Beispiele für die verwendung von Technischen komponenten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Erarbeitung der organisatorischen und technischen Komponenten;
Mit technischen Komponenten aus der Industrie auf der sicheren Seite.
Con componentes tecnológicos de la industria usted se encuentra en el lado seguro.Es kommt auf das Zusammenspiel aller technischen Komponenten an.
Que es importante es la combinación de todos los componentes técnicos.Hersteller von technischen Komponenten und Systeme für die mechanische Werkstatt.
In den Spezifikationen werden Anweisungen gegeben,die eine Prüfung und Validierung der für die 5G wichtigen technischen Komponenten ermöglicht.
Las especificaciones proporcionan instrucciones que permiten probar y validar componentes técnicos importantes para la 5G.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
eine wichtige komponentedie folgenden komponenteneine wesentliche komponentedie energetische komponenteder einzelnen komponentendie wichtigsten komponentenelektronischen komponentendie verschiedenen komponentendie aktive komponenteeine entscheidende komponente
Mehr
Verwendung mit verben
Alle technischen Komponenten stammen von Bizerba Busch: Waage, Terminal und Abfüllanlage.
Todos los componentes técnicos proceden de Bizerba Busch: balanza, terminal y sistema de llenado.Weil das Aqua-Terrarium bereits die wichtigsten technischen Komponenten enthält, fällt die Einrichtung besonders leicht.
Como el acuaterrario ya contiene los componentes técnicos más importantes, resulta fácil de montar.Alle technischen Komponenten sind nicht nur unmittelbar begreifbar, sondern in ihrem integrierten Systemverhalten erlernbar.
Todos sus componentes no solo son comprensibles de inmediato, sino que también es sencillo estudiar el funcionamiento como sistema integrado.Die SkyJuice Foundation hat das Kiosk-Konzept und die technischen Komponenten entwickelt, darunter auch die Filteranlagen.
Über die technischen Komponenten hinaus manifestiert sich System Reality als Service und Support mit Blick auf jede d&b Lösung.
Más allá de los componentes técnicos, la"Realidad del sistema" se manifiesta en forma de estructura de servicio Diese Vielfalt hat die EU veranlasst, die EETS-Richtlinie zu verabschieden und2009 die Merkmale des geplanten neuen europäischen elektronischen Mautsystems und seiner technischen Komponenten zu definieren.
Esta diversidad es lo que llevó a la UE a adoptar la Directiva SETy, en 2009, a definir las características del nuevo servicio de telepeaje europeo y sus componentes técnicos.Erarbeitung der organisatorischen und technischen Komponenten ei nes gemeinschaftlichen statistischen Informationssystems für Forschung, Entwicklung und Innovation;
Determinación de los componentes técnicos y organizativos de un sistema comunitario de información estadística sobre investigación, desarrollo e innovación;Die Kommission hat heute Luxemburg aufgefordert, seine nationalen Bestimmungen in Einklang mit der Entscheidung der Kommission ber dieFestlegung der Merkmale des europischen elektronischen Mautdienstes und seiner technischen Komponenten() zu bringen.
La Comisin pide a Luxemburgo que adapte su normativa nacional a la,relativa a la definicin del Servicio Europeo de Telepeaje(SET) y sus elementos tcnicos.Praktisch, wenn alle technischen Komponenten für das Meerwasser-Biotop beim Aquarienkauf enthalten sind- so etwa beim neuen sera marin Biotop Cube 130.
Resulta muy práctico obtener todos los componentes técnicos para el biotopo de agua salada ya al comprar el comprar el acuario, como en el nuevo SERA marin Biotop Cube 130.Um Ihnen stets optimale Lösungen zum Schneiden und Gravieren anzubieten, legt eurolaser bei der Auswahl seiner technischen Komponenten Wert auf höchste Qualität und Effizienz.
Con el fin Das eCall-System beruht auf technischen Komponenten(Satellitenortung, Verarbeitungs- und Kommunikationsfunktionen), die auch die Grundlage für mehrere andere Anwendungen im Fahrzeug darstellen, darunter auch solche, die durch bestehende oder geplante Vorschriften für Personenkraftwagen und Nutzfahrzeuge vorgeschrieben werden, z. B. digitale Fahrtenschreiber, elektronische Mauterhebung oder Bestimmungen über die Beförderung von Gefahrgut und lebenden Tieren.
ECall se apoya en elementos técnicos(posicionamiento por satélite, capacidades de procesamiento y comunicación) que sirven también de base a varias aplicaciones a bordo del vehículo, incluidas las que exige la normativa existente o prevista aplicable a los vehículos comerciales o privados, tales como el tacógrafo digital, el peaje electrónico o las disposiciones sobre el transporte de mercancías peligrosas y animales vivos.Die Europäische Kommission hat Ungarn aufgefordert, seine nationalen Rechtsvorschriften in Einklang mit der Entscheidung der Kommission über dieFestlegung der Merkmale des europäischen elektronischen Mautdienstes und seiner technischen Komponenten() zu bringen.
