Was ist PREDIGE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• predico
• predica
• predique
• predicando
• pregona

Beispiele für die verwendung von Predige auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich predige.
Yo predico.

Predige weiter.
Sigue predicando.

Was ich euch seit Jahren predige!
Lo que os vengo predicando desde hace años!

Predige weiter, Schwester.
Sigue predicando, hermana.

Sie müssen wissen, warum ich so predige.
Ellos necesitan saber por qué yo predico así.

Predige zum Chor, Kumpel?
¿Sermoneando al coro, colega?

Mach dich auf den Weg und predige, damit sie umkehren‹.
Ponte en marcha y predica, para que se conviertan".

Predige doch das Wort selbst.
Pero predica la palabra misma.

Bei jedem Gottesdienst am Sonntag predige ich das Evangelium.
Yo predico el evangelio en cada servicio el Domingo.

Ich predige für meinen Lebensunterhalt.
Yo me gano la vida predicando.

Wer aber mein Wort hat, der predige mein Wort recht.
Pero el que tenga mi palabra, que hable mi palabra con fidelidad.

He... predige hier nicht rum, ok?
Hey... no vengas a predicar acá, OK?

Ich... lebe nach diesen Regeln so inbrünstig, wie ich sie predige.
Vivo por estas reglas tan devotamente como las predico.

Predige nicht nur den Tod Christi.
No solo prediques la muerte de Jesús.

Manche von euch hassen mich, weil ich von euerer Sünde predige.
Algunos de ustedes me odian por predicar sobre tus pecados.

Ich predige jetzt schon fast 55 Jahre.
Yo he predicado por casi 55 años.

Manchmal kritisiert man mich, da ich mit zwei Dolmetschern predige.
A veces la gente me critica por predicar con dos intérpretes.

Predige uns etwas Angenehmes.".
Predique para nosotros cosas más suaves.".

Ich mache das, was ich predige... und... ich werde dich morgen anbrüllen.
Voy a la práctica, lo que predico y... Gritaré hasta mañana.

Predige die gleiche Botschaft wie heute hier.
Predique el mensaje que dio aquí hoy.

Wenn du das Evangelium predigst, predige nicht nur den Tod Christi.
Cuando prediques el Evangelio, no solo prediques la muerte de Jesús.

Predige das Evangelium furchtlos und ohne Bevorzugung;
Predica el evangelio sin temor ni favor;

Deswegen muss man das Gesetz predigen, bevor man das Evangelium predige.
Es por eso que debes predicar la ley antes de predicar el Evangelio.

Ich predige also das wohlverstandene Eigeninteresse.
Lo que predico es el interés, bien entendido.

Obgleich ich ständig dagegen predige, da hören sie das nicht, was ich sage.
Aunque predico en contra de esto constantemente, no escuchan lo que digo.

So predige und mahne und weise zurecht mit aller Entschiedenheit.
Esto habla y exhorta, y reprende con toda autoridad.

Verzeihung predige das Evangelium jeden.
Perdón. predica el evangelio a todo.

Ich predige die Weisheit, predige hier und predige dort, ich predige überall.
Pero yo predico conocimiento, y yo predico esto y yo predico y predico.

Du aber predige, was der gesunden Lehre entspricht:.
EMPERO tu, habla lo que conviene a la sana doctrina:.

Manchmal predige ich, bis meine eigenen Augen voller Tränen sind.
A veces yo predico hasta que mis propios ojos están llenos de lágrimas.