Was ist MUTTIS auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• mamitas
• de mamá
• de tu madre
• mi

Beispiele für die verwendung von Muttis auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Muttis Sachen.
Cosas de Mamá.

Das war Muttis Schwester.
La hermana de mamá.

Der Mustang ist viel cooler als Muttis Auto.
Tu Mustang me gusta más que el auto de mamá.

Es ist Muttis Rezept.
Es la receta de mi mamá.

Muttis, holt heute Abend die Latex-Kissenbezüge raus.
Mamás, saquen las fundas plásticas esta noche.

Ich will Muttis Geschichte.
Quiero el cuento de mamá.

Muttis Liebling darf den Finger nicht in den Salat stecken.
Mi cielito no debe meter los dedos en la ensalada.

Viele zukünftige Muttis opassajuts….
Muchas mamitas futuras opasayuts.

Fass Muttis Kuckuck nicht an!
No, no tocar Cuco de mamá.

Wie sprichst Du von Muttis Kochkunst?
¿Cómo te atrevés a hablar así de la cocina de tu madre?

Wenn Muttis Liebling den Finger nicht.
Si mi cielito no saca los dedos.

Der 1. Februar. Muttis Geburtstag.
De Febrero, el cumpleaños de mamá.

Junge Muttis kochen diese Platte für die Kinder oft.
Mamitas jóvenes cuecen a menudo este plato para sus hijos.

Sie kennen doch Muttis Innenausstatter?
Conoces a Bruce,¿no? El decorador de mamá.

Muttis Kattschera» haben sich entschieden, hinauszugehen, spazieren zu gehen!
¡"Mamitas Katchera" han decidido salir pasearse!

Gehen Sie doch zurück in Muttis Keller, wo Sie wohnen?
¿Por que no regresas al sotano de tu madre, donde vives?

Der Typ im Autohaus hat gesagt, dass so etwas nicht mehr nur für Muttis ist.
El tío del concesionario dijo que ya no son solo para madres.

Du hast doch immer Muttis Sieben-Schicht-Kekse geliebt.
Siempre te han encantado las galletas de siete capas de tu madre. Oh, chico.

Vielleicht sollte ich mal hoch fahren, und sehen ob es beiden Muttis gut geht.
Quizás debería ir allá y asegurarme de que ambas madres estén bien.

Viele glückliche Muttis werden randvolle Körbe mit schmutziger Wäsche bekommen.
Muchas madres afortunadas recibirán montones de bolsas de ropa sucia.

In Wirklichkeit meint sie, es ist Weißwein-Zeit für zittrige Muttis.
Lo que realmente significa es que es el momento mami tembloroso de vino blanco.

Hast du dich in Muttis Badezimmer geschlichen und etwas von ihrem Mundwasser geschluckt?
¿Te metiste en el baño de mami y te tomaste un trago de su enjuague bucal?

Vielleicht sind sie zum ersten Mal von zuhause weg und vermissen ihre Muttis.
Tal vez están lejos de casa por primera vez y extrañan a sus madres.

Die Kinder vergöttern diese Platte, und bei Muttis wird viel Zeit seine Vorbereitung nicht einnehmen.
Los niños adoran este plato, y a mamitas no ocupará mucho tiempo su preparación.

Drittens, wenn ihr wieder zurück seid... bewegst du deinen Arsch aus Muttis Haus.
Tercero, en el segundo que vuelvas de Cambodia mueve tu vago culo de la casa de tu madre.

Die bemerkenswerte Variante für Muttis, deren Kinder napereres auf ein beliebiges Gemüse verzichten.
La variante admirable para mamitas, que hijos se niegan a través a cualesquiera hortalizas.

Viele Muttis auf den Foren erzählen, dass, dwojnju durchdenkend, waren einfach zum Umfallen müde und schliefen auf dem Lauf ein.
Muchas mamitas en los foros cuentan que, madurando a los gemelos, caían de cansancio simplemente y dormían de paso.

Erzwungen beteiligen sich an dieses Abenteuer alle Muttis der Kinder einer Gruppe des Kindergartens oder der Mitschüler.
Se enfrascan sin ganas en esta aventura todas las mamitas de los niños de un grupo del jardín de infancia o los compañeros de clase.

Viele zukünftige Muttis fürchten sich vor dem schweren Durchfließen der Schwangerschaft, doch wachsen im Bäuchlein und es entwickeln sich sofort zwei kleine Wunder.
Muchas mamitas futuras temen el curso pesado del embarazo, ya que en el vientre crecen y se desarrollan en seguida dos pequeños milagros.

Junge Muttis von Anfang an unterscheiden"den Ruf" des Kleinen intuitiv, lernen, zu unterscheiden, dass es dem Knirps in dieser oder jener der Moment notwendig ist.
Mamitas jóvenes desde el principio disciernen es intuitivo"la llamada" del chiquitín, aprenden a distinguir, que precisamente es necesario a la migaja en uno u otro el momento.