Beispiele für die verwendung von Offene standards auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Offene Standards in der Digitalen Agenda.
Grundsätze für offene Standards- Niederlande.
Principios aplicables a las normas abiertas- Países Bajos.Browser-Wettbewerb, Markt Entscheidungen und offene Standards.
Navegador de la competencia, las decisiones del mercado y los estándares abiertos.Grundsätze für offene Standards- Vereinigtes Königreich.
Principios aplicables a las normas abiertas- Reino Unido.Weltweit 63 Veranstaltungen für Offene Standards.
Actos públicos por todo el mundo sobre los Estándares Abiertos.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
den internationalen standardseinen neuen standardgemeinsame standardsdie höchsten standardstechnischer standardsder neue standarddie europäischen standardsoffene standardsdie gleichen standardseinen hohen standard
Mehr
Verwendung mit verben
Verwendung mit substantiven
Emerson verwendet offene Standards wie 802.11(WIFI) für diese Lösungen.
Emerson utiliza normas abiertas tales como 802.11(“WiFi”) para estas soluciones.Browser-Wettbewerb, Markt Entscheidungen und offene Standards 9. August, 2005.
Navegador de la competencia, las decisiones del mercado y los estándares abiertos 09 de agosto, 2005.Zudem werden gemeinsame, offene Standards und eine schnellere Abwicklung der Zahlungsvorgänge den Cash-Flow verbessern.
Por lo demás, los flujos de efectivo mejorarán merced a las normas abiertas comunes y a la mayor rapidez de liquidación de las operaciones de pago.EURA ist ein andauernder strategischer Rechtsstreit für Offene Standards in der Slovakei.
EURA es un caso pendiente de litigio estratégico para los Estándares Abiertos en Eslovaquia.Darüber hinaus tragen offene Standards sowie Service-orientierte Architekturen für Verwaltung und Koordination dazu bei, die Regeln zu verändern.
Los estándares abiertos y las arquitecturas orientadas a servicios para gestión e instrumentación también cambian las reglas.Fordern wir, dass die verflochtenen Netzwerke für alle offen sind und offene Standards bieten.
Obliguemos a que esta malla sea Auf technischer Ebene können offene Standards eine solche Integration unterstützen.
A nivel técnico, las normas abiertas pueden contribuir a facilitan dicha integración.Auftragsvergabe und Förderung sind an die Einhaltung der Prinzipien Open-Source und offene Standards gebunden.
La adjudicación de contratos y la financiación estarán supeditadasal cumplimiento de los principios de código Falls Sie mehr über Freie Software und Offene Standards lernen möchten, könnten Sie folgende Links interessieren:.
Si desea saber más sobre el Software Libre y los Estándares Abiertos, puede encontrar las siguientes direcciones útiles:.Obwohl die Spezifikationen verfügbar waren,wurden Adobes eigene PDF-Versionen nie an die ISO übermittelt oder als offene Standards anerkannt.
Mientras las especificaciones se liberalizaban, laspropias versiones de Adobe de PDF nunca se sometieron a ISO o reconocieron los Estándares Abiertos.Browser-Wettbewerb, Markt Entscheidungen und offene Standards Ich habe gerade gelesen einen Blog-Eintrag bei ZDNet.
Navegador de la competencia, las decisiones del mercado y los estándares abiertos Acabo de leer una entrada de blog en ZDNet.Offene Standards sind von grundlegender Bedeutung für die Erleichterung der Interoperabilität und tragen zur Erhöhung von Sicherheit und Zuverlässigkeit bei.
Que las normas abiertas son de importancia fundamental para facilitar la interoperabilidad y aportan una contribución a la seguridad y fiabilidad.Alle seine derzeit von der ISO anerkannten Varianten können als Offene Standards bezeichnet werden und sind unter ISO 15930 veröffentlicht:.
Las variantes ISO aprobadas, calificadas como Estándares Abiertos están publicadas bajo la ISO 15930:.Alle Kostenvorteile und offene Standards kommerzieller Standardtechnologien mit zusätzlicher Funktionalität, selbst für anspruchvollste Prozessanwendungen.
