Was ist PROGRAMA auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• programa

Beispiele für die verwendung von Programa auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Programa Vision hat Laseranlagen und ausgebildete Fachkräfte, um diese Art von Blindheit zu verhindern.
El Programa Visión cuenta con equipos láser y profesionales debidamente entrenados para prevenir este tipo de ceguera.

Das Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung entwickelt, aus 1993, el Programa de Caminos….
El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación viene desarrollando, desde 1993, el Programa de Caminos.

Die Unidad Ejecutora del Programa Ferroviario Provincial(UEPFP),(deutsch„Ausführende Einheit des Provinz-Eisenbahnprogramms“), ist ein Eisenbahnverkehrsunternehmen der argentinischen Provinz Buenos Aires.
La Unidad Ejecutora del Programa Ferroviario Provincial(UEPFP) fue una empresa pública argentina propiedad de la provincia de Buenos Aires.

Das Kammerorchester der Stadt Curitiba mit der musikalischen Leitung von Fernando Cordella, executa o Programa'Le Roi….
La Orquesta de Cámara de la ciudad de Curitiba, con la dirección musical de Fernando Cordella, ejecutar un programa de Le Roi.

Seminar je održan u sklopu programa“SOS MS telefon, Datenbank SDMSH- Vernetzung mit Sozialdiensten”, financiranog od Ministarstva za demografiju, Familie, Jugend und Sozialpolitik.
Seminar je održan u sklopu programa“SOS MS telefon, SDMSH base de datos- la creación de redes con los proveedores de servicios sociales”, financiranog od Ministarstva za demografiju, familia, La juventud y la política social.

Diese Aktion ist auf einem finanziert 80 Prozent aus Mitteln der Europäischen Union, con cargo al Programa Operativo Feder de Andalucía 2007-2013.
Esta acción está cofinanciada en un 80 por ciento con fondos procedentes de la Unión Europea, con cargo al Programa Operativo Feder de Andalucía 2007-2013.

El equipo organizador del programa In Blüte Comunidad Valenciana ha organizado para el próximo 16 im November mit ein kostenloser Workshop zu dem Titel"Landschafts- und Gartenbau Municipal: Vorschläge für die Zukunft".
El equipo organizador del programa Viles en Flor Comunidad Valenciana ha organizado para el próximo 16 de noviembre una jornada técnica gratuita titulada"Paisaje y Jardinería Municipal: propuestas de futuro".

Diese Aktion ist auf einem finanziert 80% mit finanzieller Unterstützung der Europäischen Union, con cargo al Programa Operativo FEDER de Andalucía 2007-2013.
Esta acción está cofinanciada en un 80% con fondos procedentes de la Unión Europea, con cargo al Programa Operativo FEDER de Andalucía 2007-2013.

Wenn Sie mit Mohn und wollen wissen, wie Sie Programa auf in der Nähe, Wiederaufnahme oder geben Sie in Schlaf in einem automatisch Sie können diese sehr einfach zu tun gegeben, dass das System kommt mit einem solchen Feature eingebaut.
Si está utilizando amapola y me gustaría saber cómo se puede programa a cerca, reanudar o entrar en sueño en forma automático Usted puede hacer esto muy sencillo dado que el sistema viene con una característica integrada.

Diese Werbeaktion Extenda auf ein kapitalgedecktes 80% mit finanzieller Unterstützung der Europäischen Union, con cargo al Programa Operativo FEDER de Andalucía 2007-2013.
Esta acción promocional de Extenda está cofinanciada en un 80% con fondos procedentes de la Unión Europea, con cargo al Programa Operativo FEDER de Andalucía 2007-2013.

Las actuaciones del Programa de Mejora Forestal y Regeneración Medioambiental y Rural del Plan de Choque por el Empleo que ha desarrollado la Ministerium für Umwelt und Raumplanung haben seit dem Start erzeugt, April 2013, gesamt 353.863 Löhne in der natürlichen Umwelt in fast 400 Gemeinden der acht Provinzen der autonomen Region.
Las actuaciones del Programa de Mejora Forestal y Regeneración Medioambiental y Rural del Plan de Choque por el Empleo que ha desarrollado la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio han generado desde su puesta en marcha, en abril de 2013, un total de 353.863 jornales en el medio natural en casi 400 municipios de las ocho provincias de la comunidad autónoma.

