Was ist PROGRAMMDIREKTOR auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• director de programa
• director de programas

Beispiele für die verwendung von Programmdirektor auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Außerdem war er Programmdirektor eines Radiosenders.
Asimismo dirigió un programa de radio.

Programmdirektor Dieter Maiwald zu verdanken!
¡Gracias al director del programa Dieter Maiwald!

Dort wurde er 1976 schließlich Programmdirektor.
Llegó a ser su Director General Ejecutivo en 1976.

Als Programmdirektor bin ich dafür verantwortlich.
Como director de la programación soy responsable de mantener.

Im Februar 2017 wurde er Programmdirektor bei Radio Salü.
En el año 2017, conduce un programa de radio por Radio Capital.

Programmdirektor Im Ministerium für Entwicklungsplanung 1974­1976.
Director de Programas del Ministerio de Planificación del Desarrollo 1974­1976.

Hören Sie, ich habe die DVD meinem Programmdirektor gegeben.
Escucha, el DVD se lo entregué a mi director de programación.

Ging er als Programmdirektor bei Radio Vatikan nach Rom.
Durante 1971 dirigió en Roma el Programa Hispanoamericano de la Radio Vaticano.

Er studierte Jura bis zum ersten Staatsexamen, promovierte im Urheberrecht und arbeitete dann als Chefredakteur und Programmdirektor für verschiedene Radiostationen Deutschlands.
Estudió Derecho y recibió un doctorado en Derecho de autor; trabajó como editor y director en varias estaciones de radio en Alemania.

Herr BELLMaNN, Programmdirektor des Internationalen Zentrums für Han­del und nachhaltige Entwicklung ICTSD.
Bellmann, Director de programas del Centro Internacional para el Comercio y el Desarrollo Sostenible.

Ging Abich als Berater zu Radio Bremen, 1961 wurde er dort Programmdirektor, 1962 stellvertretender Intendant und 1968 Intendant.
Rudolf Kempe, que había sido nombrado director adjunto en 1960, se convirtió en director principal en 1961 y director musical en 1962.

Programmdirektor OCEANA Kalifornien... sind etwa Dreiviertel aller Fischbestände voll genutzt oder schon überfischt.
OCEANA California Directora del Programa 3/4 de la pesca o bien son"plenamente explotadas o sobreexplotadas.

Ende der 1960s arbeitete Burns als Programmdirektor für das London Weekend Television.
En 2000, Gardner comenzó a trabajar como productora para London Weekend Television.

Programmdirektor George Metakides beschrieb die vorläufigen Einzelheiten der vier Hauptaktionslinien sowie der anderen Aktionslinien.
El director del programa, George Metakides, ofreció detalles provisionales sobre el contenido de las cuatro acciones clave y las restantes líneas de acción.

Blays Schaffen beim katalanischen Fernsehsender Televisió de Catalunya begann 1999, wo er unter anderem als Programmdirektor des Kabaretts Bohèmia, als Drehbuchautor und Art Director arbeitete.
En 1999, Blay empezó a trabajar para el canal de televisión catalán Televisió de Catalunya como director de programa del cabaret Bohemia, y también como guionista y director de arte.

Ich wollte kein Programmdirektor werden, aber bei $250 könnte ich Alison heiraten und mit ihr zusammenziehen.
Yo no quería ser programador. Pero con 250$ a la smena, podría casarme con Alison, y buscar un buen sitio donde vivir.

Auslöser für dieses Verfahren war eine Reportage über die Geschäftspraktiken einer privaten Stellenvermittlung, die am 16. Februar 1995 von TVI(Televisão Independente S.A.), deren Programmdirektor Herr Ribeiro e Castro ist.
El origen de este procedimiento es un reportaje sobre las prácticas comerciales de una agencia privada de colocación, transmitido el 16 de febrero de 1995 por la TVI, Televisão Independente S.A., cuyo director de programas es el Sr. Ribeiro e Castro.

Der McKnight Programmdirektor reagierte in einem Buchstaben, dem"wir HNA gestützt haben, weil seine Arbeit und Betriebswerte in Einklang sind- mit, was wir versuchen,….
El director de programa de McKnight respondió en una letra que"hemos apoyado HNA porque su trabajo y valores del funcionamiento son constantes con lo que estamos intentando lograrnos.

Mehrere verschreibungspflichtige Medikamente können die Blase dazu bringen, überschüssigen Urin zu produzieren, sagt Dr. Tamara Bavendam, Programmdirektor der Division für Nieren-, Urologische- und Hämatologische Krankheiten der National Institutes für Diabetes-, Verdauungs- und Nierenerkrankungen.
Algunos medicamentos recetados pueden hacerlo orinar en exceso, explica la Dra. Tamara Bavendam, directora de la División de Enfermedades Renales, Urológicas y Hematológicas en el Instituto Nacional de Diabetes y Enfermedades Digestivas y Renales.

Ehemals Vizepräsident und Programmdirektor des Internationalen Instituts für Umwelt und Entwicklung, arbeitet Herr Johnson seit 1983 als freier Berater auf dem Gebiet der Anwendung, Bewertung und Nutzung natürlicher Ressourcen.
Antiguo Vicepresidente y Director de Programa del Instituto Internacional de Medio Ambiente y Desarrollo, B. Johnson ha trabajado como asesor independiente en el campo de la utilización, evaluación y gestión de recursos naturales desde 1983.

