Was ist RATIONAL auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• racional
• racionalmente
• rational
• racionales

Beispiele für die verwendung von Rational auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sei nicht so rational.
No seas tan comedido.

Menschen sind rational, so Friedman, also werden sie nicht lange arbeiten, wenn sie nichts oder fast nichts dafür bekommen.
Las personas son racionales, dijo Friedman, no trabajarán por mucho tiempo si no obtienen nada, o casi nada, a cambio.

Ich bin vollkommen rational.
Yo estoy completamente lúcida.

Sie denken, sie handeln rational, aber dafür gibt es keine Beweise.
La jefatura cree que actuarán con lógica pero no hay evidencia de eso.

Sie denkt nicht rational.
No está pensando de una forma racional.

A small estimated euro area model with rational expectations and nominal rigidities» von G. Coenen und V. Wieland, September 2000.
A small estimated euro area model with rational expectations and nominal rigidities», por G. Coenen y V. Wieland, septiembre 2000.

Ein solcher Mensch betrachtet die Welt rational.
Este individuo considera al mundo en una manera racional.

Ich soll rational sein?
¿Tendré que ser más racional?

Dieses alles klingt groß, bis Sie an es rational… denken1.
Este todo suena grande hasta que usted piensa de él racional… 1.

Diese Nullstellen sind nicht rational, wenn Sie also mit Polynomen über rationalen Koeffizienten arbeiten, lässt sich das Polynom nicht faktorisieren.
Estas raíces no son racionales, así que si trabajamos con polinomios con coeficientes racionales, el polinomio es irreducible.

Einer von uns muß rational bleiben.
Uno debe mantenerse lúcido.

So ist das bei einem Notfall. Man ist konzentriert und rational.
Es lo que pasa cuando hay una emergencia te concentras y razonas.

Versuchen Sie, sich rational zu verhalten.
Trate de comportarse racionalmente.

Rezension von Rational Expectations and Economic Policy, herausgegeben von Stanley Fischer, in: Journal of Economic Literature, Bd. 20, März 1982.
Review of Rational Expectations and Economic Policy, editado por Stanley Fischer, en Journal of Economic Literature, vol. 20, marzo 1982.

Beschreibung Die PRC-Datei ist eine Rational Rose Processes File.
Descripción El archivo PRC es un Rational Rose Processes File.

Rational expectations and near rational alternatives: how bestto form expectations» von M. Beeby, S. G. Hall und S. B. Henry, November 2001.
Rational expectations and near rational alternatives: how best to form expectations», por M. Beeby, S. G. Hall y S. B. Henry, noviembre 2001.

Ach ja, du bist ja hier der rational Denkende.
Tú estas obviamente enojada acerca de algo. oh, cierto, porque tu eres el racional aquí.

Rational und von grundlegender Bedeutung ist allerdings die Frage, was passiert wäre, wenn die Maßnahme erst gar nicht verabschiedet worden wäre.
No obstante, lo razonable y fundamental es analizar qué hubiera ocurrido si no hubiéramos adoptado nuestras medidas de política monetaria en un primer momento.

Beschreibung Die CNT-Datei ist eine Rational Rose 98 Contents Tab File.
Descripción El archivo CNT es un Rational Rose 98 Contents Tab File.

Die Bibliothek für den Rational-Common-Licensing-Client muss in Ihrem Anwendungsserver installiert werden, und Sie bestimmen die Position für Rational License Key Server.
La biblioteca de cliente de Rational Common Licensing se debe instalar en su servidor de aplicaciones y debe definir la ubicaciÃ3n de Rational License Key Server.

Mit ihrer Suche nach Antworten reagieren diese Bürger rational auf irrationale Gegebenheiten.
En la búsqueda de respuestas, estos ciudadanos reaccionan de manera racional ante realidades irracionales.

Sie müssen die folgenden Angaben zu Ihrem Rational License Key Server kennen, damit Sie die License-Key-Server-Informationen zu Ihren Musterattributen hinzufügen können:.
Debe saber la siguiente información sobre su Rational License Key Server para añadir la información del servidor de clave de licencia a sus atributos de patrón:.

Wir sollten nie vergessen, dass es in der Politik um Werte und Wahrnehmungen geht, die weder rational noch quantifizierbar sind.
No deberíamos olvidar que la política es una cuestión de valores y percepciones, que no son ni racionales ni cuantificables.

Wenn es zwischen Ihrem Rational License Key Server und Ihrem PureApplication System eine Firewall gibt, mÃ1⁄4ssen Sie sicherstellen, dass beide Dämonports in Ihrer Firewall geöffnet sind.
Si tiene un cortafuegos entre su Rational License Key Server y su PureApplication System, asegúrese de que ambos puertos daemon están abiertos en su cortafuegos.

Die Kriege, die unter Nationen gekämpft wurden, um mehr Land zu erwerben und die Betriebsmittel waren rational, wenn sie nicht auch häufig irregeführt werden.
Las guerras de combate entre naciones para adquirir más tierra y los recursos eran racionales, si no también engañados a menudo.

Demut, aber, ich sehe, keineswegs beinhaltet den Verzicht auf Werke rational und freiwillig unter dem Einfluss der Gnade im Hinblick auf unser Heil.
La humildad, sin embargo, observo yo, no implica ninguna renuncia a las obras racionalmente y voluntariamente realizados bajo el influjo de la gracia en vista de nuestra salvación.

All dies ist möglich, wenn eine Person arbeitet unermüdlich auf persönliches Wachstum, in Bezug auf die Verbesserung der geistigen Fähigkeiten und die Fähigkeit, rational zu denken.
Todo esto es posible cuando una persona está trabajando incansablemente en su crecimiento personal, en cuanto a la mejora de las capacidades mentales y la capacidad de pensar racionalmente.

Solche Ausnahmen können auf eine fehlerhafte Installation der Bibliothek von Rational Common Licensing oder eine falsche Konfiguration des Anwendungsservers zurÃ1⁄4ckzufÃ1⁄4hren sein.
Estas excepciones pueden deberse a una instalación incorrecta de la biblioteca de Rational Common Licensing y la configuración del servidor de aplicaciones.

Springer Verlag 2000, 2004(Vorlesungen in Finnland), ISBN 0-387-98980-3. mit János Kollár, Alessio Corti Rational and nearly rational algebraic varieties.
Springer Verlag 2000, 2004(charlas ofrecidas en Finlandia), ISBN 0-387-98980-3. con János Kollár, Alessio Corti: Rational and nearly rational algebraic varieties.