Wie jedes Jahr in den Monat Februar wird in der Heimat Bruderschaft des Guten End der traditionellen Vortragsreihe"Mittwochs del Buen Fin" gefeiert, dieses Jahr 2017 con el siguiente programa.
Como cada año en el mes de febrero se celebra en la casa Hermandad del Buen Fin el tradicional ciclo de conferencias“Los Miércoles del Buen Fin”, este año 2017 con el siguiente programa.

Nach dem Hurrikan Mitch stellte die Kommission aus der die Rehabilitation betreffenden Haushaltslinie des Regionalen Programms für den Wiederaufbauin Mittelamerika(Programa Regional de Reconstrucción para América Central, PRRAC)rund250 Millionen EUR zur Verfügung.
Tras el huracán Mitch, la Comisión asignó 250 millones de euros aproximadamente delalínea presupuestaria«rehabilitación» al Programa Regional de Reconstrucción para América Central PRRAC.

Von allen vorgestellten Ideen, vorgewählt werden 150 Projekte, dass nach einem persönlichen Interview, in dem die Promotoren zu entwickeln, wird reduziert werden 100 participantes finales en el programa.
De entre todas las ideas que se presenten, serán preseleccionados 150 proyectos, que tras una entrevista personal donde sus promotores los desarrollen, se reducirán a 100 participantes finales en el programa.

Diese Umweltbildungsinitiative, Recapacicla está organizada por la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio en el marco del programa Aldea, in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Bildung, Kultur und Sport, ECOEMBES, Ecovidrio und der andalusischen Föderation der Gemeinden und Provinzen.
Esta iniciativa de educación ambiental, Recapacicla está organizada por la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio en el marco del programa Aldea, en colaboración con la Consejería de Educación, Cultura y Deporte, Ecoembes, Ecovidrio y la Federación Andaluza de Municipios y Provincias.

Diese Aktivität richtet sich an junge richtet, Roma und Nicht-Roma, aus 14 und 30 Jahre alt, die verfolgen eine formelle oder informelle Studie, o que formen parte de algún programa de búsqueda activa de empleo.
Esta actividad está destinada a jóvenes, gitanos y no gitanos, de entre 14 y 30 años, que se encuentren cursando algún estudio formal o no formal, o que formen parte de algún programa de búsqueda activa de empleo.

Die Möglichkeit der Einzelauszählung der Stimmzettel ist in diesem Jahr bei den Wahlen in Michoacán eine Realität, denn gemäß der vom Programa de Resultados Electorales Preliminares(PREP) ausgegebenen Daten beträgt der Unterschied zwischen dem ersten und zweiten Platz bei den Gouverneurswahlen knapp 27 Prozent, wobei 879 Stimmen von insgesamt 6074 noch nicht ausgezählt worden sind.
La posibilidad del conteo"voto por voto" es una realidad en lo que se refiere al proceso electoral de este año en Michoacán, donde de acuerdo con los datos arrojados por el Programa de Resultados Electorales Preliminares(PREP) la diferencia entre primero y segundo lugar de la elección de gobernador es de apenas 27 por ciento, aún sin contabilizarse los votos correspondientes a 879 de las 6 mil 74 actas totales.

Für dieses Semester wurden ausgewählt 13 Kompositionen, die Teil der Sammlung des Instituto Moreira Salles- Pixinguinha anderen Agenden, com arranjos escritos para o programa Das Personal der alten Garde.
Para este semestre se han seleccionado 13 composiciones que forman parte de la colección del Instituto Moreira Salles- Pixinguinha otras Agendas, con arreglos escritos por el programa El personal de la vieja guardia.