La Comisión pide a Hungría que adapte su normativa nacional a la Decisión de la Comisión relativaa la definición del Servicio Europeo de Telepeaje(SET) y sus elementos técnicos.Das Projekt liefert Informationen über die Marktverfügbarkeit von technischen Komponenten und bietet Schulungen sowohl für Marktakteure aus dem technischen Sektor als auch für potenzielle Nutzer an.
El proyecto proporciona información sobre la disponibilidad en el mercado de componentes tecnológicos y ofrece oportunidades de formación tanto para agentes del mercado técnico como para usuarios potenciales.Darüber hinaus führt diese Flexibilität zu einer bessere Auslastung aller technischen Komponenten, die am Prozess beteiligt sind, wie etwa Schäum-, Lackier- oder Werkzeugreinigungsanlagen sowie Bedienstationen.
Además, dicha flexibilidad conduce a una mejor tasa de utilización de todos los componentes técnicos que forman parte del proceso, como son las instalaciones de limpieza del molde, de pintado o de espumado, así como las estaciones de mando.Das Ergebnis: weniger Platz für technische Komponenten und mehr Raum für Fahrgäste.
El resultado: menor espacio para los componentes técnicos y mayor espacio para los pasajeros.Bei der Interoperabilität kommen sowohl technische Komponenten(u.a. in Form von Normung und Standardisierung) als auch legislative und ordnungspolitische Aspekte ins Spiel.
En el caso de la interoperabilidad se dan tanto componentes técnicos(entre otros aspectos, bajo la forma de regulación y estandarización) como un Für einzelne Funktionen sind außerdem technische Komponenten im Fahrzeug erforderlich, z. B. eine Diebstahlwarnanlage für den Dienst"Online-Diebstahlwarnanlage".
Las funciones individuales también requieren componentes técnicos en el vehículo, por ejemplo, un sistema de alarma antirrobo para el servicio"Alarma antirrobo online".Qualitätsfeld 3: Lerntechnologien Qualitätsansprüche, die Lerner in Bezug auf ausgewählte technische Komponenten einer Online-Lernplattform haben.
Campo cualitativo 3:tecnologías formativas Requisitos de calidad para el alumno en cuanto a componentes técnicos elegidosen una plataforma de formación electrónica.Aufgrund kleinster Schachtköpfe und -gruben ist immer weniger Platz für technische Komponenten im Aufzugsschacht vorhanden.
Debido a la reducción de tamaño de las cabezas de la caja del ascensor y de los fosos de ascensor,cada vez hay menos espacio para los componentes técnicos en la caja del ascensor.So erwachen auf Bildschirmen zweidimensionale Zeichnungen plötzlich zu dreidimensionalen Objekten,während Kleidung und Accessoires durch technische Komponenten auch digitale Funktionen erfüllen.
Así por ejemplo, en las pantallas se convierten dibujos bidemsionales de repente en objetos tridimensionales, y prendas de ropa yaccesorios cumplen también funciones digitales gracias a componentes técnicos.Typische Anwendungen für das Laserschneiden von Aramid sind schusssichere Westen,Schnittschutzbekleidung und technische Komponenten im Fahrzeugbau.
Entre las aplicaciones típicas del corte por láser de aramida se encuentran los chalecos antibalas,la vestimenta resistente a los cortes así como otros componentes técnicos en la industria automovilística.Am Standort Sion produziert das Unternehmen neben polymerenPräzisionsbauteilen für Uhrwerke im Mikrospitzgießverfahren auch andere technische Komponenten für diverse weitere Industriezweige.
SOPROD Sion produce además Koordination aller relevanten Fragestellungen und Aspekte mit internen undexternen Spezialisten anderer Disziplinen(technische Komponente).
Coordinación de los cuestionamientos como de los asuntos más relevantes con especialistas internos yexternos sobre los aspectos correspondientes a las diversas disciplinas profesionales(componentes técnicos).Indem Sie Engineering-Elemente wie Funktionen, technische Komponenten oder physische Bauteile effizient wiederverwenden.
Mediante la reutilización efectiva de activos de ingeniería, como funciones, componentes técnicos o piezas físicas.Dieser Geschäftsbereich von Valveco bietet Armaturen und verwandte Produkte an,sowie technische Beratung und unentbehrliche technische Komponenten für die Schifffahrt wie pneumatische Ausstattung, Elektrik, Schläuche und Dichtungen.
Esta división de Valveco suministra válvulas y productos relacionados,así como consejos técnicos y piezas técnicas esenciales del sector naval, como equipos neumáticos, elementos eléctricos, mangueras y juntas.
