Was ist PAKTE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• pactos
• pacto

Beispiele für die verwendung von Pakte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Oh, ich nehme Pakte sehr ernst.
Oh, me tomo los pactos muy seriamente.

Europäischer sozialer Dialog auf sektoraler Ebene•Europäische Betriebsräte• Innovationsverträge• Nationale Pakte.
Diálogo social sectorial europeo•Comités de empresa europeos•Acuerdos de innovación•Pactos nacionales.

Aktualisierte Pakte in Fedora 10 8.10.
Paquetes actualizados en Fedora 10 8.10.

Der Präsident der Italienischen Republik hat gesagt, dass Pakte geachtet werden müssen.
El Presidente de la República Italiana ha dicho que los pactos deben respetarse.

Notwendigkeit, vereinzelte Pakte zwischen einer begrenzten Zahl von Ländern zu vermeiden;
Necesidad de evitar una lógica de pactos puntuales entre un número reducido de países.

Herr Präsident, ich glaube in der Tat, daß wir uns mehr auf territoriale Pakte, städtische Pakte ausrichten sollten.
Señor Presidente, efectivamente, creo que debemos avanzar más hacia pactos territoriales, pactos de ciudades.

Diese beiden Pakte sind keine völkerrechtlichen Verträge mit verbindlichen Verpflichtungen für die Unterzeichnerstaaten.
El pacto mundial no es un tratado internacional, y no es formalmente vinculante para sus países firmantes en virtud del derecho internacional.

An Kreuzungen werden Pakte geschlossen.
Los pactos se hacen en las encrucijadas.

Pakte können eingehalten werden, wenn derjenige, der sie nicht respektiert, festlegen darf, dass es Gründe der höheren Gewalt gibt, um sie nicht einzuhalten.
Los pactos se pueden respetar cuando quienes no los respetan pueden decidir que existen causas de fuerza mayor que les eximen de su cumplimiento.

Herr Präsident, wir haben- wie Herr Fayot schon sagte- eine Reihe Pakte über mehrheitliche Änderungen geschlossen.
Señor Presidente, como ya ha señalado el Sr. Fayot, hemos llegado a una serie de acuerdos en torno a las enmiendas mayoritarias.

Zur Erinnerung: Ziel dieser Pakte ist es, auf der Grundlage umfassender regionaler und lokaler Partnerschaften innovative Strategien für die Schaffung von Arbeitsplätzen zu erarbeiten.
Conviene recordar que el objetivo de estos pactos es la elaboración de planes innovadores de creación de puestos de trabajo basados en amplios acuerdos de cooperación regionales y locales.

Eines der wesentlichen Ziele, die mit der Überwachung dieser 89 Pakte erreicht werden muß, ist die Stärkung der Partnerschaft.
Uno de los objetivos esenciales que el control de estos 89 pactos permitirá alcanzar es el de potenciar la cooperación.

Ich schrieb ipchains(siehe''Wie filtere ich Pakte unter Linux?'' weiter oben für den Verdienst der Leute, die wirklich gearbeitet haben) und habe genug gelernt, um Paketfilter dieses Mal richtig zu machen.
Escribí ipchains(vea''¿Cómo hago el Filtrado de Paquetes con Linux?'' para leer los créditos a la gente que hizo el verdadero trabajo), y aprendí lo suficiente como para hacer funcionar el filtrado de paquetes de forma correcta.

Sie warf beide Hände nach vorn. Die Zeichen ihrer dämonischen Pakte leuchteten beinahe so hell wie der Äther in dem Portal.
Liliana estiró ambas manos hacia delante y los tatuajes de su contrato demoníaco brillaron casi tan intensamente como el éter del portal.

Institutionelle Pakte, Abkommen und Übereinkommen zur Abstimmung von nationaler, regionaler und lokaler Arbeitsmarktpolitik, wie sie die Territorialen Beschäftigungspakte darstellen, können dafür als Basis dienen.
Para ello pueden servir de base pactos, acuerdos y convenios institucionales para la adopción de políticas relativas al mercado laboral nacionales, regionales y locales, como muestran los pactos territoriales en favor del empleo.

Zur Verwirklichung dieser aggressiven Ziele wurden verschiedenartige Pakte, Blöcke und Achsen gezimmert, solche wie die berüchtigte"Achse Berlin-Rom-Tokio".
Con el objeto de obtener esta finalidad agresiva, Hitler creó toda suerte de pactos y bloques, tales como el famoso Eje Berlín-Roma-Tokio.

In seiner Erklärung vom 4. März dieses Jahres beurteilte der Ratsvorsitz die Unterzeichnung dieser beiden Pakte durch Kuba als positiv.
En su declaración de 4 de marzo de este año, la Presidencia consideró positiva la firma de ambos pactos por parte de Cuba.

Obwohl Hashim viele Jahre zuvor hatte gesicherten Pakte mit Stämmen entlang der Karawanenstraße, war die Reise beschwerlich und nicht ohne Gefahr.
A pesar de que Hashim tenía pactos garantizados con las tribus a lo largo de la ruta de las caravanas muchos años antes, el viaje fue arduo y no exento de peligro.

Keines dieser Länder braucht die NATO, aber der Geruch von PATO, CENTO, SEATO und anderer längst vergessener Pakte und Pseudopakte liegt wieder in der Luft.
Ninguno de esos países necesita a la OTAN, pero el olor a PATO, CENTO, SEATO y otros pactos y seudopactos olvidados desde hace mucho vuelve a estar en el aire.

Pakte der Vereinten Nationen aus dem Jahr 1966 und die europäischen Konventionen zum Schutz der Menschenrechte, die- unter Androhung der Ungültigkeit einer Ehe- das Recht auf eine freie Eheschließung und das Erfordernis eines freien und vollen Einver­ständnisses proklamieren;
El Pacto de las Naciones Unidas de 1966 y las convenciones europeas relativas a los derechos humanos, que consagran la libertad del matrimonio y la necesidad del libre consentimiento, bajo pena de invalidación.

