Beispiele für die verwendung von Poder auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Weiterlesen über El poder de ser vulnerable.
Leer más sobre El poder de ser vulnerable.Unter dem Vorsitz von D. Francisco de Borja Gil-Delgado Medina,rector de la Basílica de Jesús del Gran Poder.
Presidida por D. Francisco de Borja Medina Gil-Delgado,rector de la Basílica de Jesús del Gran Poder.Mis enfrentamientos con el poder Meine Zusammenstöße mit der Macht.
Ècrits de Paris(1953) Mis enfrentamientos con el poder.Delegation des spanischen Consejo General del Poder Judicial.
Delegación del Consejo General del Poder Judicial del Reino de España.BILDER: Jesus del Gran Poder ist das Werk von Juan de Mesa(1620).
IMÁGENES: Jesús del Gran Poder es obra de Juan de Mesa(1620).Er ist Mitglied des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas undAbgeordneter der Nationalversammlung Asamblea Nacional del Poder Popular.
Es miembro del Comité Central del Partido Comunista de Cuba ydiputado a la Asamblea Nacional del Poder Popular.Präsentation auf der Gran Poder"Jesus del Gran Poder.
Presentación en el Gran Poder de“Jesús del Gran Poder.Cabrisas ist darüber hinaus Mitglied des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei sowieAbgeordneter der Nationalversammlung Asamblea Nacional del Poder Popular.
Cienfuegos es también miembro del Comité Central del Partido Comunista de Cuba ydiputado a la Asamblea Nacional del Poder Popular.Und Sie können binden, para poder sentarte en cualquier lugar del tren.
Y te permite atarla, para poder sentarte en cualquier lugar del tren.Pablo Salazar verumglimpfte,welcher"durch die unfaire Verfolgung der Leitungen der Zeitungen Cuarto Poder und El Orbe gebrandmarkt wurde"?
Marcado y oscurecidopor[l]a persecución injusta en contra de los directivos de[los periódicos estatales] Cuarto Poder y El Orbe?Geboren 1949; Richter; Richter am Consejo General del Poder Judicial;Professor; Direkror des Kabinetts des Präsidenten des Consejo General del Poder Judicial; Ad-hoc-Richter am Europäischen Gerichtshof flir Menschenrechte; Richter am TribunalSupremo seit1996; Generalanwalt am Gerichtshof seit 19. Januar 1995.
Nacido en 1949; Juez; Magistrado destinado en el Consejo General del Poder Judicial;profesor universitario;Jefe de Gabinetedel Presidentedel Consejo General del Poder Judicial: luez a d hoc del Tribunal Europeo de Derechos Humanos; Magistrado del Tribunal Supremodesde 1996; Abogado General del Tribunal de Justicia desde el 19 deenero de 1995.Zuhausegt; Agendagt; Präsentation auf der Gran Poder"Jesus del Gran Poder.
Home gt; Agenda gt; Presentación en el Gran Poder de“Jesús del Gran Poder.El Alto waren, die den Volksaufstand begann, die endete mit dem Rücktritt von Präsident Gonzalo Sánchez de Lozada, Auftakt zu Präsident Carlos Mesa,antecesor de la llegada de Evo Morales al poder.
Fueron los alteños quienes comenzaron la revuelta popular que terminó con la renuncia del presidente Gonzalo Sánchez de Lozada, paso previo al presidente Carlos Mesa,antecesor de la llegada de Evo Morales al poder.Basilika Unserer Vater Jesus del Gran Poder befindet sich in der Plaza de San Lorenzo.
Basílica de Nuestro Padre Jesús del Gran Poder sita en la Plaza de San Lorenzo.Erstaunt, alle beobachteten Kugel, aber um das Exposé der Sonne dieses plötzlich die Hände von Garcia und denBereich gebrannt fiel wieder in den See, sin poder encontrarla de nuevo.
Atónitos, todos observaron la bola, pero al exponerla al sol ésta quemó repentinamente las manos de García yla esfera cayó nuevamente en el lago, sin poder encontrarla de nuevo.Habilitationsschrift Der spanische Consejo General del Poder Judicial- Selbstregierungsorgan der richterlichen Gewalt.
España: Consejo General del Poder Judicial, el órgano de gobierno del Poder judicial español.Wir zeigen Ihnen einige Bilder des Prozesses, in dem alle ersten Fotos der Umgebung wurden die Jungfrau genommen und aus allen Winkeln,y que luego han sido procesadas para poder realizarla en 3D.
Os mostramos algunas imágenes del proceso, en el que primero se tomaron fotografías alrededor de toda la Virgen y desde todos sus ángulos,y que luego han sido procesadas para poder realizarla en 3D.Genießen Sie den Sonnenuntergang in den Bergen um mehr von 5000 msnm y poder caminar bajo las estrellas y llegar a la cumbre.
Se puede disfrutar del atardecer en las montañas a más de 5000 msnm y poder caminar bajo las estrellas y llegar a la cumbre.Geboren 1949; Richter; Mitglied des Consejo General del Poder Judicial(Generalrat der rechtsprechenden Gewalt); Professor; Kabinettchef des Präsidenten des Consejo General del Poder Judicial; Ad-hoc-Richter am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte; Richter am Tribunal Supremo seit 1996; Generalanwalt beim Gerichtshof seit 19. Januar 1995.
Nacido en 1949; Juez; Magistrado destinado en el Consejo General del Poder Judicial; profesor; Jefe de Gabinete del Presidente del Consejo General del Poder Judicial; Juez ad hoc del Tribunal Europeo de Derechos Humanos; Magistrado del Tribunal Supremo desde 1996; Abogado General del Tribunal de Justicia desde el 19 de enero de 1995.Die richterliche Anordnung wird nach Maßgabe von Artikel 87Absatz 2 der Ley Orgánica del poder judicial vom 1. Juli 1985 erteilt.