Todos los beneficios respecto al coste y estándares abiertos de las tecnologías comerciales, con la funcionalidad agregada diseñada específicamente para sus aplicaciones de control de procesos más exigentes.Neben den Fortschritten von Freier Software im öffentlichen Sektor stehen Offene Standards weiterhin auf der politischen Tagesordnung.
Además del progresodel Software Libre en el sector público, los Estándares Abiertos continúan en la agenda política.Offene Standards, am besten auf der Grundlage von Software mit frei zugänglichem Quellcode(Open Source Software) könnte zur schnelleren Fehlerkorrektur sowie zu größerer Transparenz beitragen.
Unas normas abiertas, basadas preferentemente en programas de fuentes Browser-Wettbewerb, Markt Entscheidungen und offene Standards| Computer-Tipps& Tech Info Avery J. Parks.
Navegador de la competencia, las decisiones del mercado y los estándares abiertos | Consejos de ordenador y de producto Información técnica Avery J. Parques.Interoperabilität und offene Standards fördert, indem sie dafür sorgt, dass die europäische Normungspolitik erforderlichenfalls auf die besonderen Bedürfnisse eines effizienten eGovernments eingeht;
Fomentando la compatibilidad y las normas abiertas velando por que la política europea de normalización se ocupe, en caso necesario, de las necesidades particulares de administración electrónica eficaz.In Deutschland blockiert das Fehlen eines klaren Grundsatzes über Offene Standards die öffentliche Verwaltungen, wenn sie auf Freie Software umsteigen wollen.
En Alemania, la falta de una clara Política de Estándares Abiertos es el mayor freno para que las administraciones públicas usen Software Libre.Die Standardisierungsarbeiten für M-Zahlungensollten volle Interoperabilität zwischen M-Zahlungslösungen gewährleisten und offene Standards bevorzugen, um den Verbrauchern Mobilität zu bieten.
La labor de armonización de los pagospor móvil debería garantizar la plena interoperabilidad entre las distintas fórmulas de pago por móvil y favorecer normas abiertas que permitan la movilidad de los consumidores.Wir stellen eine neue Definition und eine Merkhilfe für Offene Standards vor und laden Sie dazu ein, an demnächst stattfindenden regionalen Veranstaltungen zu Freier Software teilzunehmen.
Presentamos una nueva definición y mnemotecnia de los Estándares Abiertos, y le invitamos a participar en los próximos actos del Software Libre.Social-Software-Bündnis Wir schlagen eine Gruppe aus Social-Software-Entwicklern und anderen Interessierten vor,um gemeinsam offene Standards für die Social-Software-Community zu erarbeiten und zu fördern.
Alianza del software social Proponemos que un grupo de desarrolladores de software social y otraspartes interesadas trabajen juntos para crear y promover estándares abiertos para la comunidad del software social.Der überarbeitete Europass-Rahmen bietet die Möglichkeit, offene Standards zu entwickeln und zu nutzen, die einen leichteren Austausch elektronischer Daten über Kompetenzen und Qualifikationen ermöglichen.
El marco Europass revisado ofrecerá la posibilidad de desarrollar y utilizar normas abiertas para un mejor intercambio electrónico de datos y para poner en común las capacidades y las cualificaciones.Das Ziel des Document Freedom Day(DFD)(Tag derFreiheit der Dokumente) ist es, ein Bewusstsein für offene Standards zu bilden, damit die Menschen größere Freiheit haben.
El objetivo del Día de laLibertad Documental es atraer la atención sobre los Estándares Abiertos para que la gente tenga más libertad.Verschlüsselte Nachrichten und Netzwerkverbindungen, welche Offene Standards verwenden, bieten die weltweit beste Privatsphäre und werden von Edward Snowden genauso wie von der NSA verwendet.".
Los mensajes cifrados y las conexiones de red que usan Estándares Abiertos proporcionan privacidad de alta calidad, como la que usa Edward Snowden y la NSA.".
