Was ist STEMMEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• levantar
• prensa

Beispiele für die verwendung von Stemmen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Er kann 70 kg stemmen.
Puede levantar 70 kilos.

Das können Sie stemmen und damit in die Geschichte eingehen, aber Sie können auch komplett scheitern.
Podrá usted triunfar y pasar a la historia con ello o fracasar completamente.

Halbschuhe Universität Stemmen, Neu York.
Oxford Universidad Prensa, Nueva York.

Ich kann genauso viel stemmen wie der alte Mr. Jarvis.- Bevor Matthew ihn verjagte.
Creo que puedo levantar mucho más que el triste y viejo Sr. Jarvis, antes de que Matthew lo ahuyentara.

Ich sagte ihm, dass ich jetzt 500 Kilo stemmen kann.
Le dije que puedo levantar 500 kilos.

Viele Kantone seien schlicht zu klein, um die Herausforderungen der Globalisierung stemmen und eine ganze Serie von Problemen lösen zu können, die sich nicht an Kantonsgrenzen halten.
Muchos cantones serían sencillamente muy pequeños para oponerse a los retos de la mundialización y resolver una serie de problemas que van más allá de las fronteras cantonales.

Jeffrey Dahmer konnte nicht sein eigenes Gewicht stemmen.
Jaffrey Dahmer no podía levantar su propio peso.

Halbschuhe Universität Stemmen, Karate, Pakistan.
Oxford Universidad Prensa, Quilate, Paquistán.

Es gab mal eine Zeit, da konnte ich über 300 Pfund stemmen.
En un momento, yo podía levantar más de 150 kilos.

Hey, wenn Du das nächste Mal ein derartiges Gewicht stemmen willst, frag nach einem Helfer, Bruder.
Oye, si vas a levantar ese peso… la próxima vez, pide ayuda, hermano.

Dafür kann ich beim Bankdrücken keinen Kleinwagen stemmen.
No es como puedo press de banca un pequeño hatchback.

Der Körper, der etwa das 9., 10., 11. und 12. Stemmen eines Gewichts nicht gewohnt ist.
El cuerpo no está acostumbrado a levantar nueve, diez... once o doce veces el mismo peso.

Ich habe zugesehen, wie Poltergeister ein Klavier stemmen.
Quiero decir, he visto poltergeists lanzar un piano como calentamiento.

Ich glaube, er kann jetzt mehr Gewichte als Jeremy stemmen, was absolut verrückt ist.
Creo que ahora puede levantar más peso que Jeremy, lo cual está un paso más allá de lo raro.

Dieser positive Effekt wäre insbesondere für KMU von Bedeutung, die proportional höhere Befolgungskosten stemmen müssen.
El efecto positivo sería importante para las PYME, que deben soportar unos costes proporcionalmente más altos.

Ich dachte die wollten wissen, wieviel ich stemmen kann.
Pensaba que querían saber cuánto me podía enrollar.

Als ob, wenn einer stirbt... der andere den Sarg stemmen will.
Es como si uno muriera y el otro quisiera levantar el ataúd.

Die Materialkosten für Tinten und Papier hätte ich nicht allein stemmen können", sagt sie.
Los costos de los materiales para tintas y papel no los habría podido soportar yo sola", dice.

Ich stemme jeden Tag Gewichte.
Hago deporte todos los días.

Er stemmt hier drüben Gewichte.
Él está aquí levantando pesas.

Nicht gestemmt, ausgeschraubt.
No robar, destornillar.

Aber die ersten großen Projekte hat er alle allein gestemmt.
Pero los primeros grandes proyectos él tiene toda jarras solo.

Die EZB stemmt sich dem nun mit aller Macht entgegen, aber wie japanische Politiker erkannt haben, ist die Bekämpfung einer Deflation nicht leicht.
Hoy el BCE está reaccionando vigorosamente, pero como han visto las autoridades japonesas, no es fácil salir de una deflación.

Der wahnsinnige Saiyajin stemmte seine Fäuste in die Hüfte und begann sich über seinen Gegner lustig zu machen.
El loco Saiyano levantó los puños de sus costados, y comenzó a jactarse ante su enemigo.

Nahm sie an der Castingshow The Voice- Norges beste stemme, der norwegischen Ausgabe von The Voice.
Saltó a la fama tras concursar en la primera temporada(2012) de The Voice- Norges beste stemme, la versión noruega del concurso televisivo La Voz.

Stefan Voit und seine beiden Söhne haben mit der Zuschnittzelle ein großes Projekt gestemmt.
Con la célula de corte, Stefan Voit y sus dos hijos han levantado un gran proyecto.

Silly Teufel!", Sagte der Seemann, breitbeinig, die Ellbogen in die Seite gestemmt, beobachtete die zurückweichenden Figur.
Diablo tonto!", Dijo el marinero, las piernas separadas, los codos en jarras, mirando el retroceso figura.

Peter sprang auf den Bock, stemmte die Hände in die Seiten und wies den Kutscher an, nach dem Bahnhof zu fahren.
Pedro subió al pescante de un salto y, con la mano apoyada en la cintura, ordenó al cochero ir a la estación.

Ab 395,00 € NOHrD Kurzhanteln(14 Produkte) Bei NOHrD werden keine Eisen mehr gestemmt, denn mit den NOHrD Kurzhanteln erhalten Sie Krafttrainingsgeräte, die aus Leder bestehen und mit kleinen Kügelchen gefüllt sind.
(14 Productos) Con NOHrD, no es necesario levantar más metal, ya que con las Mancuernas NOHrD recibes un instrumento de entrenamiento hecho de cuero y relleno con pequeñas esferas.

NOHrD Kurzhanteln kaufen Bei NOHrD werden keine Eisen mehr gestemmt, denn mit den NOHrD Kurzhanteln erhalten Sie Krafttrainingsgeräte, die aus Leder bestehen und mit kleinen Kügelchen gefüllt sind.
Con NOHrD, no es necesario levantar más metal, ya que con las Mancuernas NOHrD recibes un instrumento de entrenamiento hecho de cuero y relleno con pequeñas esferas.