El procedimiento para obtener el mandamiento judicial pertinente es el establecido en el apartado 2 delartículo 87 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, de I de julio de 1985.Von 1976 bis 2009 war er Mitglied deskubanischen Parlaments Asamblea Nacional del Poder Popular und von 1980 bis 2009 Mitglied des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas.
Fue miembro del Comité Central del Partido Comunista de Cuba entre 1980 y 2009,así como diputado a la Asamblea Nacional del Poder Popular entre 1976 y 2009.Päpstliche und Königliche Bruderschaft und Bruderschaft der Nazarener von Unser Vater Jesus der Großmacht, y María Santísima del Mayor Dolory Traspaso Basílica del Gran poder(Plaza de San Lorenzo) die 2 al 4 de Marzo….
Pontificia y Real Hermandad y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús del Gran Poder, y María Santísima del Mayor Dolor y Traspaso Basílica del Gran poder(Plaza de San Lorenzo) Del 2 al 4 de Marzo.Löste Morales Ojeda,der auch Mitglied der Nationalversammlung der Volksmacht(Asamblea Nacional del Poder Popular) ist, José Ramón Balaguer Cabrera als Gesundheitsminister(Ministro de Salud Pública) im Ministerrat Kubas ab.
Fue elegido miembro del Comité Central del PCC y del Buró Político del PCC. En 2010, Morales,quien también es miembro de la Asamblea Nacional del Poder Popular, reemplazó a José Ramón Balaguer como ministro de Salud Pública. «Consejo de Ministros».In der Karwoche bringen zwei Bruderschaften die Passion und Auferstehung Jesu Christi zu Gehör, typischerweise gemäß sevillanischem Brauch: Am Mittwoch die Hermandad y Cofradía de Nazarenos deNuestro Padre Jesús del Gran Poder und am Karfreitag die Hermandad del Santísimo Cristo de los Remedios.
Semana Santa Con una forma de entender la Pasión y Resurrección de Cristo, típicamente sevillana, hacen la estación de penitencia dos hermandades, el Miércoles Santo la Hermandad yCofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús del Gran Poder y el Viernes Santo la Hermandad del Santísimo Cristo de los Remedios.Dank dieses Tool für Bürgerbeteiligung,Der Rat soll die Bedürfnisse der Gemeinde gerecht zu werden und gut, poder dar solución a las cuestiones comunicadas.
Gracias a esta herramienta de participación ciudadana,el Ayuntamiento pretende conocer las necesidades del municipio y así, poder dar solución a las cuestiones comunicadas.Herausgeber der Zeitung La Prensa war Koordinator der UNO und machte die Öffentlichkeitsarbeit:¡Basta ya!,No más Somoza en el poder, Pinolero, pinolero votá por Agüero, Por Agüero muero.
La Prensa le sirvió de campaña a la UNO poniéndole sus anuncios en sus páginas; los lemas de la UNO eran¡Basta ya!,No más Somoza en el poder, Pinolero pinolero votá por Agüero y Aunque con Fernando no ando con Agüero muero.Der Minister erklärte, über seine Abteilung mehr Gerichte haben Almería gearbeitet hat, da in dem ursprünglichen Vorschlag für die Einrichtungen des Ministeriums„sie waren nicht Vera und Roquetas“, por lo que se inició“undiálogo con el Ministerio para poder dar respuestas a las necesidades de esta provincia”.
La consejera ha explicado al respecto que su departamento ha trabajado para que Almería tuviera más juzgados, ya que en la propuesta inicial de creación de órganos del Ministerio“no estaban Vera ni Roquetas”,por lo que se inició“un diálogo con el Ministerio para poder dar respuestas a las necesidades de esta provincia”.Yan's Tourismus ist ein empfänglich, die gekennzeichnet ist durch die beste Organisation und Qualität von Dienstleistungen mit dem Ziel der Bereitstellung von Exzellenz im Tourismus, immer reagiert auf die verschiedenen Herausforderungen, die mit sich bringt,para así poder brindar al turista un servicio eficiente y de calidad.
Yan's Tourism es una agencia operadora receptiva que se caracteriza por tener la mejor organización y calidad de servicios con el objetivo de proveer un Turismo de Excelencia, respondiendo siempre a los diferentes retos que esto conlleva,para así poder brindar al turista un servicio eficiente y de calidad.Die Hauptfaktoren, die die Entstehung dieser Werbekampagne inspiriert wurden Smartphone-Nutzer erhöht, und Konsolidierung einer neuen touristischen Profil 2.0,, deren Hauptmotivation ist es, in Echtzeit jede Art von Content zu teilen,así como el poder acceder a todo tipo de información en cualquier momento y lugar del mundo.
Los principales factores que inspiraron la creación de esta campaña promocional fueron el incremento de usuarios de smartphones, y la consolidación de un nuevo perfil de turista 2.0, cuya principal motivación es poder compartir en tiempo real cualquier tipo de contenido, así como el poder acceder a todo tipo de información en cualquier momento y lugar del mundo.Das Vertrauen zwischen den beiden Verwaltungen, und die Ergebnisse mit diesem und anderen Besuche von US-Behörden Inspektion erreicht, Sie haben den Ernst der spanischen Managementsystem und Export-Zertifizierung hervorgehoben, así como su capacidadde resolución de incidencias para poder seguir ofertando la garantía fitosanitaria exigida.
La confianza existente entre ambas administraciones, y los resultados conseguidos con esta y otras visitas de las autoridades de inspección estadounidenses, han puesto de manifiesto la seriedad del sistema español de gestión y certificación de las exportaciones,así como su capacidad de resolución de incidencias para poder seguir ofertando la garantía fitosanitaria exigida.
