Was ist SPEKULATIONEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• especulación
• especular
• conjeturas
• especulaciones
• especula
• especuló
• especulativas

Beispiele für die verwendung von Spekulationen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Nun, es gab Spekulationen.
Bueno, se ha especulado.

Spekulationen interessieren mich nicht.
No estoy interesado en especulaciones, doctor.

Das sind nur Spekulationen.
Eso son solo suposiciones.

Spekulationen über die verdummende Beschaffenheit der Religion.
Especula sobre la naturaleza agobiante de la religión.

Es gibt da Spekulationen.
Hubo unas especulaciones-¿De quién?

Sie eröffneten das Feuer aufgrund von Spekulationen.
Abriste fuego basado en una especulación.

Solche Spekulationen sind mystisch.
Una especulación como esa es puro misticismo.

Es ist noch zu früh für Spekulationen.
Es aún muy pronto para especular.

Zuhause gibt es Spekulationen, dass Sie der inoffizielle Kanal sind.
En su país se especula con que usted es el canal de retorno.

Rene, wir befassen uns nicht mit Vielleichts und Spekulationen.
Rene, no lo hacemos con quizás y suposiciones.

Ich beabsichtige nicht, mich an politischen Spekulationen jeglicher Art oder Weise zu beteiligen.
No pretendo enzarzarme en una especulación política de ningún tipo.

Ihr Missgeschick mit dem älteren Winchester war Thema vieler Spekulationen.
Su desventura con el mayor de los Winchester era un tema de especulación.

Das Internet hat diese Spekulationen erhöht.
Internet ha causado un auge de estas especulaciones.

Das Evangelium ist immer konkret, niemals eine Übung steriler Spekulationen.
El Evangelio es siempre concreto, jamás un ejercicio de estériles especulaciones.

Sie sind der Mittelpunkt einer Menge Spekulationen auf der Dienststelle.
Se está especulando mucho sobre ti en el FBI.

Woher Göring das Gift hatte, wurde bald Gegenstand zahlreicher Spekulationen.
Como resultado, el destino de Leonid ha sido objeto de muchas especulaciones.

Sie stellen also gedankliche Spekulationen an, wie Philosophen, nachdenkliche Menschen.
Así que van por la especulación mental, como filósofos, hombres de pensamiento.

Aber worauf basiert ihr eure makabren Spekulationen?
¿Qué pruebas hay de esas especulaciones macabras?

Whether Sie planen oder Spekulationen, die Ausübung ist nur die Spitze des Eisbergs.
Whether que esté planeando o especular, el ejercicio representa solo la punta del iceberg.

Tibetischen Hauptstadt des Kunstmarktes Spekulationen schwer.
Arte tibetano de la especulación del mercado de capitales di.

Dies würde unkontrollierbare Spekulationen ermöglichen und eine Konzentration der individuellen Rechte.
Ello provocaría una especulación descontrolada y una concentración de derechos individuales.

Zu den Ursachen und Hintergründen des Absturzes gibt es zahlreiche Spekulationen.
El motivo y la identidad de los asesinos ha sido la causa de mucha especulación.

Hochriskanten Spekulationen muss mittels einer Finanztransaktionssteuer Einhalt geboten werden.
Debe ponerse fin a la especulación de alto riesgo mediante un impuesto sobre las transacciones financieras.

Rommel liebt unorthodoxe Methoden, und Spekulationen nützen nichts.
A Rommel la ortodoxia no le interesa y especular no serviría de nada.

Spekulationen über meine Intelligenz, absurde Erfindungen, passen besser in die Zeitschrift Unglaubliche Geschichten.
Sus conjeturas sobre mi inteligencia y sus ridículas patrañas se adecuan más a un folletín del estilo de Historias asombrosas.

Währungspaar" bedeutet ein Instrument für Spekulationen auf den Währungsmärkten.
Par de divisas" significa un instrumento para especular en los mercados de divisas.

Ein generelles Verbot bestimmter Forschungsrichtungen birgt eine erhöhte Gefahr für Missbrauch und Spekulationen.
La prohibición absoluta de determinadas formas de investigación conlleva riesgos de abusos y de especulación.

Umgekehrte Argumentationen oder Spekulationen haben inzwischen zu den genannten Problemen geführt. Dies ist unserer Ansicht nach katastrophal.
Razonar o especular de otra manera ya ha provocado los problemas anteriormente indicados y causa unos resultados catastróficos, según nuestra opinión.

Darüber kann man natürlich nur spekulieren, und Spekulationen sind keine Antworten.
Por supuesto, solo podemos especular al respecto y una especulación no es una respuesta.

Cushnahan(PPE).-(EN) Es gibt eine Menge Spekulationen über Versuche gewisser Nahostländer, sowjetische Wissenschaftler anzuwerben.
CUSHNAHAN(PPE).-(EN) En estos días se hacen muchas conjeturas acerca de las tentativas efectuadas por algunos países del Oriente Medio para contratar a científicos soviéticos.