Beispiele für die verwendung von Bersten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mein Herz klopfte zum Bersten.
Die Rohre da oben bersten und ich bin daran schuld?
¿Revientan arriba y la culpa es mía?In seltenen Fällen, Hämangiome können bersten.
Das ist unglaublich Eis Bersten mit Karamell Geschmack.
Sein Grimm greift um sich wie Feuer/ und die Felsen bersten vor ihm.
Su ira se derrama como fuego, y por Él las rocas son quebradas.II Grad- große Blasen, manchmal bersten, die Bildung einer dünnen Schorf;
Sein Grimm greift um sich wie Feuer/ und die Felsen bersten vor ihm.
Su ira Im Laufe der Zeit kann die Membran bersten und dann Jahrhundert Hernie kann, die nur durch einen chirurgischen Eingriff entfernt werden können.
Con el tiempo, la membrana puede explotar y luego puede hernia siglo, que solo puede ser eliminado por la cirugía.Diese Vorratsschränke sind bis zum Bersten gefüllt.
Hier wird morgen das Plenum bersten vor Kolleginnen und Kollegen, die sich hier reindrängen, um über den Bericht der Kollegin Giannakou abzustimmen.
Mañana estará esta Asamblea a reventar de diputados y diputadas apretujándose para entrar a votar el informe de la Sra. Giannakou.Kein, Feuer, kein Rauch, kein Bersten des Festgefügten.
Nada de fuego, nada de humos, ninguna estructura firme reventada.Der Beton kriegt Risse, Ankerbolzen lösen sich und Rohre bersten.
Dieser Widerspruch war eine Geschwulst, die einmal bersten musste; und sie ist geborsten.
Esa contradicción era un tumor que alguna vez había de reventar y ha Das Abblättern des Zinks in verzinkten Rohren können Rohrleitungen bersten.
La descamación de la zinc en tubos galvanizados puede causar tuberías revienten.Gebäude können einstürzen, Fenster bersten, in der ganzen Stadt.
Puede derribar edificios, romper las ventanas de una ciudad.Das Hauptproblem ist ihre geringe Produktivität und auch ihre Neigung zum Bersten.
El principal problema es su baja productividad y también su sensibilidad al rajado.Das Werkzeug oder ein Teil des Werkzeuges kann bersten, abfallen, sich verformen oder brechen.
La herramienta o una parte de la herramienta puede fraccionarse, caerse, distorsionarse o romperse.Wenn Sie bersten, mit Energie aber haben irgendwelche nützlichen Fähigkeiten wissen, mit einem eindeutigen Namen und nennen auf diese Kreation kommen eine Kryptowährung.
Si usted está repartiendo con energía pero sabe tiene cualesquiera habilidades útiles, sube con un nombre único y llama esta creación una criptomoneda.Wie viele Grad der Hochtemperatur wird Quarz Bersten standhalten?
Verpackt bis zum Bersten mit malerischen Geschäften und Cafés, ist El Barri Gotic der perfekte Ort zu bleiben und erhalten einen Eindruck von wahrer Barcelona Kultur.
Embalado a reventar con sus pintorescas tiendas y cafés, El Barrio Gótico es el lugar perfecto para alojarse y disfrutar del sabor de la verdadera cultura de Barcelona.Sein Grimm greift um sich wie Feuer/ und die Felsen bersten vor ihm.
Su furor Verpackt bis zum Bersten mit unglaublichen Sehenswürdigkeiten, göttliche Restaurants, Geschäfte in Hülle und Fülle und einigen erstaunlichen Wohnungen, ist dies ein Ort, in Barcelona die Sie sicher, dass Sie verlieben sich.
Embalado a reventar con vistas increíbles, restaurantes divinos, tiendas en abundancia y algunos apartamentos increíbles, este es un lugar en Barcelona que está seguro de caer en amor con.Sein Grimm greift um sich wie Feuer/ und die Felsen bersten vor ihm.
Jet Su furia Steile überhängende Kletterwände helfen dir bei kurzen Bersten, maximale Anstrengung in Sätzen.
Der Meister von Capua istda! Ein Mann, den Jupiter so fürchtet, dass die Wolken bersten und der Himmel weint.
Llega el campeón de Capua,un hombre que tanto asusta a Júpiter que las nubes estallan y los cielos lloran.Undefinierbare Wesen, nur mit einem großen Hut bekleidet, ließen die Maschinen bersten und machten sie unbrauchbar.
Seres indefinidos, vestidos solo de un gran sombrero, hacían reventar las máquinas y las volvían inservibles.Mm gehärtetes Verbundglas hat eine viel höhere Festigkeit, um Stößen,Einbrüchen, Bersten und Kugeln zu widerstehen.
El vidrio laminado templado de 19 + 19 mm tiene una resistencia mucho mayor para resistir golpes,robos, explosiones y balas.Augenwasser versammlung: 304 SS, die Teile mit feinem Ende, Rohr 90°bend werfen,ist nahtloses Rohr, bersten nicht, wenn Wasserdruck hoch ist.
Montaje del colirio: 304 SS que echan las partes con final fino, tubo 90°bend son tubo inconsútil,no estallarán cuando la presión de agua es alta.Es gibt verschiedene Arten von Muskeln für langsame oder schnelle Bewegungen undverschiedene chemische Prozesse, die für Stärke, Bersten oder Ausdauer verwendet werden.
Existen diferentes tipos de músculos para el movimiento lento o rápido,y diferentes procesos químicos utilizados para la fuerza, estallido o resistencia.Ich stand auf dem Berg dieser habgierigen Erde und betrachtete unsere schöne,gottesfürchtige Fallgrube, die bis zum Bersten gefüllt ist mit den gewaltigen Händen der Hilflosigkeit.
Me he alzado en la cumbre de la montaña de este mundo codicioso,mirando nuestro precioso pozo piadoso, lleno a reventar con las vastas manos de la desesperación.
