Was ist OFFENBART WURDE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• revelada
• fue revelado
• revelado
• reveló
• haber sido divulgado
• se ha demostrado

Beispiele für die verwendung von Offenbart wurde auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Gesamten Text offenbart wurde.
Texto entero fue revelado.

Eine Vision über das Ende der Zeiten, die ihm von Jesus Christus offenbart wurde.
La visión del final de los tiempos que le reveló Jesús.

Und folge dem, was dir offenbart wurde, und sei geduldig, bis Allah richtet; denn Er ist der beste Richter!
¡Sigue lo que se te ha revelado y ten paciencia hasta que Alá decida!¡Él es el Mejor en decidir!

Ich folge nur dem, was mir offenbart wurde.
Lo único que hago es seguir lo que se me ha revelado.

Zu der Zeit der Heilige Koran offenbart wurde, hatten die Araber ihre sprachlichen Ausdrücke gemeistert.
En el momento en el Sagrado Corán fue revelado, los árabes habían dominado sus expresiones lingüísticas.

Sprich:"Ich folge nur dem, was mir von meinem Herrn offenbart wurde.
Di:«Yo no hago más que seguir lo que mi Señor me revela».

Aber der wichtigere Grund, warum die Session also offenbart wurde, war die Natur des Menschen, die Biden versammelt hatte.
Pero la razón más importante por qué la sesión así que revelaba la naturaleza de las personas que Biden había reunido.

In Bezug auf die Antwort im Zusammenhang mit dem Geist er offenbart wurde:.
En cuanto a la respuesta en relación con el Espíritu se reveló:.

Der Prophet ermutigte seine Gefährten, jeden Vers, der offenbart wurde, auswendig zu lernen und anderen beizubringen.
El Profeta animó a que sus compañeros aprendieran cada versículo que se revelaba y lo transmitieran a otros.

Er unterscheidet sich nur daran, dass er in deutlicher“arabischen Sprache” offenbart wurde:.
La única diferencia es que se reveló“en lengua árabe clara”:.

Der eheliche Bund, der in der Schöpfung grundgelegt und in der Heilsgeschichte offenbart wurde, erhält die volle Offenbarung seiner Bedeutung in Christus und in seiner Kirche.
La alianza nupcial, inaugurada en la creación y revelada en la historia de la salvación, recibe su plena revelación de su significado en Cristo y en su Iglesia.

Im Mittelpunkt unseres Lebens steht Gott, Der durch den Heiligen Geist in Jesus Christus offenbart wurde.
Nuestras vidas están centradas en el Dios revelado a través del Espíritu en Jesucristo.

Umar erklärte weiter, dass dieser Vers nach Asr(dem Nachmittagsgebet) offenbart wurde, als der Prophet Muhammad auf seinem Kamel saß.
Omar afirmó también que este versículo fue revelado después del Aser(oración de la tarde) mientras el Profeta Muhammad estaba sentado en su camello.

Wie konnte dies sein, wo doch die Religion des Islam erst ungefähr 600 Jahre später offenbart wurde?
¿cómo podía esto ser cuando la religión del Islam no fue revelada sino 600 años después?

Gelehrte aus der Schule des Ahl-ul der Tempel(sa) einig, dass dieser Vers offenbart wurde, das Recht des Propheten und der Ahl-ul baitnya(sa), die bershalawat um sie und wie bershalawat befiehlt bekräftigen.
Los estudiosos de la escuela de Ahlul el templo(sa) coincidieron en que este versículo fue revelado a afirmar el derecho del Profeta y los baitnya Ahlul(sa), que ordena bershalawat para ellos y cómo bershalawat.

Umar sprach darauf:"Wahrlich, ich erinnere mich an jenen Tag und an den Ort, an dem der Vers offenbart wurde.
Omar le dijo entonces:"Déjame recordarte el día y el lugar donde fue revelado este versículo.

Ich weiß, nicht glauben sondern wissen, dass das was mir offenbart wurde die Wahrheit war.
Lo sé, no lo creo, pero se, que lo que me fue revelado fue la verdad.

