einblick in verschiedene Bereiche der Kommunikationswissenschaft geben.
En cambio, en su primer año de estudios, se les exige que tomen cursos básicos que les enseñen técnicas de narración multimedia, leyes y ética de los medios de comunicación, así como otros cursos que les den una idea de los diferentes campos de los estudios de comunicación.