Was ist ROADMAP auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• hoja de ruta
• roadmap
• plan de trabajo
• plan
• programa de trabajo

Beispiele für die verwendung von Roadmap auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Tabelle 1: Roadmap 2005 -2009 unverbindliche Planung.
Cuadro 1: Plan de acción 2005 -2009 orientativo.

Beschleunigen Sie Ihre Cloud-Transformation mit einer individuellen Strategie und Roadmap.
Acelere la transformación de la nube con una estrategia y un plan de trabajo personalizados.

Roadmap für die Entwicklung zu sehen, zukünftige features.
Plan de desarrollo ver características próximas.

Homegt; Newsroomgt; Verstärkte Wirtschaftsunion: Europaabgeordnete fordern Roadmap für Eurobonds.
Inicio gt; Newsroom gt; Unión económica reforzada: los eurodiputados piden una hoja de ruta para los eurobonos.

Bushs Roadmap für das Scheitern im Nahen Osten.
La hoja de ruta de Bush hacia el fracaso en Medio Oriente.

Aufgaben, die wir zu tun haben, tun und getan haben, werden in diesem veröffentlicht Kanban Roadmap.
Las tareas que tienen que hacer, están haciendo y han hecho se publican en este Kanban Hoja de Ruta.

Bitte Docs Wiki Roadmap für einen kompletten Arbeitsüberblick besuchen.
Consulte el Hoha de ruta de la wiki de documentación| para una descripción completa de las tareas.

Verstärkte Wirtschaftsunion: Europaabgeordnete fordern Roadmap für Eurobonds| Socialists& Democrats.
Unión económica reforzada: los eurodiputados piden una hoja de ruta para los eurobonos | Socialists & Democrats.

DACA Ati Roadmap notwendigen Schritte beschrieben, können Sie für die Endprüfung planen:.
DACA ati plan medidas necesarias descritas anteriormente, usted puede programar para la prueba final:.

Mehr Details zum Projekt sind in den FAQ, der AO3 Roadmap und den AO3 News-Beiträgen.
Más detalles del proyecto pueden encontrarse en las FAQ, el plan de trabajo del AO3 y las publicaciones de noticias del AO3.

Bei seinem Start 2010 war Roadmap 2050 vorrangig getrieben von technologischen und ökologischen Parametern;
Cuando fue lanzado en 2010, Roadmap 2050 sobretodo fue impulsada por parámetros tecnológicos y ambientales;

Manche Projekte strukturieren ihre Entwicklungsstatus-Seite als Roadmap, welche die Zukunft beinhaltet:.
Algunos proyectos estructuran su página de estado de desarrollo como una hoja de ruta que incluye el futuro:.

SABIC stellt seine Roadmap für nachhaltige Entwicklungsziele vor, die die globalen Prioritäten unterstreicht.
SABIC presenta su hoja de ruta de objetivos de desarrollo sostenibles subrayando prioridades globales.

Sein Team verantwortet die Produktstrategie, Roadmap und das Nutzererlebnis von Sitecore.
Su equipo es responsable de la estrategia de productos, la hoja de ruta y la experiencia de usuario de Sitecore.

An LDAP RoadMap& FAQ Eine Hilfe, wie man durch verschiedene LDAP und X.500 Verzeichnisdienste im Internet traversieren kann.
An LDAP RaodMap & FAQ Un tutorial para navegar sobre varios Servicios de Directorio LDAP y X. 500 con recursos de Internet.

Denke bitte daran, dass wir ein Startup sind und sich unsere Prioritäten ändern können, also wette bitte nicht auf diese Roadmap.
Tenga en cuenta que somos una startup y que las prioridades pueden cambiar, así que no apueste su vida en esta hoja de ruta.

Ein Leitfaden für Führungskräfte zur IBM Strategie und Roadmap für die integrierte Betriebsumgebung für Power Systems.
La guía ejecutiva de la estrategia de IBM y la hoja de ruta para su entorno operativo integrado para Power Systems.

Präsentation und Roadmap des Konsortiums für IT-Software-Qualität, mit einem Fokus auf seine„Automatisierte von Source Code“ Positionierung.
Presentación y plan de trabajo del Consorcio para la TI Calidad de Software, con un enfoque en su posicionamiento“automatizada desde el código fuente”.

