Was ist SOLIDEM auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• sólido
• sólidos
• sólida
• sólidas

Beispiele für die verwendung von Solidem auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Er ist aus solidem Stein.
Es roca sólida.

Mit seinem jetzt schon berühmten Altar aus solidem Gold.
Con su ya famoso altar de oro macizo.

Auch mit solidem Boden und Wänden erhältlich.
También disponible con fondo sólido y las paredes.

Mehrere Scheiben aus solidem Gold.
Numerosos discos de oro macizo.

Hergestellt aus solidem Aluminiumgehäuse, zuverlässig und langlebig.
Hecho con carcasa de aluminio sólido, confiable y duradero.

Die Wände sind aus solidem Stahl.
Estas paredes son de acero sólido.

Auf einer Leiste hoch über uns stand die Höhle einer uralten verlassenen Anasazi Klippenwohnung in dem natürlich geformten Amphittheater von solidem Felsen.
A lo alto en el filo se encontraba la presencia espectador, una antigua y abandonada vivienda Anasazi en el barranco en su forma naturalmente formada de roca sólida.

Der hier ist aus ziemlich solidem PVC und hält viel länger.
Está fabricado de PVC sólido y dura mucho más.

Chris-"Ich liebte die Power, den Spin und die Kombination von Manövrierbarkeit und solidem Spielgefühl.".
Chris-"Me encantaron la potencia, los efectos y la mezcla de manejabilidad con una respuesta sólida.".

Magnetisches Schlüsselbrett aus solidem gebürstetem Edelstahl(1,5 mm dick).
Barra magnética para llaves de sólido acero inoxidable(1,5 mm grosor).

Diese Feuerstelle wird mit einer Bodenplatte versehen, so dass es auf dem Boden in einem stabilen und solidem Weg steht.
Este pozo de fuego se proporciona con una placa de tierra por lo que se encuentra en el suelo de una manera estable y sólida.

Ausführung: 5.8c. Anime Action-RPG mit solidem Kampf und großer Geschichte!
¡RPG de acción, combate sólido y buena historia!

Auf diese Weise könnten wir unsere wirtschaftliche Unabhängigkeit voneinander nutzen und den sozialen Schutz mit wirtschaftlicher Wettbewerbsfähigkeit und solidem Wachstum kombinieren.
De ese modo, podríamos hacer uso de nuestra independencia económica unos de otros y combinar la protección social con la competitividad económica y un crecimiento sólido.

Magnetisches Messerbrett aus solidem gebürstetem V2A-Edelstahl(1,5 mm dick).
Portacuchillos magnético de acero inoxidable sólido cepillado V2A(1,5 mm de espesor).

Es war nie wichtiger, die Aktivposten dieses Hauses zu maximieren und es mit solidem Geschäftssinn zu führen.
Nunca ha sido tan importante maximizar los activos de lugares como este, y dirigirlos con una dirección comercial sólida.

Diese Station verfügt über ein Außenteil aus solidem Edelstahl und einen Innenraum aus Aluminium. Die isolierten Seiten und Tür halten die heißen oder kalten Temperaturen aufrecht.
Esta estación tiene exteriores de acero inoxidable sólido e interiores de aluminio, así como lados y puertas con aislamiento para mantener tanto las temperaturas frías como calientes.

Im nächsten Jahr wird die Ukraine wahrscheinlich wieder zu solidem Wirtschaftswachstum zurückkehren.
El año próximo, parece probable que Ucrania regrese a un sólido crecimiento económico.

Hochqualifiziertes Expertenteam mit solidem Wissen und breit abgestützter Erfahrung im Bereich strukturierte Exportfinanzierungslösungen für Maschinen und Anlagen von Bühler.
Un equipo de expertos altamente cualificados con conocimientos sólidos y una dilatada experiencia en el área de soluciones de financiación estructurada a la exportación de máquinas y plantas de Bühler.

Diese Frau Tragetasche aus weichem PU-Leder ist mit einfachem Style, solidem Color, genähter Linie versehen.
Esta mujer bolso de mano en PU suave leath er se acaba con estilo simple, colo sólido r, línea cosida ordenada.

