Was ist TIERFUTTER auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• alimentación animal
• piensos
• alimentos para animales
• forraje
• pienso
• comida para animales
• alimento para animales
• una alimentación de mascotas
• los alimentos destinados a los animales

Beispiele für die verwendung von Tierfutter auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wir aßen Tierfutter.
Comíamos pienso para animales.

Verwendung in frischem oder haltbargemachtem Zustand(Tierfutter);
Utilización en estado fresco o en conserva para la alimentación animal;

II. Verwendung von zu Tierfutter verarbeiteten Erzeugnissen.
Utilización de productos transformados en pienso.

Verwendung nach Verarbeitung zu Mehl(Tierfutter);
Utilización, después de transformarlo en harina, para la alimentación animal;

Es kann hochwertiges Tierfutter, Aqua-Feed produzieren.
Puede producir alimento para animales de gran altura, alimento acuático.

Als Verflüssiger bei der Grundstoffgewinnung aus Ölpflanzen und Tierfutter.
Fluidificante en la industria de extracción de oleaginosas y alimentos balanceados.

Würzige Lebensmittelaromen für Tierfutter ausgenommen ätherische Öle.
Aromatizantes de comida salados para alimentos de animales excepto aceites esenciales.

Rechtsvorschriften in den Bereichen Pflanzenschutz, Saat- und Pflanzgut und Tierfutter.
Legislación fitosanitaria, de semillas y plantas y de alimentos para animales.

Tierfutter in der Europäischen Union muss sicher und verlässlich für Tiere und Menschen sein.
La comida para animales en la Unión Europea ha de ser segura y fiable para animales y humanos.

Wozu denn dieses Tierfutter?
¿Para qué es toda esta comida de animales?

Letztes Hindernis für die Wiederzulassung der Verwendung von Fleischmehlen, die von Nichtwiederkäuern stammen, in für Schweine und Geflügel bestimmtem Tierfutter.
Último obstáculo para volver a incorporar harinas cárnicas de origen no rumiante en los piensos destinados a cerdos y aves.

Konservierungsmittel für Tierfutter Salz.
Conservantes para alimentos animales sal.

Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Tierfutter, Tierernährung- im Parlament liegt zur Zeit aus gegebenen Anlässen eine Vielzahl von Berichten zu diesem Thema vor.
Señora Presidenta, señor Comisario, piensos, alimentación animal-en el Parlamento se ha presentado por los motivos pertinentes un gran número de informes sobre este tema.

Ich denke auch nicht, daß wir immer mehr Zusätze zu Tierfutter verbieten sollten.
Tampoco creo que debamos prohibir cada vez más ingredientes en los piensos para animales.

Auf den Philippinen dient die Mammutschnecke als Nahrungsmittel und als Zusatz für Tierfutter.
La corteza es pelletizada para combustible y como suplemento alimentario para el ganado.

Solange früher das Gras ausschließlich als Tierfutter verwendet wurde, war es egal, wie gleichmäßig es gewachsen ist.
Mientras la hierba se utilizara exclusivamente como alimento para animales, no importaba cuán uniformemente creciera.

Es wird fÃ1⁄4r die Herstellung von Brot, Bier, Whisky, Wodka und auch als Tierfutter verwendet.
Se utiliza para hacer pan, cerveza, whisky, vodka y también se utiliza como el forraje.

Ebenso müssen erhebliche Anstrengungen unternommen werden, um dafür zu sorgen, daß die routinemäßige Zugabe von Antibiotika zum Tierfutter aufhört.
Del mismo modo, deben hacerse esfuerzos para que se termine con la incorporación rutinaria de antibióticos en los piensos.

Räumungsverfahren von importierten Lebensmitteln, Lebensmittel-Rohstoffe, und Tierfutter in Nigeria.
Liquidación Procedimiento de alimentos importados, materias primas alimentarias, y alimentos para animales en Nigeria.

Lassen Sie mich kurz noch etwas zu zwei anderen Punkten sagen: Gentechnisch veränderte Mikroorganismen in Tierfutter.
Permítanme que comente muy brevemente otros dos puntos relativos a la presencia de microorganismos modificados genéticamente en los alimentos para animales.

Mit dieser Verordnung wird die Verwendung von vier Antibiotika als Zusatzstoffe in Tierfutter verboten.
El Reglamento prohíbe el uso de cuatro antibióticos como aditivos en la alimentación animal.

Benutzt als Zusatzstoff zur Herstellung von Lebensmitteln, Nährstoffen und Produkten für die Gesundheitspflege, Aromen und Duftstoffe, Kosmetika und Tierfutter.
Usado Como aditivo para la fabricación de alimentos, nutrición y productos para el cuidado de la salud, sabores. y fragancias, cosméticos y piensos.

Schlagen Sie diese Art von Nahrung sollte so selten wie möglich sein, da der Missbrauch von Tierfutter zu Rachitis führen kann.
Proponer que este tipo de alimento sea lo más raro posible, ya que el abuso de la alimentación animal puede provocar raquitismo.

Benutzt als Zusatzstoff zur Herstellung von Lebensmitteln, Nährstoffen und Produkten für die Gesundheitspflege, Aromen und Duftstoffe, Kosmetika und Tierfutter.
Se utiliza como aditivo para la fabricación de alimentos, nutrición y salud productos, sabores y fragancias, cosméticos y alimentos para animales.

Genehmigungsverfahren für importierte Lebensmittel, Lebensmittel-Rohstoffe, und Tierfutter in Nigeria.
Procedimiento de liquidación de los alimentos importados, materias primas alimentarias, y alimentos para animales en Nigeria.

Im Rahmen der COST-Aktionen koordiniert die Gemeinschaft nationale Forschungsaktionen im Bereich der Erzeugung einzelliger Proteine zur Verwendung als Tierfutter.
En el marco de las acciones COST, la Comunidad coordina acciones de investigación nacionales en el ámbito de la producción de proteínas unicelulares para su utilización como pienso.

Wir sagen seit vielen Jahren- seit 1996-, dass wir eine Positivliste für die Inhaltsstoffe und Additive in Tierfutter haben wollen.
Hemos dicho durante años, desde 1996, que queremos una lista positiva de sustancias y aditivos en la comida para animales.

Konsequenterweise müssen wir den originären Schadstoffquellen- schädlichen Zusatzstoffen im Tierfutter- den Hahn zudrehen.
En consecuencia, tenemos que actuar sobre las fuentes originarias de las sustancias nocivas, o sea, los aditivos nocivos en los alimentos para animales.

Wie viele Redner gesagt haben, sind in Schweden und Finnland- klugerweise und schon seit vielen Jahren- Antibiotika im Tierfutter verboten.
Como muchos oradores han dicho, Suecia y Finlandia, con gran sabiduría y desde hace muchos años, han prohibido los antibióticos en la alimentación animal.

Es darf den Produzenten nicht möglich sein, den Einsatz solcher Stoffe in Verbindung mit vorübergehenden Zusätzen zum Tierfutter zu verbergen.
No debe ser posible para los productores ocultar el empleo de tales sustancias en relación con el suplemento provisional de alimentos para animales.