Was ist SPRINGEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• saltar
• salto
• rebotan
• brincar
• saltando
• saltan
• salta
• saltos
• rebotar

Beispiele für die verwendung von Springen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Aus dem Fenster springen?
¿Que saltemos por la ventana?

Kein Springen in der Kanalisation!
No saltes a la alcantarilla!

Falls sie nicht springen würde.
Si no saltó ella misma.

Springen und nun die Beine.
Y salten y muevan las piernas... Of.

Du musst... musst springen.
Tienes que... tienes que brincar.

Laufen, springen, Rolle machen. Wie Schoßhündchen!
¡"Corran, salten, rueden" Como perritos!

Wer will auf dem Trampolin springen?
¿Quién saltará del trampolín?

Zwei Schwestern springen von der gleichen Brücke?
¿Dos hermanas saltaron desde el mismo puente?

Nicht ins flache Ende springen!
No saltes en la parte poco profunda!

Lass uns auf den Zug springen und sehen, wo er hinfährt.
Saltemos al tren, y veamos a dónde nos lleva.

Lass uns von'ner Brücke springen.
Pues genial, saltemos de un puente.

Männer wie wir springen, um unsere Seelen zu befreien.
Los hombres como nosotros saltamos para liberar nuestra alma.

Nun, lass uns zu was Lustigem springen.
Ahora, saltemos a algo divertido.

Wenn Sie aus dem Fenster springen, sind wir dafür nicht haftbar.
Sólo dice que si saltas por la ventana, no somos responsables.

Er könnte in jede beliebige Richtung springen.
Puede rebotar en cualquier dirección.

Die Brüste springen und dehnen sich bei jedem Sprung oder Schritt.
Los senos rebotan y se estiran con cada salto o paso que das.

Er hätte vor zehn Minuten springen sollen.
Debería haber saltado hace 10 minutos.

Sie sagten, wir sollen springen und laufen, ohne uns umzudrehen sonst erschießen sie uns.
Nos dijeron que saltáramos y corriéramos sin mirar atrás o nos dispararían.

Sie können direkt zu einer bestimmten Ausgabe springen.
O puedes brincar directo a una edición en particular.

Alle mit einem Roten T-Shirt springen hoch und runter!
Todos con camiseta roja, salten, arriba y abajo!

Uns wurde klar, dass sie zu Systemen mit Bodenschätzen springen.
Hasta que vimos que sólo saltaban hacia sistemas con recursos naturales.

Weil Deine Daten zwischen den Nodes springen, kann Tor sehr langsam sein.
Como tus datos rebotan entre nodos, usar Tor puede ser muy lento.

Der Fisch kann bis zu sechs Meter hoch über die Wasseroberfläche springen.
El pez es capaz de rebotar sobre la superficie del agua hasta seis metros de altura.

Wenn eine Schale umgedreht wird, springen die Kugeln weg und bewegen sich weiter.
Cuando se dan vuelta, las bolas rebotan y continúan moviéndose.

Nach der ich pfeifen muss und tanzen muss und springen muss.
Con la que debo silbar y debo bailar, y debo brincar.

Die Hauptdisziplinen der Leichtathletik sind Werfen, Stoßen, Sprint und Springen.
Las principales disciplinas del atletismo son lanzamientos, carreras y saltos.

Finn hat mich in diesen Körper eingesperrt, kein Springen mehr.
Finn me ha encerrado en este cuerpo, no más saltos.

Alle kolonialen Schiffe sollen umgehend zu den Notfall-Treffpunkt-Koordinaten springen.
Todas las naves coloniales salten inmediatamente a las cordenadas de emergencia.

Er hätte wie eine Gazelle über Parasit springen können.
Supongo que podría haber saltado sobre Parasite como una gacela.- Oye, eso es.

Wenden wir genügend Kraft mit beliebiger Kombination des Tretens oder Ziehen oder Springen.
Si aplicamos la fuerza suficiente con cualquier combinación de patadas empujones o saltos.