Beispiele für die verwendung von Sensing auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Full mix, mischung von musiktiteln, auto sensing.
Completo de mezcla, pistas de la mezcla de música, detección automática.Sensing der Konflikt schnell, dass beide profitieren abgeschlossen war.
Wifi FPV Übertragung und Gravity Sensing Control.
Transmisión Dr. Florian Siegert von Remote Sensing Solutions, einer der Forschungspartner, warnt, dass sich ähnliche Katastrophen erneut ereignen könnten.
El Dr. Florian Siegert, de Remote Sensing Solutions, uno de los socios en la investigación, advierte que una catástrofe semejante podría ocurrir de nuevo.Bakterien steuern das Auslösen von Krankheiten immer mit Quorum Sensing.
Weit verbreitet in menschlichen Körper Sensing Beleuchtung System, Anti-Diebstahl-Alarm-System.
Ampliamente utilizado en el cuerpo humano que detecta el sistema de iluminación, sistema de alarma antirrobo.Die mehr Mikroben, desto stärker das Signal, bekannt als"Quorum Sensing.".
Los más microbios, más fuerte es la señal, conocida como"la detección de quórum.".Hydraulische axiale eine Verstellpumpe(Load Sensing) zu montieren und zu betreiben Teleskopturm.
Sistema hidráulico Una bomba de desplazamiento axial variable(con sensor de carga) para montar y accionar la torre telescópica.Leistung: Verbrauch(typisch) AC-Eingang Spannung Bereich 88-264VAC Auto sensing.
Energía: Consumo(típÃoa)entrada de corriente alterna voltaje gama 88-264VAC auto detección.Zweitens für die neue Generation von IT-Dienstleistungen, mit Sensing und andere Funktionen der Präzision, Ultra-Präzision Gussformen.
En segundo lugar,para la nueva generación de servicios de tecnología de la información, con detección y otras funciones de precisión, moldes de fundición ultra precisión.So verwenden wir zum Beispiel in unseren Maschinen das unabhängige Load Pressure System,welches sich wiederum das Load Sensing System zu Nutze macht.
Por ejemplo, en nuestras máquinas montamos el IndipendentLoad Pressure que aprovecha el sistema Load Sensing.Arrow Electronics und Honeywell Sensing and Control bieten Ihnen gemeinsam einen 360°-Überblick über Ihre Anwendungen in der Medizintechnik- und völlig neue Einblicke in die Medizintechnik.
Arrow Electronics y Honeywell Sensing and Control ahora pueden ofrecerle una visión global de soluciones médicas para una imagen completa y nueva de la salud.Natürlich habe ich Ihnen auch mitgeteilt, dass eine der wichtigen Dinge,die sie machen das Auslösen von Krankheiten mit Hilfe von Quorum Sensing ist.
Por supuesto, también he dicho que una de lascosas importantes que hacen es iniciar patogenicidad utilizando detección de quórum.DTS für distributed temperature sensing bezeichnet man den Einsatz von optoelektronischen Geräten zur Messung der Temperatur, wobei Glasfasern als lineare Sensoren benutzt werden.
DTS para Distributed Temperature Sensing se designa el empleo de aparatos optoelectrónicos para medir la temperatura, utilizando fibras de vidrio como sensores lineales.Jede dieser Platinen wird von der NXP-Software unterstützt: Sensor Toolbox-CE and Intelligent Sensing Framework(ISF) Merkmale:.
Cada una Pervasive Sensing(allgegenwärtige Sensorik) ermöglicht es Ihnen, Verfahren strategisch zu visualisieren, und befähigt Sie, Probleme zu lösen, bevor diese negative Auswirkungen haben.
Las estrategias de Pervasive Sensing le permiten visualizar de manera inteligente las operaciones y le brindan herramientas para resolver problemas antes de que ocurran.Aufstrebenden Wärmeabgabe ständig an Schulter und senden-Taste bei der Zerkleinerung der Hausaufgaben Gelegenheit,so treffen die Zerkleinerung der Lieferungen in Temperatur sensing.
Descarga emergente calor continuamente y hombro y presione enviar haciendo mientras machaca la oportunidad de la tarea,así satisfacer el aplastamiento de las fuentes de detección de temperatura.Product Information: Einfach zu bedienen,Freisprech-Spender Verwendet die neueste Motion Sensing Technologie dosiert die richtige Menge jedes Mal, Kompatibel mit allen[…].
Información sobre el producto: Fácil Alle diese Black Spots befinden sich in der Umgebung stark befahrener Kreuzungen und Verkehrsstrecken", sagt Wilson, Intel Research Director,der das Projekt"Sensing London" leitet.
Si pensamos en los puntos negros, todos ellos se concentran alrededor de las principales intersecciones y vías de circulación", afirma Wilson,Director de Investigación de Intel que lidera el proyecto denominado Sensing London.Führt eine Anfangshöhenabtastung(initial height sensing, IHS) durch, wobei sie an der letzten Rückzugshöhe beginnt, dann zur Platte herabfährt, um die Plattenposition zu ermitteln, und schließlich zur Lochstechhöhe zurückfährt.
Realiza una detección de altura inicial(IHS) empezando en la última altura de retracción, bajando hasta la placa para establecer la posición de la misma y retrayéndose hasta la altura de perforación.Der Workshop wurde vom Institut für Raumfahrtanwendungen der GFS im Rahmen desProjekts FIRS(Forest Information from Remote Sensing) in Zusammenarbeit mit mehreren anderen Organisationen organisiert.
