Beispiele für die verwendung von Sitzposition auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Richtige Sitzposition des Fahrers.
Den Atem-Zyklus für ausführen, solange Sie verliebte sich in Sie bequem' re Sitzposition.
Realizar el ciclo de respiración de como cayó cómodo en TI're sentado posición.Höhere Sitzposition von 7,5 cm.
Posición sentada más alta de 7.5cm.Der richtige Weg zum Sitzen auf der Matte ist in Seiza(formellen Sitzposition).
Es la forma correcta Richtige Sitzposition der Insassen.
Posición correcta de los ocupantes.
Der Lenker ist höher als auf einem normalen Fahrrad,so dass Sie eine sichere und bequeme Sitzposition genießen werden.
El manillar es más alto que en una bicicleta normal,por lo que disfrutará de una posición cómoda y segura.Richtige Sitzposition des Beifahrers.
Posición correcta del acompañante.Das Izoard Pro Disc bietetAgilität und Fahrkomfort mit direktem Handling und sportlicher Sitzposition.
La Izoard Pro Disc ofrece agilidad ycomodidad Richtige Sitzposition der Insassen.
Posición correcta de los ocupantes del vehículo.Der ICS Vorbau ist in 5 Längen erhältlich(90, 100, 110, 120& 130 mm)und ermöglicht jedem Fahrer seine individuell optimale Sitzposition.
La potencia ICS se ofrece en 5 longitudes(90, 100, 110, 120 y 130mm)para que los ciclistas puedan encontrar su posición de conducción ideal.Einstellbare Sitzposition: in Höhe und Länge.
Sitzposition, Ergonomie, Fahrverhalten- es passt einfach alles.
Posición del asiento, ergonomía, comportamiento de conducción: todo encaja.Präzise einstellbare Sitzposition von aufrecht bis Sprint.
Regulación precisa de la posición, desde erguido hasta Sprint.Auch unsere Stressless-Sofas sind z. B. mit der Funktion Ergo Adapt ausgestattet,damit sich das Möbelstück an Ihre Sitzposition anpasst.
Por ejemplo, nuestros sofás Stressless están equipados con la función Ergo Adapt®,que permiten que el mueble se adapte a su postura sentado.Hohe Sitzposition für einen einfachen Einstieg.
Posición de asiento elevada para un acceso sencillo.Ein wattgesteuertes Indoor-Cycle! Die Kombination aus sportiver Sitzposition und verstellbarem Wattwiderstand eines Ergometers sind einmalig.
La combinación de la posición de asiento deportivo y su resistencia a vatios ajustable de este ergómetro es algo único.Cm höhere Sitzposition ist nicht viel, aber bietet Ihnen viel mehr Bequemlichkeit.
Abhängig vom individuellen Körperbau kann es bei besonders großen Kindern in rückwärts gerichteter Sitzposition zu eingeschränkter Beinfreiheit kommen.
Dependiendo de la forma y del tamaño, al sentarse hacia atrás, es posible que niños más grandes cuenten con espacio insuficiente para los pies.Richtige Sitzposition der Mitfahrer auf den Rücksitzen.
Posición correcta de los ocupantes de las plazas traseras.Der Fahrersitz und der Beifahrersitz sind genauso wie das Lenkrad voll einstellbar,damit Sie und Ihr Beifahrer Ihre ideale Sitzposition finden können.
Los asientos del conductor y de los pasajeros son totalmente regulables, además del volante,para que puedas encontrar la mejor posición posible.Audi A4 Richtige Sitzposition der Mitfahrer auf den Rücksitzen.
Audi A4 Posición correcta de los ocupantes de las plazas traseras.Der aerodynamische T4+ Lenker von Profile Design mit High Comfort Grips von Ergon sorgt für zuverlässige Kontrolle in jeder Situation und ermöglicht eine aerodynamische undkomfortable Sitzposition.
El manillar aerodinámico T4+ de Profile Design con puños High Comfort Grips de Ergon pone en tus manos un control firme en todo tipo de situaciones,además de permitir una postura aerodinámica y cómoda.Komfortable Lenk- und Sitzposition mit guter Übersicht.
Cómoda posición de la dirección y del asiento con una buena visión general.Meine Sitzposition ist erhöht, damit Lennart auf mir in einer physiologischen Aufrichtung sitzen kann, d. h. mit effizienter Stützaktivität der Füße und Stemmaktivität seiner rechten Hand im Alignement.
Mi posición de sentado es elevada para que Lennart pueda sentarse en Einstellungen im Wageninneren für verschiedene Fahrer, z. B. Infotainment; Sitzposition, Heizung und Spiegel; Telematik; Motor-/Fahrwerkseinstellung sowie Konfiguration von Präferenzen.
Configuración interior Auch kann die Sitzhöhe von 15 cm aus dem Boden in einer horizontalen Position angehoben werden, mit Hilfe einer Vorrichtung auf Rädern montiert, die von einem Pedal an der Rückseite des Stuhls aktiviert wird, die mit Rädern erleichtert in einen echten Stuhl verwandelt bewegen auf unebenen Oberflächen,die Person in seinem bequemen üblichen Sitzposition zu verlassen.
Incluso la altura del asiento se puede levantar por 15 cm desde el suelo en una posición horizontal, por medio de un dispositivo montado sobre ruedas que es activado por un pedal en el lado posterior de la silla que se transforma en una silla real con ruedas facilitar en movimiento en superficies irregulares que salen de la persona que se sienta en su posición habitual cómodo.Dabei lässt sich Sitzposition in der Höhe und auch horizontal verstellen und so perfekt an Ihre Körpergröße anpassen.
Además, la posición del sillín se puede variar en la altura y también horizontalmente, por lo que se ajusta perfectamente a la altura Zum einen Maschinen mit niedriger Sitzposition, mit der Folge einer schlechteren Übersicht und eingeschränkten Sicht auf das Anbauwerkzeug.
Por un lado están las máquinas con una baja posición del asiento, lo que reduce y limita la visibilidad en general y sobre el implemento.System lässt sich auf Sitzposition und Fahrzeugtyp individuell einstellen und absorbiert die bei einem Seitenaufprall entstehenden Kräfte, in Verbindung mit Schulter- und Kopfprotektoren.
Se puede ajustar individualmente a la posición del asiento y Lange Arbeitsstunden, falsche Sitzposition, schlechte Arbeitsgewohnheiten, Stress, unangemessene Arbeitsbedingungen, persönliche Verfassung und andere Faktoren können das Risiko für körperliche Schäden erhöhen.
Los periodos largos de trabajo, las malas posturas, los malos hábitos de trabajo, el estrés, las condiciones de trabajo inadecuadas, la salud personal y otros factores aumentan enormemente el riesgo de lesiÃ3n física.