Der Andalusier hat Pläne, in der Stadt Vera Gesamt investieren 317.221 Euro zum Handel in den Werken und sozialen Dienstleistungsbereich oder kommunalen Interesse zu erleichtern, mediante el programa denominado Cooperación Social y Comunitaria para el Impulso del Empleo Joven.
La Junta de Andalucía ha previsto invertir en el municipio de Vera un total de 317.221 euros para facilitar su contratación en obras y servicios de ámbito social o de interés municipal, mediante el programa denominado Cooperación Social y Comunitaria para el Impulso del Empleo Joven.

Auch der andalusische Verband der Gemeinden und Provinzen(Hilfe) Diese Arbeit wurde die Unterscheidung des X Progress Award ausgezeichnet 2017 Gemeinden mit weniger als 50.000 habitantes en la categoría de Juventud por el Programa Refuerzo Positivo.
También la Federación Andaluza de Municipios y Provincias(FAMP) ha premiado esta labor con la distinción de del X Premio Progreso 2017 a municipios con menos de 50.000 habitantes en la categoría de Juventud por el Programa Refuerzo Positivo.

Es wurden wissenschaftliche Leiter und Förderer des Programms"FÉNIX' Genetische Identifizierung von vermissten Personen, wissenschaftlicher Leiter des Programmvereinbarung Genetische Bezeichnung des Verschwundenen in Chile, propulsor del Programa Andaluz de Identificación Genética Materno-Infantil y director del Programa humanitario DNA-Prokids.
Ha sido director científico e impulsor del Programa‘FÉNIX'de Identificación Genética de Personas Desaparecidas, director científico del Convenio del Programa de Identificación Genética de Detenidos Desaparecidos en Chile, propulsor del Programa Andaluz de Identificación Genética Materno-Infantil y director del Programa humanitario DNA-Prokids.

Neben der Teilnahme Praktiken, Zielpersonen einen Backup-Plan, ein Klassenzimmer beinhaltet Beratung haben 5 Wochenstunden während der Durchführung Praktiken, gerichtet zu konsultieren, preparar y gestionar entrevistas entre profesionales en activo y las personas destinatarias del programa.
Además de la asistencia a prácticas, las personas destinatarias contarán con un plan de refuerzo que conlleva un asesoramiento presencial de 5 horas semanales mientras realizan las prácticas, dirigidas a concertar, preparar y gestionar entrevistas entre profesionales en activo y las personas destinatarias del programa.

Das gleiche wurde von beiden Mitglieder dieser Vereinigung teil, als Sozialarbeiterin Northern Area Health Almeria und verantwortungs GRUSE, die in der Stadt entwickelt hat,, Ángela Berbel y la responsable del programa‘Por un millón de pasos' en el Área Sanitaria Norte de Almería, Magdalena Bonillo.
A la misma han asistido tanto miembros de esta asociación, como la trabajadora social Área Sanitaria Norte de Almería y responsable del GRUSE que se ha desarrollado en el municipio, Ángela Berbel y la responsable del programa‘Por un millón de pasos'en el Área Sanitaria Norte de Almería, Magdalena Bonillo.

In der ersten, Ein Auswahlkomitee wird die innovativsten Unternehmen in beiden Kategorien Almeria wählen, dass, neben dieser Anerkennung, Sie erhalten einen Stand auf der Vision Entrepreneur Tag des Unternehmers Bereich 2016 von der andalusischen organisiert, serán finalistas en la fase regional y se les hará entrega de una tablet patrocinada por Vodafone a través del programa Minerva.
En la primera, un comité de selección elegirá a las empresas almerienses más innovadoras en ambas categorías, que, además de este reconocimiento, conseguirán un stand en el Área Visión Emprendedora del Día de la Persona Emprendedora 2016 que organiza la Junta de Andalucía, serán finalistas en la fase regional y se les hará entrega de una tablet patrocinada por Vodafone a través del programa Minerva.

Weiß, zusammen mit der territorialen Delegierten Wirtschaft Almería, Adriana Valverde, und der Landesdirektor von Andalusien Begeben, Juan José Bonilla, erklärte, dass unter den Vorschlägen wird registrierten ausgewählt werden 100 que participarán en este programa abierto a todos los interesados bajo la única condición de que la idea aún no se haya desarrollado.
Blanco, junto con la delegada territorial de Economía de Almería, Adriana Valverde, y el director provincial de Andalucía Emprende, Juan José Bonilla, ha explicado que de entre las propuestas registradas se seleccionarán 100 que participarán en este programa abierto a todos los interesados bajo la única condición de que la idea aún no se haya desarrollado.