Este seminario fue organizado por el Instituto de Aplicaciones Espaciales del CCI, en colaboración con otras organizaciones,en el marco del proyecto de información forestal procedente de la detección a distancia FIRS.Der vollständige hydraulische Load Sensing Lenksystem und Single-Pumpe-Ventil-Priorität hydraulischen Arbeitssystems in dieser Maschine angepasst kann die ganze Maschine mehr Energieeinsparung und effizienter zu machen.
El sistema completo hidráulica sensible a la carga de dirección y el sistema de trabajo hidráulico de la bomba-válvula de prioridad única adaptada en esta máquina puede hacer que toda la máquina más ahorro de energía y eficiente.Die Gemeinsame Forschungsstelle(GFS) der Europäischen Kommission hat die Unterlagen einesinternationalen Workshops über die'Application of Remote Sensing in European Forest Monitoring' veröffentlicht, der im Oktober 1996 in Wien, Österreich, veranstaltet•wurde.
El Centro Común de Investigación(CCI) de la Comisión Europea hapublicado las actas de un seminario internacional sobre la"Aplicación de la detección a distancia en la vigilancia forestal europea", celebrado en Viena, Austria, en octubre de 1996.Multi-Level-Heating& Sensing: die intelligente Direktheizung über individuell platzierbare Thermobleche mit separater Sensorik garantiert im Memmert Vakuumtrockenschrank möglichst kurze Aufheiz- und Prozesszeiten.
Multi-Level-Heating & Sensing: la calefacción directa inteligente sobre termobandejas colocables individualmente con sensores separados garantiza tiempos de calentamiento y de proceso lo más cortos posibles en la estufa de vacío de Memmert.Diese Aktionen- sowohl das Projekt LUCAS(Land Use/Cover Area frame statistical Survey)als auch das Projekt MARS-STAT(Monitoring Agriculture with Remote Sensing)- haben in der Tat zu einer besseren Erfassung der Flächen und Kulturen im Gemeinschaftsraum beigetragen.
Esas acciones contribuyeron a una mejor comprensión de las áreas ylos cultivos en el espacio comunitario, tanto el Proyecto LUCAS(Land Use/Cover Area frame statistical Survey), como el Proyecto MARS-STAT Monitoring Agriculture with Remote Sensing.Honeywell Sensing and Control bietet OEMs und Entwicklern medizinischer Geräte eine breite Palette von hochleistungsfähigen und zuverlässigen Sensoren und Schaltern, die bisher in Hunderten von medizinischen Anwendungen eingesetzt werden.
Honeywell Sensing and Control ofrece a los fabricantes de equipos originales y diseñadores del sector sanitario una amplia gama de sensores e interruptores fiables y de alto rendimiento, que se utilizan en cientos de aplicaciones médicas.Es bietet Lösungen(für industrielle Steuerung, Umweltkontrolle, Smart Homes und mehr) unter Verwendung von analogem Schaltungsdesign und Entwicklung von Single-Chip und Embedded Plattform-Anwendungen, wodurch Kunden bei der Entwicklung ihrer eigenen Embedded Steuergeräte, einschließlich IoT,M2M und Wireless Sensing Network(WSN) Produkte und Lösungen, unterstützt werden.
Ofrece soluciones(para el control industrial, el control medioambiental, los hogares inteligentes,etc.) que utilizan un diseño de circuito analógico y el desarrollo de aplicaciones de plataforma integrada y chip único, de forma que ayuda a sus clientes a desarrollar sus propios dispositivosde control integrados, incluyendo soluciones y productos IoT, M2M y Wireless Sensing Network(WSN).Dem breitangelegten Programm MARS(Monitoring Agriculture with Remote Sensing) gelang es in der Zeit von 1988 bis 1998 beispielsweise, ein Systemzu entwickeln, das in der Lage ist, ein objektives Bild der Anbauflächen zu liefern.
De 1988 a 1998, el amplio programa MARS(Monitoring Agriculture with Remote Sensing, Control agrario mediante teledetección) consiguió desarrollar unprograma capaz de ofrecer una imagen objetiva de las superficies cultivadas.Sind die Ziele von"Joint dem Laboratory Advanced Sensing Networks Communication for& in Sea Ports" vielfach, und setzen sich die Teile ein, eine Zusammenarbeit und einen Austausch von den Erkenntnissen zu beginnen, die zulassen, Systeme von den zu der Bildschirmüberwachung von den Flächen von dem Interesse widmen Sensoren zu entwickeln,- hat Paolo Pagano erklärt, erst Forscher von dem CNIT-;
Los objetivos del "Adjuntar Laboratorio fuero Advanced Sensing Networks y de Comunicación en Sea Puertos" son múltiples y las partes- explicó a Paolo Pagano, primer investigador de CNIT- se compromete a empezar una colaboración y un intercambio de conocimientos que permite desarrollar sistemas de captadores dedicados al control de superficies de interés;Product Information: Einfach zu bedienen,Freisprech-Spender Verwendet die neueste Motion Sensing Technologie verzichtet die perfekte Menge jedes Mal, Arbeitet mit allen Flüssigseifen, Lotionen, Shampoos und Handdesinfektionsmittel macht die Anwendung Bodylotion ein Kinderspiel Verwenden Sie es bei Workshops zur Reinigung ohne Berührung…[Lesen Sie mehr…].
Información sobre el producto: Fácil 
