Was ist SENDEZEIT auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• de tiempo de emisión
• de tiempo de difusión
• de emisión
• de tiempo
• un espacio

Beispiele für die verwendung von Sendezeit auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Tote Sendezeit.
Un espacio muerto.

Ich arbeitete und arbeitete, und nun: tote Sendezeit.
Me he matado a trabajar y tengo un espacio muerto.

Sie kostet Sendezeit und Kolumnenlängen.
Cuesta tiempo al aire y columnas.

Das ist tote Sendezeit!
Es un tiempo muerto!

Sendezeit beim Senden von Nachrichten in Outlook ausblenden.
Ocultar el tiempo enviado al enviar un mensaje en Outlook.

Wir kriegen sicher Sendezeit, vielleicht auch im Kabel-TV.
Seguro que podemos conseguir alguna difusión por cable.

Sendezeit Damit können Sie einen Video-Chat mit bis zu 6 people simultaneously.
Tiempo en antena le permite tener un chat de vídeo con hasta 6 people simultaneously.

Dieser Typ bekommt mehr Sendezeit als die Kardashians, stimmt's?
Este tipo tiene más tiempo en el aire que las Kardashian,¿verdad?

NBC geht ins Detail, während ABC der selben Geschichte nur fünf Sekunden Sendezeit gibt.
NBC va en profundidad, mientras que ABC le da cinco segundos de aire a la misma nota.

Hatte meine eigene Show. Zur besten Sendezeit."Der Tag beginnt mit Dunphy.
Tenía mi propio show en el horario más codiciado,"Amanecer con Dunphy.

Sie können Sendezeit für eine breite Palette von Preisen kaufen-$ 100, 200 usw.
Usted puede comprar tiempo aire para una amplia gama de puntos de precio- $ 100, 200,etc.

Unter dem neuen Namen Nuvola61, die Station wird mehr Sendezeit zu widmen und anderen Sportarten.
Bajo el nuevo nombre de Nuvola61, la estación de dedicar más tiempo y otros deportes.

(Maximaler Kredit zur Verfügung für diese Option ist 15 £ im Wert von Sendezeit).
(De crédito máximo disponible para esta opción es de £ 15 por valor de tiempo de aire).

Josh ist eifersüchtig, weil Du mehr Sendezeit als er haben wirst. Und Toofer hat einfach Angst vor Schwarzen.
Josh está celoso porque saldrás más al aire que él y Toofer le teme a la gente morena.

Nach dem Dokument, Es wird vorgeschlagen, ein Forschungsprogramm zu vergeben 120 Minuten Sendezeit pro Woche.
Según el documento, Se propone asignar un programa de investigación 120 minutos de tiempo aire por semana.

Die Kosten sind R199 pro Monat, die R200 in Sendezeit umfasst und 1000 SMS ja, Sie haben richtig gelesen- Tausend!
El costo es R199 por mes que incluye R200 en tiempo aire y 1000 sms sí, has leído bien- mil!

Die Sendung erfolgt mit 23:00 vor 5:00, die Verbleibende Sendezeit füllt SCT Promo.
La difusión se realiza con 23:00 antes de 5:00, el resto de tiempo en el aire llena la promo de la SCT.

Kauf jede Minute Sendezeit jeder Radiostation im ganzen Staat und lass sie gegen Smith wettern.
Compra cada minuto de todas las cadenas de radio del estado y haz que hablen en contra de Smith.

Orange Drei Es gibt auch"virtuelle Anbieter", welche Anbieter kaufen Sendezeit von der Hauptstraße und dann betreiben ihre eigenen Dienste.
Naranja Tres También hay"virtual proveedores"que compran tiempo aire de los principales proveedores y operar sus propios servicios.

Die"kostenlose" Sendezeit im Radio und Fernsehen für die Kandidaten begann am 20. August, und Serra startete umgehend einen intensiv negativen Feldzug gegen Gomes.
El tiempo"libre" en radio y televisión para los candidatos comenzó el 20 de agosto, y de inmediato Serra lanzó una intensa campaña negativa en contra de Gomes.

SVT 24 sendet ausschließlich Nachrichten und Sportberichte, die nicht als Sendezeit zu rechnen sind.
El conjunto del contenido difundido por SVT 24 está compuesto de noticias de actualidad y de deporte, que no se contabilizan como tiempo de emisión.

Genehmigt tägliche Wäsche Sendezeit mit dem freien Begriffsbildung und Ausbreitungskanälen Paket, Nach Roskomnadzor.
Aprobado tiempo diario de emisión de lavandería con la formación de conceptos y canales de propagación paquete gratuito, De acuerdo con Roskomnadzor.

Zur Förderung der kulturellen Vielfalt müssen die Fernsehveranstalter den Hauptanteil ihrer Sendezeit der Ausstrahlung europäischer Werke vorbehalten.
A fin de promover la diversidad cultural, los organismos de radiodifusión televisiva deben reservar la mayor parte de su tiempo de difusión a obras europeas.

Die durchschnittlichen Kosten für eine Stunde Sendezeit sind verglichen mit jenen anderer öffentlich-rechtlicher Fernsehanstalten in Europa außerordentlich niedrig.“.
Su costo horario medio por hora de emisión resulta extremadamente bajo en comparación con los costos medios de las cadenas de servicio público en Europa.

Die Mitgliedstaaten werden aufgerufen, die ihrer Rechtshoheit unterworfenen Fernsehveranstalter zu verstärkten Bemühungen um mehr Sendezeit für unabhängige und neuere Produktionen zu ermuntern.
Se insta a los Estados miembros a que alienten a las cadenas de su competencia a que redoblen esfuerzos para intensificar la programación de producciones independientes y obras recientes.

Diese Veränderungen würden dadurch ergänzt, dass der Kauf von Sendezeit im Radio und Fernsehen während des Wahlkampfs abgeschafft würde, wodurch sich die Kosten für diesen folglich verringerten.
La eliminación de la compra de tiempo aire en la radio y la televisión durante las campañas, con la consecuente reducción de su costo, complementaría estos cambios.

Nach einer ersten, im September 1993 veröffentlichten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen gingen bei der Kommission über 1.000 Vorschläge für 5.000 Programmstunden und 100.000 Stunden Sendezeit ein.
Tras la primera convocatoria de propuestas, publicada en septiembre de 1993, la Comisión recibió más de 1.000 propuestas para 5.000 horas de programas y 100.000 horas de emisión.

Weben durch den Verkehr, vermeiden Sie die Polizei und score Sendezeit auf Sprünge in ALLEN NEUEN Adrenalin-Pumpen-Spiel-Modi!
Se tejen a través de tráfico, evitar a la policía y la puntuación de emisión en los saltos en TODOS los NUEVOS adrenalina de bombeo de modos de juego!

Wir vertreten einen der größten privaten Fernsehsender Deutschlands in diversen verwaltungsgerichtlichen Verfahren wegen der Auswahl und der Zulassung von Sendezeit für unabhängige Dritte.
Representamos a la mayor organización de radiodifusión alemana en varios procedimientos judiciales contencioso-administrativos relativos a la selección y aprobación de tiempo de emisión para terceros independientes.

Ferner müssen die Fernsehveranstalter mindestens 10% ihrer Sendezeit oder ihrer Haushaltsmittel für die Programmgestaltung der Sendung europäischer Werke von unabhängigen Herstellern vorbehalten.
Los organismos de radiodifusión deben asimismo reservar, como mínimo, el 10% de su tiempo de emisión o de su presupuesto de programación a obras europeas de productores independientes.