Ähnlich gibt es eine Qualität bedingungsloser Liebe im Inneren des Öls, die noch niemals offenbart wurde.
Asimismo hay una cualidad de amor incondicional dentro del petróleo que nunca ha sido revelada.

Im Qur ́an allerdings, dem Wort Gottes, das über 650 Jahre nach der Geburt von Jesus, dem Sohn Marias, offenbart wurde, finden wir ein paar ganz andere Umstände:.
Sin embargo, en el Corán, la Palabra de Dios revelada más de 650 años después del nacimiento de Jesús, hijo de María, encontramos un conjunto de circunstancias muy distintas:.

Wir glauben an die Fürbitte(oder Mediation) der Heiligen als eine von Gott gewollte Wahrheit, die im Evangelium offenbart wurde.
Creemos en la intercesión(o mediación) de los santos como una verdad querida por Dios y revelada por el evangelio.

Ebenso stärkte Gott Sein letztes offenbartes Buch, den Heiligen Quran, mit zahlreichen Wundern, die beweisen, dass dieser Quran das unverfälschte Wort Gottes ist, das von Ihm offenbart wurde und dass er nicht von irgendeinem Menschen verfasst worden sein kann.
Así también respaldó a Su último libro revelado, el Corán, con muchos conocimientos que prueban que el Corán es la palabra literal de Dios, revelada por Él, y que no fue escrito por ningún ser humano.

Ein Juwel für den Gaumen Eine köstliche Legierung von Geschmäckern inspiriert durch eine Rezeptur von hohem Wert, die nie zuvor offenbart wurde.
Una joya para el paladar Una deliciosa aleación de sabores inspirada en una receta de gran valor, nunca antes revelada.

Im letzten Artikel haben wir erfahren, dass die organisierte und strukturierte Religion, die dem Propheten Moses offenbart wurde, als Judentum bekannt geworden ist.
PobreMejor En el anterior artículo aprendimos que la religión organizada y estructurada revelada al Profeta Moisés se conoce como judaísmo.

Das Bemühen um Gerechtigkeit, Versöhnung und Frieden hat seine letzte Wurzel und seine Erfüllung in der Liebe, die uns in Christus offenbart wurde.
El compromiso por la justicia, la reconciliación y la paz tiene su última raíz y su cumplimiento en el amor que Cristo nos ha revelado.

Dies ist die Nacht, in welcher der Qur'an in der Zeit des Propheten Muhammad zum ersten Mal offenbart wurde.
En esta noche Dios envía Sus decretos; además, esta es la noche en que el Corán fue revelado por primera vez en tiempos del Profeta Muhammad.

Geliebter Herr Jesus Christus, der Du für uns Blut geschwitzt hast im Garten Gethsemane, wo Dir Dein Leiden offenbart wurde….
Amado SEÑOR JESUCRISTO, tu que sudaste sangre por nosotros en el jardín en Getsemani, cuando se te fue revelado lo que ibas a padecer.

Da wir der Ankunft des Antichristen immer näher kommen müssen Christen diese schreckliche Wahrheit verkünden und lehren, die uns durch Jesus offenbart wurde.
Como nos acercamos progresivamente a la llegada del anticristo, los Cristianos han de predicar y enseñar sobre esta horrible realidad que ya nos revelara Jesús.

Christliche Hoffnung lebt selbst inmitten größten Leidens weiter, weil sie ihren Ursprung hat in der beständigen Liebe Gottes, die an Christi Kreuz offenbart wurde.
La esperanza cristiana consigue sobrevivir en medio de grandes sufrimientos, porque nace del amor fiel de Dios que nos es revelado por la cruzde Cristo.

Ein Geschmacksmuster giltjedoch nicht als der Öffentlichkeit zugänglich gemacht, wenn es lediglicheinem Dritten unter der ausdrücklichen oder stillschweigenden Bedingungder Vertraulichkeit offenbart wurde.
No obstante, no se considerará que el dibujo o modelo ha sido hecho público por el simple hecho de haber sido divulgado a un tercero en condiciones tácitas o expresas de confidencialidad. dencialidad.