Jahre nach Oslo haben die palästinensischen Behörden nur begrenzte Macht im Westjordanland und im Gazastreifen erlangt, dennoch haben sie dort, wo sie autonom sind, parallele Polizeistaaten aufgebaut", so Tom Porteous, stellvertretender Programmdirektor bei Human Rights Watch.
Veinticinco años después de Oslo, las autoridades palestinas solo han ganado un poder limitado en Cisjordania y Gaza, pero aún así, allí donde tienen autonomía, han desarrollado estados policiales paralelos", dijo Tom Porteous, subdirector de programa de Human Rights Watch.

Er ist externes wissenschaftliches Mitglied der Max-Planck-Gesellschaft(und als solches Mitarbeiter des Max-Planck-Instituts zur Erforschung von Gemeinschaftsgütern), Programmdirektor am Institut zur Zukunft der Arbeit(IZA), Fellow des Centre for Economic Policy Research(CEPR), Fellow des Centers for Economic Studies(CESifo), Forschungsprofessor am Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung(DIW) und Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats beim Bundesministerium für Wirtschaft und Energie.
Es miembro de la sociedad Max Planck, director del programa de la institución IZA, miembro del “Centre for Economic Policy Research”, miembro del ”Centre for Economic Studies”, profesor investigador del “Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung(DIW)” y miembro del consejo científico del Ministerio de Economía y Tecnología.

Gemeinsam mit unseren kubanischen Partnern haben wir uns für die Einbeziehung von Menschenrechtsgruppen bei der Implementierung des im Dezember 2016 unterzeichneten Political Dialogue and Cooperation Agreement(PDCA) zwischen der EU und Kuba eingesetzt", sagte Erik Jennische, Programmdirektor für Lateinamerika bei Civil Rights Defenders.
Junto con nuestros socios cubanos, ha luchado por la inclusión de los defensores de derechos humanos en la implementación del Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación(ADPC) entre la UE y Cuba que se firmó en diciembre de 2016", dijo Erik Jennische, director del programa para América Latina de Civil Rights Defenders.

Im Industriedesign wird schon seit längerem die 3D-Drucktechnologie verwendet, um Prototypen von Produkten herzustellen, die anschließend mit traditionellen mechanischen Methoden in Massenproduktion gefertigt werden", so Ross Stevens, Programmdirektor der Abteilung für Industriedesign der Universität.
En la profesión de diseñador industrial se ha utilizado históricamente la tecnología de impresión 3D para crear prototipos de productos que se producirán en masa mediante métodos de ingeniería mecánica tradicionales", comenta Ross Stevens, director de programa del departamento de Diseño industrial de la universidad.

Es zeugt von einem Mangel an Rückgrat, dass Schweden und die EU ihre Prinzipien für die kubanische Regierung verraten. Dadurch wird es unmöglich für kubanische und die europäischen Bürger, sich in die Diskussionen darüber einzubringen, auf welchen Grundsätzen die Beziehungen zwischen der EU und Kuba beruhen sollen", sagt Erik Jenni Serbisch, Programmdirektor für Lateinamerika bei Civil Rights Defenders(CRD).
Suecia y Europa no terminan de definir sus principios hacia el gobierno cubano, eso hace que sea imposible que los ciudadanos cubanos y europeos puedan participar en las discusiones sobre los principios sobre los que se fundará la relación entre la UE y Cuba", afirma Erik Jennische, director del programa para América Latina de Civil Rights Defenders(CRD).

Zaher Birawi nahm auch am Vorbereitungsausschuss der"Prozession der großen Rückkehr" im Gazastreifen teil und machte die geplanten Aktivitäten im Gazastreifen im Londoner TV-Sender al-Hiwar(der mit der Muslimbruderschaft assoziiert ist und wo er selbst als Programmdirektor dient) publik(Facebook-Seite des TV-Senders al-Hiwar, 9. März 2018).
Zaher al-Birawi participó igualmente en el Comité Preparatorio para los eventos de la"Gran Marcha de Retorno" en la Franja de Gaza y, además, dio publicidad a las actividades planeadas en la Franja de Gaza en el canal de televisión al-Hiwar(identificado con el movimiento de la Hermandad Musulmana), que transmite desde Londres, donde se desempeña como director de los programas(página Facebook de al-Hiwar, 9 de marzo de 2018).

Wie man "programmdirektor" in einem Deutsch satz verwendet

Der Programmdirektor Erstes Deutsches Fernsehen, Dr.

Dafür will auch der neue Programmdirektor Dr.

Begrüßt wurde Gerst vom Programmdirektor Raumfahrt Dr.

September 2011 Programmdirektor von Radio Bremen .

Programmdirektor Frank Berners, der Nerd vom Dienst.

Seit 2008 ist Joachim Knuth Programmdirektor Hörfunk.

Programmdirektor von 89.0 RTL ist Armin Braun.

Andreas Aulinger Programmdirektor SMI Steinbeis-Hochschule Mehr Wahlpflichtfach.

Fady Tabet, Programmdirektor des einzigen … 29.

Wie der bisherige Programmdirektor von RMÖ, P.

Wie man "director de programas, director de programa" in einem Spanisch satz verwendet

Responsable técnico: Pablo Reyna, director de Programas de Incidencia.

Director de programa académico en el Politécnico Marco Fidel Suárez.

Alex Marín Méndez Director de Programa Profesional - Ing.

Director de Programa de Extensión Universitaria, Facultad de Psicología, UBA.

Franz Heukamp, director de programa del MBA de IESE Business School.?

l) Reemplazar al Director de Programa Sectorial por delegación.

Alfredo Arense: Director de Programas Kiss FM.

Director de Programa de Rendimiento y Transformación: Egoitz Iturritxa.

Docente – investigador y/o director de programas académicos.

2/2 Comisión de Currículo del Decanato Director de Programa 5.