Beispiele für die verwendung von Schweig auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nein, schweig!
Schweig, Tango.
Calla, Tango.Doktor Schweig.
Schweig, Marta.
Marta, calla.Ich bitte dich, schweig!
Calla, te lo ruego!Schweig, Fleisch!
Calla, carne!Lass mich machen und schweig!
Déjame hacer y calla.Schweig, Weib!
¡Silencio, mujer!Schweig, Judas!
¡Silencio, Judas!Schweig und handle!
Calla y actúa!Schweig, Kassandra.
Calla Casandra.Schweig, du Hund!
¡Silencio, perro!Schweig, Mensch!
¡Silencio, humana!Schweig, Dilanni.
Silencio, Dilanni.Schweig, du Idiot.
Silencio, idiota.Schweig, Junge!
¡Silencio, muchacho!Schweig, Verräter!
Silencio, traidor!Schweig, Schwester.
Silencio, Hermana.Schweig, Klingone!
¡Silencio, klingon!Schweig, du Insekt!
¡Silencio, insecto!Schweig, Frau, still!
¡Calla, mujer, silencio!Schweig, das ist nicht wahr.
Calla. No es verdad.Schweig, ich will nichts hören.
Calla, no quiero oír nada.Schweig' lieber! Du verstehst es gar nicht.
Calla, tú no lo entiendes.Schweig und schrecke die Schlummernde nicht!
¡Calla y no asustes a la durmiente!Schweig, lass dein Weinen sein.
Silencio, dejad que vuestros sollozos sean escuchados.Schweig, oder ich häute dich, ehe ich dich aufschlitze.
Silencio o te despellejaré antes de cortarte en trozos.Schweig! Die beste Arznei für einen Ritter ist ein kNeikampf!
Calla, el mejor remedio para un caballero es el combate!Schweig, das Donnerwetter bricht... über dich ein, unberufene Schwätzerin!
¡Calla, que te parta un rayo... chismosa enrometida!Schweig, du Schwein, oder dir widerfährt dasselbe Schicksal wie deinem Freund.
¡Silencio! Cerdo. O sufrirás el mismo destino que tu amigo.