Zur Förderung des Unternehmergeistes auf lokaler Ebene sollen die Territorialen Pakte weiter ausgedehnt und Partnerschaften auf lokaler Ebene gefördert werden.
Para desarrollar el espíritu de empresa a nivel local, se ampliarán los pactos territoriales y se promoverán las asociaciones a ese nivel.

Diese Pakte sind mit umfangreichen Finanzmitteln ausgestattet(bis zu 80 Millionen Euro für die höchstdotierten in Italien) und konzentrieren sich auf das Unternehmertum und die Unterstützung von Unternehmen insbesondere der KMU.
Esta clase de pactos ha dispuesto de recursos financieros considerables(hasta 80 millones de euros en el caso de los que han recibido mayor dotación, en Italia) y se concentran en la cooperación empresarial y el apoyo a las empresas en su mayor parte, PYME.

Die Europäische Union begrüßt den Entschluss dieses Landes, diese beiden Pakte zu unterzeichnen, und fordert es eindringlich auf, sie zügig zu ratifizieren und umzusetzen.
La Unión Europea se congratula de la decisión de Laos de firmar dichos pactos y alienta a dicho país a proceder a su pronta ratificación y aplicación.

Diese und andere Beiträge möchten das Interesse der katholischen Kirche an dem Prozess, der zur Anwendung der beiden globalen Pakte der Vereinten Nationen führt, zum Ausdruck bringen.
Estas y otras aportaciones pretenden manifestar el interés de la Iglesia católica al proceso que llevará a la adopción de los pactos mundiales de las Naciones Unidas.

Was ferner die Ausbildung anbelangt, so müssen die einzelnen Staaten die Nationalen Pakte für lebenslanges Lernen ausbauen, indem sie mit den Gemeinden, Betrieben, Unternehmen und all jenen zusammenarbeiten, die in die Ausbildung der Jugendlichen und Erwachsenen investieren.
En lo que respecta a la formación, posteriormente cada Estado deberá fortalecer estos acuerdos nacionales sobre formación, trabajando conjuntamente con las comunidades locales, los negocios, las empresas y aquellos que invierten en la formación de los jóvenes y los no tan jóvenes.

Zu den Grundlagen des sozialen Zusammenhalts, für die die zivilgesellschaftlichen Organisa­tionen durch Konsense und Pakte eine aktivere Rolle spielen könnten, zählen:11.
Entre los fundamentos de la cohesión social en los que las organizaciones de la sociedad civil podrían desempeñar un papel más activo mediante consensos y pactos, se pueden identificar los siguientes11.

Der AdR ruft die europäischen Institutionen dazu auf, gemeinsam den Abschluss territorialer Pakte zwischen den Mitgliedstaatsregierungen und den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften zu unterstützen.
El CDR pide que las instituciones europeas aúnen esfuerzos en apoyo a este proceso y fomenten los pactos territoriales entre los gobiernos nacionales y los entes regionales y locales.

In dieser Hinsicht hat sich der Heilige Stuhl aktiv bei den Verhandlungen und für die Annahme der zwei Globalen Pakte für Flüchtlinge und für eine sichere, geordnete und geregelte Migration eingebracht.
Teniendo esto en cuenta, la Santa Sede ha participado activamente en las negociaciones y en la adopción de los dos Pactos Mundiales sobre los Refugiados y sobre una Migración segura, ordenada y regular.

Wir werden die Umsetzung von internationalen Übereinkommen, denen Macau angehört, insbesondere der Internationalen Pakte über bürgerliche und politische Rechte sowie über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte im Rahmen der Vereinten Nationen verfolgen.
Haremos un seguimiento del cumplimiento de los convenios internacionales suscritos por Macao, en particular el Pacto Internacional sobre los Derechos Civiles y Políticos de Naciones Unidas, así como otros convenios sobre los derechos económicos, sociales y culturales.

Andererseits schützen aber auch viele Verfassungen auch in diesen Ländern die Religionsfreiheit, wurden internationale Pakte und Konventionen der UNO unterschrieben, die diese Religionsfreiheit garantieren sollen.
Por otro lado, muchas Constituciones protegen también en estos países la libertad de religión y se han firmado pactos y convenios internacionales de la ONU que pretenden garantizar la libertad de religión.

Wie man "pakte" in einem Deutsch satz verwendet

Die Republik Kuba wird keinerlei Pakte bzw.

Wir versenden unsere Pakte mit UPS Express.

Dort können Dämonen mit Menschen Pakte schließen.

Pakte sind das größte Feature in Shadowlands.

Pakte und Verträge zwischen den einzelnen Glaubensrichtungen.

Sie können die Pakte nach Bedarf anpassen.

Nun gibt es diese Pakte nicht mehr.

Wer glaubte schon an Pakte und Blutverlobungen?

Das Pakte ist nominal erst mal nicht billig.

Sportpaket, Bundesliga Pakte und dann auch noch Kabelanschluss?

Wie man "pacto, pactos" in einem Spanisch satz verwendet

¿Cómo formar parte del Pacto Verde?

¿Se barajan pactos para formar gobierno?

Nos hacen falta pactos sociales profundos.

Así que este pacto estaba sellado.

Igualmente, elaboramos estatutos, pactos parasociales, etc.

Prohibición del pacto sobre sucesión futura.

Pero estamos hablando del Pacto Ribbentrop-Molotov.

Respetabas aquel pacto que hicimos, ¿recuerdas?

siendo necesario pacto expreso para excluirlos.

Comienzan las negociaciones del Pacto autonómico.