Neben solidem theoretischen Wissen zu grundlegenden Themen wie Produkthaftung, HACCP und Zertifizierung bieten unsere qualifizierten Schulungen und Workshops einen ausgeprägten Praxisanteil.
Además de conocimientos teóricos sólidos tales como responsabilidad del producto, HACCP y certificación, nuestros cursos de formación cualificada y talleres ofrecen un sólido contenido práctico.

Flüssige Rinfuse haben zu Tonnen und jen solidem zu 2,2 million von Tonnen betragen 919mila(+27.7%)(+7.4%).
Se sube a Vracs líquidos 919mil a toneladas(+27,7%) y las sólidas a 2.2 millones de toneladas(+7,4%).

Ein weiterer Bereich ist der einer klaren Anwendung der Wettbewerbsregeln, um ein angemessenes Gleichgewicht zwischen Interoperabilität und solidem und lebhaftem Wett­bewerb zu erreichen.
Otra área es la relativa a la clara aplicación de las reglas de competencia, con el fin de asegurar un equilibrio entre la interoperabilidad y una competencia sana y vigorosa.

Neben sehr wohlhabenden ländlichen Regionen mit geringer Arbeitslosigkeit und solidem Wachstum verdichten sich in anderen Gebieten wirtschaftliche Problemlagen, Abwanderung und Alterung.
Junto a regiones rurales muy prósperas con escaso nivel de desempleo y un crecimiento sólido, existen otras zonas donde se concentran los problemas económicos, la emigración y el envejecimiento.

Die Spitzen der Doppelbögen sind extrem scharf angeschliffen und gewährleisten eine patientenschonende Anwendung bei gleichzeitig sicherer Penetration von solidem Tumorgewebe.
Las puntas de los arcos dobles presentan una talla extremadamente aguda y garantizan una aplicación cuidadosa con el paciente y simultáneamente con una penetración más segura del tejido tumoral sólido.

Wir sind 1,6 km tief, auf einem Asteroiden, fast ganz aus solidem Eisen. Und dies geschah trotz unserer Deflektoren.
Estamos a 1,5 km de profundidad, en un asteroide que casi es de hierro sólido, y aún con los deflectores, hizo esto.

Neben sehr wohlhabenden Regionen mit geringer Arbeitslosigkeit und solidem Wachstum verdichten sich in anderen Gebieten wirtschaftliche Problemlagen, Abwanderung und Bevölkerungsalterung.
Junto a regiones rurales sumamente prósperas con bajo nivel de desempleo y un crecimiento sólido, coexisten otras zonas en las que aumentan los problemas económicos, la emigración y el envejecimiento.

Regionale Erfahrung sind zwar nicht so leicht übertragbar, aber den nordischen Ländern ist es gelungen, den Sozialstaat mit hohem Einkommensniveau, solidem Wirtschaftswachstum und makroökonomischer Stabilität zu verbinden.
Si bien ninguna experiencia regional es directamente transferible, los países nórdicos han combinado con éxito la asistencia social con niveles elevados de renta, crecimiento económico sólido y estabilidad macroeconómica.

Deshalb gehe ich davon aus, daß die Initiativen der EU auf solidem Wissen und gründlich ausgewerteten Erfahrungen basieren müssen.
Por eso, mi punto de partida es que las contribuciones de la UE tienen que basarse en conocimientos muy sólidos y en experiencias debidamente evaluadas.

Doch obwohl die Ziele für die nachhaltige Entwicklung also auf rechtlich solidem Boden stehen, muss dieser Boden weiter bereitet werden.
Pero, si bien los ODS estarán, así, asentados sobre un terreno jurídico sólido, se debe desarrollarlo más.

Bei Inanspruchnahme von Chapter 11 können Unternehmen mit eigentlich solidem Geschäft in der Regel Schulden in Eigenkapital umwandeln.
De conformidad con el capítulo 11, las empresas que tienen un sólido negocio subyacente suelen canjear deuda por capital social.