Das amerikanische Normeninstitut NIST12 hat vor kurzem folgende Veröffentlichung vorge­legt: "Cloud Computing Standards Roadmap" NIST CCSRWG- 092- 5. Juli 2011.
El NIST12 publicó recientemente"Cloud Computing Standards Roadmap NIST CCSRWG- 092- 5 de julio de 2011.

Bekräftigt wird auch das Ziel des Fahrplans von Bali("Bali Roadmap"), dass die Industrieländer ihre Emissionen bis 2050 um 80% reduzieren sollen.
También reinstaura el objetivo incluido en la hoja de ruta de Bali que indica que los países industrializados deberían reducir las emisiones un 80% para 2050.

Somit erhalten Sie eine hervorragende Position für die Vorbereitung und Verbesserung Ihrer Strategie und Roadmap für die Cloudsicherheit.
Estará en una posición excelente para preparar y mejorar el mapa de trabajo y la estrategia de seguridad de la nube.

Wir lesen diese Roadmap als einen streng gesteuerten, langsamen Übergang zu einer Zivilregierung, in der das Militär noch immer eine dominierende Rolle spielt.
Consideramos que esa hoja de ruta es una transición sumamente controlada y lenta hacia un gobierno civil en el que los militares seguirán teniendo un papel dominante.

Der Fokus liegt auf: Innovativen Lösungen, die sich mit schwierigen Herausforderungen der International Technology Roadmap for Semiconductors(ITRS) befassen.
Soluciones innovadoras a los difíciles retos planteados en la Guía Internacional de la Tecnología de Semiconductores International Technology Roadmap for Semiconductors- ITRS.

Aufteilen Ihrer Roadmap in wichtige Eckpfeiler und Zuweisung jeder Umwandlungsphase zu KPIs, um die Effektivität der geplanten IT-Umwandlung zu messen.
Divida su hoja de ruta en metas clave y asocie cada fase de transformación con los KPI para medir la efectividad de la transformación de TI planeada.

Und schließlich wurde mit der Dokumentation zum Übergang in ein"Voll-Komitee" begonnen, während nebenbei auch noch die Komitee Roadmap für 2015 erstellt werden muss.
Además de acoger a una nueva voluntaria y de iniciar la documentación necesaria para obtener el estado de un comité, también han creado un plan de trabajo para el 2015.

Unsere Roadmap für weitere Versionen werden gleichermaßen aggressiv wie wir die internationale Adoption zu verfolgen über iPhone und Android-Plattformen.”.
Nuestra hoja de ruta para las liberaciones adicionales será igual de agresivo a medida que buscamos la adopción internacional a través de plataformas iPhone y Android.”.

Mit ihrer Konnektivität und Interoperabilität sowie der umfassenden und langfristigen Roadmap kann die Integration von Endpunkten in End-to-End-IoT-Lösungen stark vereinfacht werden.
Gracias a su conectividad e interoperabilidad, en combinación con una detallada hoja de ruta a largo plazo, se puede simplificar en gran medida la integración de productos en soluciones IoT de extremo a extremo.

Business Architecture um die Geschäftstragie zu erfassen, bestehende und zukünftige Potentiale abzubilden, um Transformationsszenarien zu erstellen und um eine Strategie Roadmap zu definieren.
Arquitectura de negocios para captar la estrategia de negocios, mapear capacidades existentes y futuras, construir escenarios de transformación y definir la hoja de ruta de la estrategia.

Das Hauptziel dieser Roadmap ist es, die Gesundheits-und Sozialpflege an die Bürger durch Wissensgenerierung und Produktentwicklung verbessern, Dienstleistungen und Prozesse.
El objetivo fundamental de esta hoja de ruta es mejorar la atención sanitaria y social a la ciudadanía a través de la generación de conocimientos y el desarrollo de productos, servicios y procesos innovadores.

Das Hauptziel dieser Roadmap ist es, die Gesundheits-und Sozialpflege an die Bürger durch Wissensgenerierung und Produktentwicklung verbessern, servicios y procesos innovadores.
El objetivo fundamental de esta hoja de ruta es mejorar la atención sanitaria y social a la ciudadanía a través de la generación de conocimientos y el desarrollo de productos, servicios y procesos innovadores.