Adriana Valverde erinnerte daran, dass die nächste 15 April wird in Vera Entrepreneurship Messe statt, in denen die Beteiligung der tausend Studenten aus der ganzen Provinz entlang diesem Kurs werden den Kontakt mit Unternehmergeist wird erwartet,, Bildung und Verwaltung ihrer eigenen Genossenschaften, und wobei, als Höhepunkt all Ihre Arbeit, stellen aus und verkaufen Produkte und Dienstleistungen der Unternehmen, a través del programa Mini-empresas Educativas.
Adriana Valverde ha recordado que el próximo 15 de abril se celebrará en Vera la Feria de Emprendimiento, en la que se espera la participación de un millar de estudiantes de toda la provincia que a lo largo de este curso están tomando contacto con el espíritu emprendedor, formando y gestionando sus propias cooperativas, y en la que, como culminación de todo su trabajo, expondrán y venderán los productos y servicios de sus empresas, a través del programa Mini-empresas Educativas.

Die territoriale Delegierte Economy, Innovation, Wissenschaft und Arbeit der Junta de Andalucía in Almería, Miguel Ángel Tortosa, Es wurde bekannt gegeben, dass in dieser Woche hat die Anmeldefrist für Learning-Kurse, die das Arbeitsministerium löst geöffnet, Empresa y Comercio a través del programa Andalucía Compromiso Digital para mejorar las competencias de los ciudadanos en el uso de las nuevas tecnologías.
El delegado territorial de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo de la Junta de Andalucía en Almería, Miguel Ángel Tortosa, ha anunciado que esta semana se ha abierto el plazo de matriculación para los cursos de teleformación que pone en marcha la Consejería de Empleo, Empresa y Comercio a través del programa Andalucía Compromiso Digital para mejorar las competencias de los ciudadanos en el uso de las nuevas tecnologías.

Einschließlich, die bevorstehende Feier der‚Poetry Week‘, das Festival der Kurzfilme‚Ciudad de Vera‘, Durchführung diverse Aufführungen und Ausstellungen, hasta completar un extraordinario programa de actos culturales.
Entre ellas, la próxima celebración de la‘Semana de la Poesía', el I Festival de Cortos‘Ciudad de Vera', más diversas representaciones escénicas y exposiciones, hasta completar un extraordinario programa de actos culturales.

All dies in den Händen eines professionellen als Yolanda Mondrego, con más de 10 años de experiencia en el mundo del yoga, procedente del mundo de la empresa y actual profesora del programa de Transformation Management Führung.
Todo ello de la mano de una profesional como Yolanda Mondrego, con más de 10 años de experiencia en el mundo del yoga, procedente del mundo de la empresa y actual profesora del programa de Transformación de Liderazgo de Directivos.

Auch, Dieses Zentrum hat zwölf geführt Ausbildung Veranstaltungen besucht 223 Unternehmer und Business-, mit Schwerpunkt auf Themen wie die allgemeinen Aspekte des autonomen, Business-Marketing, wie man einen Business-Plan und Machbarkeitsanalyse machen, Finanzierungsquellen für junge Unternehmer, Wohnhaushaltsführung, sozialen und gegenseitige Sicherheit in Unternehmen, Kreativität, la autogestión del negocio o le Programa de Impulso a la Construcción Sostenible.
Además, este centro ha impartido doce acciones formativas a las que han asistido 223 emprendedores y empresarios, centradas en materias como los aspectos generales del autónomo, el marketing empresarial, cómo realizar el plan de empresa y el análisis de viabilidad, las fuentes de financiación para jóvenes emprendedores, la gestión comer-cial, la seguridad social y mutuas en la empresa, la creatividad, la autogestión del negocio o le Programa de Impulso a la Construcción Sostenible.