Was ist PROTESTANT auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• protestante

Beispiele für die verwendung von Protestant auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

ZWISCHEN KATHOLIKEN UND PROTESTANTEN.
ENTRE CATÓLICOS Y PROTESTANTES.

Französische Protestanten“, antwortete er.
Los“Protestants franceses”, él contestó.

Unter den Hochlandbewohnern gibt es relativ viele Christen, Protestanten.
Entre los montagnards se encuentran relativamente muchos cristianos, sobre todo protestantes.

Ja, wir haben hier Protestanten vor der Botschaft.
Sí, tenemos manifestantes aquí frente a la embajada.

Christ- Protestant, es gibt nur zwei wirkliche Religionen, jene die glauben und jene, die es nicht tun.
Cristiano- Protestante Solo hay dos religiones reales, las que creen y las que no.

Ein paar Jahre später die Stadt Rostock, seine Universität wurde Protestant auch in 1542.
Unos años más tarde la ciudad de Rostock, su universidad también se convirtió en protestante 1542.

Einige Protestanten enthalten sich von trinkendem Alkohol und vom Gebrauch des Tabaks.
Algunos Protestants se abstienen del alcohol de consumiciÃ3n y del uso del tabaco.

Francis und Catherine hassen mich dafür bei dir zu sein, der Rest hasst mich dafür Protestant zu sein.
Francisco y Catalina me odian por estar contigo, el resto me odian por ser protestante.

Noch 1837 wurden Protestanten wegen ihres Glaubens aus ihrer Tiroler Heimat vertrieben.
Tan tarde como en 1837 los protestantes fueron expulsados del Tirol debido a sus creencias.

Ist Ihnen klar, dass fast jeder Präsident der Vereinigten Staaten Freimaurer und Protestant war?
¿Se dan cuenta de que prácticamente todos los presidentes de los EE UU han sido masones y protestantes?

Der Vater war Protestant und wurde nach dem Beginn der preußischen Herrschaft über das ehemalige Herzogtum Westfalen in das katholische Eslohe entsandt.
El padre era protestante y fue enviado por el gobierno de Prusia al antiguo ducado de Westfalia, a la católica Eslohe.

Die Universität Straßburg wurde am gegründet 16th Jahrhundert von Johannes Sturm, Protestant Gelehrter.
La Universidad de Estrasburgo fue fundada en el 16º siglo por Johannes Sturm, un erudito protestante.

Zu einer Zeit als„WASP(Wespe)“- weißer angelsächsischer Protestant- ein Ausdruck des Hohnes unter Juden und anderen Gruppen, Rev.
En un momento en que la“WASP(avispa)”- el Protestant anglosajón blanco- era un término de la mofa entre los judíos y otros grupos, Rev.

Andere katholische Länder gefolgt und nahm den gregorianischen Kalender, aber England, Sein Protestant, nicht.
Otros países católicos siguieron y adoptaron el calendario gregoriano pero Inglaterra, ser protestante, No.

Géraldine Michaud und Corinne Feusier sind Sozialarbeiter im"Centre Social Protestant(CSP)" in Lausanne, das Menschen in Schwierigkeiten berät und unterstützt.
Géraldine Michaud y Corinne Feusier, trabajadoras sociales del Centro Social Protestante(CSP) de Lausana que ayuda y asesora a personas en dificultades.

Nun, ich hoffe, er weiß deine Bemühungen zu schätzen. Nähen, Backen. Insbesondere, da er kein Verständnis dafür zeigt, dass Hugh Protestant ist.
Bueno, espero que aprecie todos tus esfuerzos cosiendo, horneando sobre todo teniendo en cuenta su falta de comprensión sobre que Hugh sea protestante.

Abschließend dürfen Sie mir die Tatsache, dass die Religionsfreiheit für mich als Protestant außerordentlich wichtig ist, nicht übel nehmen.
Por último, no deben ustedes pensar mal de mí en lo que se refiere al hecho de que para mí, como protestante, la libertad de religión es sumamente importante.

Versuchen Sie, die Handschrift des Zoffoli, der genau kritisiert vielen Teilen der Verb Lehr Gründers von seinen Artikeln und Worte genommen gelesen, Feststellung, dass es… Protestant.
Trate de leer el manuscrito de Zoffoli que critica con precisión muchas partes del verbo doctrinal fundador del tomadas de sus artículos y las palabras, concluyendo que es… Protestante.

Ein dritter wesentlicher Unterschied zwischen Katholiken und Protestanten ist der der Erloesung.
Una tercera diferencia mayor entre el Catolicismo y el Protestantismo es el cómo uno es salvado.

Warnock, in seiner History of Protestant Missions, schreibt, daß es am Ende des ersten Jahrhunderts[siebenundsechzig] Jahre nach dem Pfingsten, etwa 200.000 Christen gab.
Warnock, en su libro Historia de las Misiones Protestantes,[History of Protestant Missions,] dice que al final del primer siglo[sesenta y siete] años después de Pentecostés, había como 200,000 Cristianos.

