Beispiele für die verwendung von Streckte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sie streckte sich nach mir und küsste mein Gesicht.
Seine wissenschaftlichen Einfluss streckte viel weiter als Großbritannien….
Er streckte seine Hand aus. Er berührte meine Wange.
Während ihr Hund streckte seine Pfoten am Eingang.
Mientras que su perro se estiró sus patas en la entrada.Streckte seine Füße, um durch sie geküsst werden.
Ich schloss die Augen, streckte die Hand aus und erhielt eine Seele.
Cerré los ojos, estiré la mano... y a cambio recibí un alma.Ich streckte meine Arme aus, um ihn zu tragen, aber Wicked stolzierte nur an mir vorbei, mit Zorn, der in seinen Augen blitzte.
Extendí mis brazos para cargarlo, pero Wicked solamente me pasó muy indignado, la furia mostrándose en sus ojos.Sie implementieren sollten streckte Druck auf die Zellen der Männlichkeit.
Usted debe aplicar extendiendo la presión hacia las células de la virilidad.Da streckte Paulus die Hand aus und verantwortete sich:.
Pablo entonces, extendiendo la mano, comenzó así su defensa:.Er legte seine Hände in die Hosentaschen, streckte er seine Beine vor dem Feuer und lachte herzlich für einige Minuten.
Poner las manos en los bolsillos, estiró las piernas en el frente del fuego y se rió de todo corazón por algunos minutos.Ich streckte meine Hand aus in die Box und suchte einen Moment herum und griff dann ein Stück Papier.
Extendí mi mano en la caja, busqué alrededor por un momento y tomé un pedazo de papel.Nissa stolperte und streckte die Arme aus, um das Gleichgewicht wiederzufinden.
Nissa tropezó y estiró los brazos para mantener el equilibrio.Gast streckte seinen Arm aus, steckte ihn in den Ringboden und ließ ihn genau unter Piccolo wiederauftauchen.
Gast estiró su brazo, arrojándolo al ring y haciendo que reaparezca justo debajo de Daimao.
Nicht zu fallen ich streckte meine linke Hand und versehentlich fühlte seine Nase.
No caer Extendí mi mano izquierda y accidentalmente tocó la nariz.Gui streckte die Arme aus, da er mich aus Wickeds Griff nehmen wollte, aber dieser drückte mich fester an sich.
Gui estiró sus brazos, pensando en tomarme desde los brazos de Wicked, pero Wicked me acercó más a sí mismo.In ihrer Hand eine Tasse Kaffee, streckte sich Bulma ausgiebig, las sie sich an der Frische des Morgengrauens erfreute.
Bulma se estiró, con una taza de café en la mano, disfrutando del frescor de la mañana prodigado por el reciente rocío.Jace streckte nicht die Hand aus, um sie zu stützen, doch er sah ihr Wanken.
Sie legte eine Hand auf die Stirn, die andere streckte sie vor, als ob sie Halt suchte, und mit einem großen Seufzer fiel sie in deren Arme.
Puso una mano en la frente, extendió la otra como si estuviera buscando apoyo, y tras un largo suspiro, se desmayó en sus brazos.Da streckte Mose seinen Stab gen Himmel, und der HERR ließ donnern und hageln, und Feuer schoß auf die Erde nieder.
Y Moisés extendió su vara hacia el cielo, y Jehová hizo tronar y granizar, y el fuego discurría por la tierra; y llovió Jehová granizo sobre la tierra de Egipto.Der Schatten streckte die aschfahlen Hände nach ihm aus.
La Sombra alargó hacia él sus manos demacradas.Nissa streckte die Hand nach ihr aus, aber Chandra ergriff sie nicht.
Nissa le tendió una mano, pero Chandra se levantó sin ayuda, aunque con esfuerzo.Reflexartig streckte Chiin-Lee ihre Hand aus, um sie aufzufangen.
Jesus streckte Seine Hand zu mir und augenblicklich fiel all meine Schuld von mir ab und ich erhielt das alles überwältigende Gefühl von Liebe von Ihm.
Jesús estiró Su mano hacia mí y de inmediato toda mi culpa cayó de mí e inmediatamente recibí de Él la más fortalecedora sensación de Amor.Sie machten es so: Aaron streckte seine Hand mit seinem Stab aus und schlug den Staub[auf] der Erde.
Aarón extendió su mano con su vara y golpeó el polvo de la tierra, el cual se convirtió en piojos, tanto sobre los hombres como sobre los animales.Mose streckte seine Hand über das Meer aus und der Herr trieb die ganze Nacht das Meer durch einen starken Ostwind fort.
Entonces Moisés extendió su mano sobre el mar, y el Señor hizo retroceder el mar con un fuerte viento del este, que sopló toda la noche y transformó el mar en tierra seca.Gabriel streckte das Utopium in der Nacht der Bootsparty.
Das Mädchen streckte mir die Arme entgegen und begann zu tanzen.
La chica extendió sus brazos hacia mí... y empezó a bailar.Auch Romanesco streckte seine Arme aus und sammelte seine Energie.
Romanesco también puso sus manos en posición y dirigió su energà a.Und ein Regenbogen streckte seine leuchtende Hand aus, was sollte ich da tun, wenn nicht lachen und gehen?
Y un arco iris extendió su radiante mano,"¿ qué podía hacer más que sonreír e ir?(ELB) Und er streckte seine Hand aus über seine Jünger und sprach: Siehe da, meine Mutter und meine Brüder;
(RV) Y extendiendo su mano hacia sus discípulos, dijo: He aquí mi madre y mis hermanos.
