Beispiele für die verwendung von Relevanten parameter auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aufnehmer erfassen alle relevanten Parameter.
Los sensores registran todos los parámetros relevantes.Alle relevanten Parameter in der individuell konfigurierbaren Ansicht.
Todos los parámetros relevantes en la vista configurable de forma individual.Das Alab 5000 ist Teil Ihrer Produktionslinie und misst alle relevanten Parameter unter Verwendung von nur einer verpackten Probe.
El Alab 5000 es parte de su línea de producción y mide todos los parámetros relevantes en una muestra envasada.Die relevanten Parameter jeder Kurve werden automatisch berechnet, und die Verformung der Wicklungen wird automatisch diagnostiziert.
Los parámetros relevantes de cada curva se calculan automáticamente, y Der Gärungs-Monitor 5100 bestimmt alle relevanten Parameter, um den Zustand der Fermentation zu charakterisieren:.
Combinations with other parts of speech
Alle relevanten Parameter Ihrer Windmessung werden in regelmäßigen Berichten zusammengefasst, so dass Sie immer auf dem neuesten Stand sind.
Todos los parámetros relevantes de la campaña de medición son presentados en informes regulares para que usted pueda seguir la campaña todo el tiempo.Wir setzen Ihre Ziele mitkontrollierter Kreativität effizient um- durch langjährige Erfahrung und Kenntnis aller relevanten Parameter.
Realizamos sus objetivos eficientemente con creatividad controlada-gracias a la experiencia y el conocimiento de muchos años de todos los parámetros relevantes.Ideale Abstimmung aller relevanten Parameter auf das TRUMPF Produktportfolio mit konstanter Leistung über den gesamten Lebenszyklus.
Adaptación ideal de todos los parámetros relevantes a la gama de productos TRUMPF, con una potencia constante a lo largo de todo el ciclo de vida útil.Zu diesem Zweck und auf Ersuchen einer der Parteien konsultieren sie einander und entscheiden von Fall zu Fall über die Arten,die Bedingungen und die sonstigen relevanten Parameter.
Con este fin y a instancia de una de las partes, se celebrarán consultas entre éstas y se determinarán, caso por caso, las especies,condiciones y otros parámetros pertinentes.Fußbodenheizung nimmt nicht mehr Platz(diesbesonders relevanten Parameter in kleinen Wohnungen, wo kein Platz gibt es rund und so zu drehen).
Calefacción por suelo radiante no tiene espacio adicional(estoespecialmente parámetro relevante en pequeños apartamentos, donde no hay lugar para dar la vuelta y así).Alle relevanten Parameter der Probenküvetten und Quarzkontrollplatten werden drahtlos über RFID an die Gerätesoftware übertragen.
Todos los parámetros importantes de Wir bieten Lösungen zur Erfassung, Überwachung und Protokollierung aller relevanten Parameter des Laststufenschalters, um die Servicezeitpunkte und- umfänge zu optimieren.
Ofrecemos soluciones para registrar, vigilar y protocolizar todos los parámetros relevantes del cambiador de tomas bajo carga con el fin de optimizar los puntos y volúmenes de tiempo de servicio.Daher wurde es nötig, gemeinsame Nenner zu finden, d.h. Berufe, die in allen 7 Ländern angeboten und ausgebildet wurden,um einen Vergleich der relevanten Parameter zu ermöglichen.
Así, se hizo evidente Über die Messung der relevanten Parameter können wir sicherstellen, dass die Anlage die vom Kunden gewünschten Eigenschaften besitzt.
Mediante Die Reifenindustrie entwickelte das Konzept eines„Integrierten Ansatzes für Reifeneigenschaften“, wonach allen relevanten Parametern gleichzeitig Rechnung getragen werden soll.
Los fabricantes de neumáticos desarrollaron el concepto de«enfoque integrado de las prestaciones de los neumáticos», que reclama la consideración simultánea de todos los parámetros pertinentes.Das ALS erfasst zentral auch die für den Druckvorgang relevanten Parameter wie Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck und leitet sie an den Webserver der Firmenzentrale weiter.
Este registra también los parámetros relevantes para el proceso de impresión, como la temperatura y la humedad y presión del aire, y los envía al servidor web de la central de la empresa.Die patentierte Toolmaster™-Technologie garantiert automatische Erkennung der Messsysteme undZubehöre und alle relevanten Parameter werden automatisch auf die Software übertragen.