Dies erklärt auch, einige seiner theatralischen Gesten in Richtung dieses"Nachbar", dass politische Korrektheit nun"andere" genannt, ob der Migrations, Protestant, der Muslim, der Atheist;
Esto también explica algunos de sus gestos teatrales hacia ese"vecino" corrección polà tica que ahora se llama"otro", si el migrante, protestante, los musulmanes, el ateo;

Bei einem jüngsten Besuch in der Türkei wurde mir bewusst, dass ich als Protestant beispielsweise nicht in Diyarbakir leben könnte, ohne in ernste Konflikte mit den Behörden zu geraten.
Durante una reciente visita a Turquía me di cuenta de que como protestante no podría vivir en un lugar como Diyarbakir, por ejemplo, sin entrar en conflictos graves con las autoridades.

Obwohl selbst Protestant, unterstützte er den Kaiser mit zweitausend Reitern und zehn Fähnlein Fußvolk, als dieser Kriege führte, um die Macht der protestantischen Fürsten zu brechen.
A pesar de ser protestante, apoyó al emperador con 2.000 hombres a caballo y diez compañías de infantería, aunque esta guerra 'contribuyó a que se redujera el poder de los príncipes protestantes.

Bezüglich des zweiten Teils von Mertons These wurde die Schwierigkeit kritisiert, die bei der Definition entsteht, welcher Protestant der„richtige Typus“ sei, ohne dass willkürliche Unterscheidungen eingeführt werden müssten.
La segunda parte ha sido criticada por la dificultad de definir quién cuenta como protestante del "tipo correcto" sin hacer distinciones arbitrarias.

Franciscos Freund Juan Díaz, Spanier und Protestant wie er, schlug ein Treffen in Nürnberg vor; am 27. März wurde Díaz in Neuburg an der Donau auf Betreiben des eigenen Bruders Alfonso ermordet.
El amigo de Enzinas, Juan Díaz, un español protestante como él, sugirió que se encontrasen en Núremberg, pero el 27 de marzo Díaz fue asesinado en Neuburg del Danubio, al ser delatado por su propio hermano, Alfonso.

Der volle, amtliche Name der Kirche als juristische Person The Domestic and Foreign Missionary Society of the Protestant Episcopal Church in the United States of America wird nur noch extrem selten gebraucht.
El nombre legal del cuerpo corporativo de la iglesia nacional es la“Sociedad Misionera Nacional y Extranjera de la Iglesia Episcopal Protestante de los Estados Unidos de América”, pero este nombre se usa raras veces.

Ich füge hinzu, wenn man als brandenburgischer Protestant und als Nachfahre der Hugenotten etwas hinzufügen darf: Das Brandenburger Tor ist mit dem Fall der Mauer zum Symbol der europäischen Einigung geworden.
Yo quisiera añadir, si se me permite en tanto que protestante de Brandemburgo y descendiente de hugonotes, que con la caída del Muro de Berlín, la Puerta de Brandemburgo se ha convertido en símbolo de la unidad europea.

Juan Díaz, auch Ioannes Diasius(* um 1510 in Cuenca in Spanien;† 27. März 1546 in Neuburg an der Donau), war ein spanischer Humanist, Philologe und Protestant, den der eigene Zwillingsbruder ermorden ließ.
Juan Díaz, también conocido con la forma latinizada de su nombre, Ioannes Diasius(Cuenca, España, 1510- Neuburg an der Donau, Alemania, 27 de marzo de 1546), fue un humanista y hebraísta protestante manchego, asesinado por su propio hermano gemelo.

Es ist die heresiarch Luther"Reformer" genannt, Leute sagen sogar, dass dank“Reform” Protestant er könnte, nach fast fünf Jahrhunderten, Vatikan II, dass"er erlaubt, die Anwendungen von Luther'(!?).
Se llama el heresiarca"reformador" Luther, personas afirman que gracias a“reforma” Protestante que podría tener, Después de casi cinco siglos, El Vaticano II, que"permitió que las aplicaciones de Luther'(!?).

Francisco de Enzinas(* 1. November 1518 in Burgos;† 30. Dezember 1552 in Straßburg), auch bekannt als Franciscus Dryander, Françoys du Chesne, Quernaeus, Eichmann, van Eyck(nach span. encina Eiche), war ein spanischer Humanist und Protestant, der als Erster das Neue Testament aus dem Griechischen ins Spanische übersetzte.
Francisco de Enzinas(Burgos, 1 de noviembre de 1518- Estrasburgo, 30 de diciembre de 1552), también conocido como Franciscus Dryander, Françoys du Chesne, Franciscus Quernaeus o Quercetanus, Eichmann, van Eyck(del español: encina), Claude de Senarclens o Claudius Senarclaeus, fue un humanista y protestante español, el primero en traducir el Nuevo Testamento del griego, su idioma original, al castellano.