Was ist SPLITTERN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• astillas
• divisores
• esquirlas
• fragmentos

Beispiele für die verwendung von Splittern auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Reilly, du hast Angst vor Splittern.
Reilly, les tienes miedo a las astillas.

Mr. Cole? Wir splittern Sie nach Philadelphia. Ins Jahr 2015.
Sr. Cole... le estamos fragmentando a Filadelfia, 2015.

Das Ende des Griffs weist einen Stift Splittern zu verhindern.
El extremo del mango tiene un pasador para evitar que se astille.

Eine Wolke aus Splittern und Erdklumpen rieselte herab.
La corteza estalló en una nube de fragmentos y trozos de tierra.

Hunger, Kälte, anstrengende Arbeit und Armut stecken auch in diesen Splittern.
Y hambre, trabajo agotador y pobreza es lo que también hay en esas astillas.

Macht Millionen von Splittern, Lieutenant.
Dejan millones de esquirlas, teniente.

Neodymmagnete sind sehr spröde und können bei wiederholten Schlägen brechen oder splittern.
Los imanes de neodimio son muy frágiles y se pueden romper o fragmentarse si reciben golpes continuados.

Der Servo zerbarst in eine Kugel aus Rauch und Splittern und sprengte dem Krabbler die Beine weg.
El servo estalló en una nube de humo y piezas y reventó las patas del constructo.

Mit den Handschuhen schützt man sich auch vor Verbrennungen und Schnittwunden durch umherfliegenden Funken, Spänen oder Splittern.
Los guantes también le protegen de quemaduras y cortes al disparar chispas, astillas o astillas.

Unterstützung von Mehrwertmodulen wie optischen Splittern, C/DWDM, Überwachung und anderen Funktionen.
Soporta módulos de valor agregado como divisores ópticos, C/DWDM, monitores y otras funcionalidades.

Vor dem Kauf sollten wir uns vergewissern, dass der Barhocker entsprechend imprägniert worden ist, um vor Rost, oder Splittern geschützt zu sein.
Antes de comprar, debemos asegurarnos de que el taburete de la barra se haya impregnado para protegerlo contra el óxido o las astillas.

Neodym-Magnete aber sind extrem brüchig und splittern leicht, was den Benutzer oder Umstehende verletzen kann.
Los imanes de neodimio son extremadamente frágiles y se fragmentan fácilmente, lo que pueden causar lesiones al usuario o a las personas de alrededor.

Es bietet ein ausreichendes Sichtfeld, aber es ist so konzipiert, gegen die Gefahr von Splittern Lanzen zu schützen.
Se proporciona un campo suficiente de vista, pero está diseñado para proteger contra el peligro de lanzas astillas.

Dabei wurde ein dreijähriges Kleinkind leicht von Splittern verletzt und in ein Krankenhaus überführt(Israelische Polizei, 1. September 2014).
Una bebita de tres años resultó herida por fragmentos y fue llevada al hospital(Policía de Israel, 1 de septiembre de 2014).

Der Kopf kann vollständig im Helm abgezogen werden, so dass das Risiko auf Splittern im Gesicht reduziert wird.
La cabeza puede ser retirado por completo en el casco de modo que el riesgo de astillas en la cara se reduce.

Der Player bringt sowohl interne als auch externe Filter mit und bietet im Zusammenspiel mit anderen Splittern, Transformationsfiltern fÃ1⁄4r Audio- und Video Decodern und Renderprogrammen die volle Kontrolle ohne sich mit dem leistungsstarken DirectShow-System ins Gehege zu kommen.
El reproductor proporciona filtros tanto internos como externos, con un entorno totalmente controlado en cuanto a conexiones con otros divisores, descodificadores, filtros transformadores de audio y vídeo y reproductores sin tener que lidiar con el sistema de prioridades de DirectShow.

KAYPAL ® Mono ist auch unglaublich platzsparend bei der Lagerung und räumt mit den Problemen von Splittern und losen Nägeln auf.
KAYPAL ® Mono permite también ahorrar una gran cantidad de espacio en el almacenamiento interno y termina con los problemas de las astillas y los clavos sueltos.

Die Produktreihe der NG4access-Zusatzmodule umfasst ein Sortiment an Monitoren, Splittern, CWDM- und DWDM-Geräten für den Einsatz im optischen Verteilerrahmen(ODF) NG4access von CommScope.
La familia de productos de módulos de valor agregado(VAM) NG4access tienen una variedad de monitores, divisores, dispositivos CWDM y DWDM para usar en los marcos de distribución óptica(ODF) NG4access de CommScope.

Die Wanne und der Turm der M109 bestehen aus geschweißtem, 20 mm starkem Aluminium, das die Besatzung vor leichten Handwaffen und Splittern schützt.
El chasis del MK F3 está hecho de acero soldado con un espesor de 10 a 20 mm, ofreciendo a sus dos tripulantes protección frente al fuego de armas ligeras y esquirlas.

