Was ist TERROR auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• terror
• terrorismo
• terroristas
• terrorista

Beispiele für die verwendung von Terror auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Nächtlicher Terror?
¿Terrores nocturnos?

Was soll Terror bezwecken?
¿Cuál es el objeto del terrorismo?

Hey, mach kein' Terror!
Oye, no me aterrorizan.

Terror hat für dich und Vater geklappt.
El miedo os funcionó a ti y a padre.

Dann zeig uns etwas Terror.
Veamos algo de terror.

Stewie! Deine Terror Herrschaft ist zu Ende!
Stewie, tu reinado del terror ha llegado a su fin!

Und es gab viel Terror.
Hubo momentos de mucho terror.

Nach drei Jahren Terror haben die Menschen neue Hoffnung.
Tras años de terror, la gente vuelve a ver la esperanza.

Wogegen wir sind, ist Terror.
A lo que nos oponemos es al terrorismo.

Terror Aktivisten verwenden Medieneinrichtungen der ausländischen Presse als Schutzschild.
Uso de las instalaciones de comunicación extranjeras por parte de activistas terroristas, como camuflaje y protección.

Dieses kompromisslose Streben nach Terror.
Esta despiadada búsqueda por aterrorizar.

Auch andere Terror Organisationen im Gazastreifen verurteilten den Anschlag und machten Israel für ihn verantwortlich:.
También el resto de las organizaciones terroristas condenaron el atentado acusando a Israel como la responsable del mismo:.

Das nennen wir die sieben Minuten Terror.
A esto le llamamos los siete minutos de terror.

Dieser Krieg stürzte Europa in Terror, forderte Millionen Opfer und teilte unseren Kontinent fast ein halbes Jahrhundert lang.
Aquella guerra hundió a Europa en el horror, supuso millones de víctimas y dividió nuestro continente durante casi medio siglo.

Bis jetzt kommen, Wut, Verrat, Terror und Traurigkeit.
Hasta ahora son furia, traición miedo y tristeza.

Aber alles, was ich gefunden habe, ist Schmerz... und Terror.
Pero lo único que he encontrado es dolor. Y pavor.

Insgesamt wurden während der Operation 1500 Terror Ziele im Gazastreifen angegriffen(IDF Sprecher, 22. November 2012), u. a.:.
En total, durante la Operación fueron atacados 1,500 objetivos terroristas en toda la Franja de Gaza entre ellos(Portavoz de Tzáhal, 22 de noviembre de 2012):.

Pablo Escobar bestand aus Wut, Rachsucht und Terror.
La esencia de Pablo Escobar era pura ira, venganza y violencia.

Wir möchten, dass jeder Form von Terror gegenüber friedlich demonstrierenden Menschen ein Ende gesetzt und jahrelange Ausnahmezustände abgeschafft werden.
Queremos que se ponga fin a todas las formas de acoso contra los manifestantes pacíficos y la abolición del estado de emergencia vigente desde hace años.

Mr. Marvel blickte über ihn mit etwas sehr wie Terror.
El señor Marvel miró a su alrededor con algo muy parecido a terror.

Im gesamten Gazastreifen organisierten die Hamas und andere palästinensische Terror Organisationen Kundgebungen unter Teilnahme hochrangiger Kader der Organisationen.
En toda la Franja tanto Hamás como las demás organizaciones terroristas palestinas realizaron desfiles de alegría con la participación de los líderes más importantes de las organizaciones.

Der Nahe Osten ist mehr als ein Hort von Konflikten, Krieg und Terror.
Oriente Próximo es algo más que un reducto de conflictos, guerras y te-rror.

Präsident Milosevi hat seit zehn Jahren nichts als Terror und Manipulation vorzuweisen.
El Presidente Milósevic lleva diez años practicando una política marcada por el horror y la manipulación.

Schreckliche Mutationen in einer Alptraum- welt voll schreiendem Terror!
¡Terribles mutaciones en un mundo de pesadilla lleno de gritos de terror!

Und dann folgten 100 Jahre Jim Crow, Terror und Lynchmorde.
Luego tuvimos 100 años de Jim Crow, de terror y linchamientos.

Das sind drei Stunden Langeweile... und am Ende sieben Sekunden purer Terror.
Tres horas de aburrimiento... seguidas de siete segundos de puro terror.

Manische westliche Presse: Hört auf mit all diesen Tehran Terror Geschichten im Jemen.
La desenfrenada prensa occidental: Dejen esas historias de terror teheraní en Yemen.

Wären Sie überrascht, zu erfahren, dass Ihr Name im Zusammenhang mit einer Terroruntersuchung auftauchte? Terror?
¿Le sorprendería saber que su nombre apareció conectado con una amenaza terrorista?

Bei den Konflikten, bei denen humanitäre Organisationen tätig werden, sind mehr denn je Zivilisten das Ziel von Terror und kriminellen Vereinigungen.
En zonas de conflicto, donde intervienen las organizaciones humanitarias, la población civil es el objetivo de terroristas y organizaciones delictivas, hoy más que nunca.