La tecnología Toolmaster™ patentada asegura el reconocimiento automático de los sistemas de medición yaccesorios, y todos los parámetros relevantes se transfieren automáticamente al software.Die Überwachung der für die Fraktionierung relevanten Parameter wie pH-Wert, Temperatur und- soweit zutreffend- EthanolkonzentratIon Ist ebenso zu beschreiben wie die Bakterienzahlen und der EndotoxIngehalt.
Se aportará Die Kommission trägt dafür Sorge,daß bis zum 31. Dezember 1995 für alle futtermittelrechtlich relevanten Parameter Gemeinschaftsmethoden zur Analyse und Probenahme festgelegt werden.
La Comisión se encargará de que, hasta la fecha del 31 de diciembre de 1995,se fijen métodos comunitarios de análisis y toma de muestras para todos aquellos parámetros sobre piensos que tengan una importancia jurídica.In der Verschreibung ist in Übereinstimmung mit der Fachinformation des Tierarzneimittels die auf der Grundlage der relevanten Parameter berechnete Einmischrate des Tierarzneimittels anzugeben.
En consonancia con Dank der fortschrittlichen technischen Ausstattung mit Messinstrumenten, die dem neuesten Standder Technik entsprechen, können die relevanten Parameter erfasst und auf der Grundlage der umfangreichen Kenntnisse des Forschungsteams individuelle Analysen erstellt werden.
Gracias al equipamiento técnico avanzado de instrumentos de medición de última tecnología,es posible registrar los parámetros relevantes y realizar análisis individuales sobre Prüfen relevanter Parameter im Endprodukt.
Compruebe los parámetros relevantes en el producto final.Es ist wirksam bei der Messung relevanter Parameter.
Es eficaz en la medición de los parámetros pertinentes.Die regelmäßige Bestimmung von Kontrollwerten und die übersichtliche Darstellung relevanter Parameter ermöglicht ein einfaches Erkennen notwendiger Änderungen zur optimalen Prozessführung.
La monitorización continua de los valores de control, así como la presentación de los parámetros relevantes, permite una sencilla identificación de los cambios de optimización del proceso y otros eventos.Mit den praktischen Filtern dieses seriellen Kommunikationsanalysators können Sie nur relevante Parameter anzeigen, ohne unnötige Daten zu verarbeiten.
Los filtros convenientes de este analizador decomunicación en serie le permiten ver solo los parámetros relevantes sin tener que pasar por datos innecesarios.Benzol wurde im Rahmen der Richtlinie 98/83/EG desRates über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch als relevanter Parameter beschrieben, womit anerkannt wurde, daß Benzol bei der Aufnahme über das Trinkwasser signifikante Gesundheitsprobleme verursachen kann.
El benceno se ha identificado como parámetro relevante en la Directiva 98/83/CE del Consejo relativa a la calidad del agua destinada al consumo humano, por lo que se reconoce que esta sustancia constituye un problema importante para la salud a través del agua potable.Die im Voraus von der NRB festgelegte Prüfung der wirtschaftlichen Replizierbarkeit sollte angemessendetailliert sein und eine Mindestanzahl relevanter Parameter beinhalten, um die Vorhersehbarkeit und die notwendige Transparenz für Betreiber zu gewährleisten.
El análisis Diese Konformitätskontrolle erfolgt in Zusammenarbeit mit dem Leitungsorgan des Flughafens und den Flugsicherungsdienststellen unter Berücksichtigung der Zeit undanderer für den betreffenden Flughafen relevanter Parameter.
Estas comprobaciones se llevarán a cabo en colaboración con el organismo de gestión del aeropuerto y con las autoridades de control del tráfico aéreo yen ellas se tendrá en cuenta el tiempo y otros parámetros pertinentes respecto del aeropuerto en cuestión.Klassifizierung der Gebäude entsprechend ihres Energieverbrauchs,sowohl in absoluten Werten als auch pro Quadratmeter oder bezogen auf andere relevante Parameter wie z.B. die Anzahl der Schüler im Fall einer Schule, Anzahl der Beschäftigten, Anzahl der Nutzer bei Bibliotheken oder Schwimmbädern usw.
Clasificando los edificios en función desu consumode energía, tanto en valores absolutos como por metro cuadrado, o respecto a otros parámetros relevantes,como: número de alumnos en una escuela, número de trabajadores, número de usuarios de bibliotecas y piscinas,etc.