Produktskommentare Versand& Zahlung Unsere Serie von Konvertern, Switchern, Extendern, Matrizen und Splittern wurde entwickelt, um Ihren A/ V-Geräteeinsatz komfortabler, komfortabler, produktiver und kosteneffizienter zu machen.
Nuestra serie de convertidores, conmutadores, extensores, matrices y divisores están diseñados para hacer que su dispositivo de A/ V sea más conveniente, más cómodo, más productivo y más rentable.

Verrunden Entgraten Es gilt meist metallische Werkstücke nach dem Bearbeitungs- oder Herstellungsvorgang von scharfen Kanten, Auffaserungen oder Splittern(Grate) zu befreien.
Se trata generalmente de eliminar de las piezas metálicas las aristas vivas, zonas deshilachadas o astilladas(rebabas) después del proceso de mecanizado o fabricación.

Das einzigartige Design des FDH 3000 von CommScope bietet eine rasche Verbindung zwischen optischen Lichtwellenleiter-Kabeln und passiv optischen Splittern in der Netzwerkinfrastruktur außerhalb von Gebäuden und ermöglicht somit eine schnelle Serviceverbindung und Rekonfiguration, eine vereinfachte Netzwerkinstallation und eine verbesserte Installationseffizienz im Feld.
El diseño exclusivo del FDH 3000 de CommScope permite una rápida conexión entre el cableado de fibra óptica y los divisores ópticos pasivos en el segmento de planta externa de la red, lo que facilita la rápida conexión y reconfiguración del servicio, instalaciones de red simplificadas y mayores eficiencias de instalación en el campo.

GJS-24-D(PLC) Splitter LWL-Verteilerverschluss ist ein kompakter und flexibler Verschluss, der Verbindungen zwischen Glasfaserkabeln und passiven optischen Splittern im Inneren der Anlage ermöglicht.
El cierre de distribución de fibra divisoria GJS-24-D(PLC) es un cierre compacto y flexible que proporciona conexiones entre los cables de fibra óptica y los divisores ópticos pasivos en el interior de la planta.

William Rainey Harper, die Universität der erste Präsident, eine Universität in Betracht gezogen, dass„‚Kleie splittern war neu,‘Noch so fest wie die alten Hügel“ -a moderne Forschungsuniversität, ein englischer Stil Bachelor-College kombiniert und ein deutscher Stil Diplom-Forschungsinstitut.
William Rainey Harper, El primer presidente de la Universidad, imaginado una universidad que era“‘salvado de astillar nueva,'Sin embargo, tan sólido como las antiguas colinas” universidad de investigación moderna-a, la combinación de una universidad del estudiante de estilo Inglés y un instituto de investigación de postgrado de estilo alemán.

Nach dem Betreten eines Autoskooters, begannen alle Autoskooter in der Anlage sich eigenständig zu bewegen und versuchten, sich gegenseitig mit rudimentären“Mäulern”, geformt aus Splittern im Metall.
En cuanto entran a un carro chocador, todos los carros en la instalación comenzaron a moverse independientemente e intentaran consumirse uno al otro usando''mandíbulas''rudimentarias formadas de fisuras en el metal.

Kleinste nachweisbare Höhe: 10cm T-Typ einziehbaren Stange, rotierende 170 Grad um die Gelenke gestaltet, um die Tiefe der Erfassung der Fahrzeuge und Güter, Splittern, Positionierung Kunststoffring Doppelversicherungen, die Verwendung der Aluminium-Struktur zu maximieren hohe Qualität und multiple high-intensity Verarbeitung, leicht, stark und schön.
Altura mínima detectable: 10 cm T de tipo varilla retráctil, girando 170 grados alrededor de las articulaciones diseñados para maximizar la profundidad de la detección de vehículos y bienes, metralla, plástico posicionamiento seguro de anillo doble, el uso de la estructura de aluminio alta calidad y procesamiento múltiple de alta intensidad, luz, fuerte y hermoso.

Trage beim Sägen unbedingt Handschuhe- am besten aus Leder. Sie schützen deine Hände nicht nur vor Schnitten und Splittern, sie sind auch noch strapazierfähiger und halten länger.
Protege tus manos con guantes, preferiblemente de piel; no solo te protegerán contra los cortes y las astillas, sino que también son más resistentes al desgaste y las roturas.

Holz splittert und Laminat bricht.
Astillas de madera laminada y se rompe.

Wieso splittert es dann, wenn er mit dem Hammer draufschlägt?
¿Por qué se rompe cuando le das un martillazo?

Ja, welcher splitterte.
Sí, que se astilló.